߽ +    
 
 1  
ֻһۣǧꡣ 
һ磬ҾҡϣůĶҵϣˮȻ𣬳ʱһ˲ļ¶仰ǵʱ飿ֻǣʱҲûʶעһľ 
ϵĲǧ֣ҵģʱұһֱΪ 
ҵļͥʮͨǮȴҲʳȱǽҵġһеתۣڰ֮󡣳춼ᷢһΣҵĸĸҲ˽δ 
ĸʱֻ꣬Ҳֻʮѣ޿ĺӣȥȥġѡ䣬ܾ˰ۡ޷ѵ׸˭Ҳ޷΢Цܣʱұ 
øĸһΪɹ۵ıսѧǿ֧Ž򹤵룬ڽʮʱң԰˸ĸµľᣬСĺӣʼ˼ȴֵ 
һȣҲǸĸӡƬеĸĿݣĸ飬ҵĽǵ޳ŵΣ߹ʣһžµĺ覴õҲ޷ƥе 
֮£ҵò̫ͨˣƺĸеȱңһгףƽ޷κ˵ע⣬ȣСѼ 
ʵҽĲǳĺòÿ⣬ҽֻǡĲǽ׵ܵЩ˵ǼĺӣʲôʸýΪۣ 
ʱҲʮ꣬ڲԼģֻǸӵҡӹϸ緢Ľ۾ 
ҵĿգЦŽӵУ˵ʲôҴѾȴֻǵһĸңװĵܵܣҪˣĿԶڵһλı 
װĽ㣬֪ҽһƽ֡ 
ǹƶȴʵΨһźǽΪҷ˹ѧĽ޵ĻᣬΪңഺҪõô׷ߣûԸƿΪˣȴЦŸңǸ˰ӦðһУ°˶޷ĽܣİԸҪ 
ǰЩǳĽ㣬ûжãұʹͻӱϵҸοڣһIҸġ 
ʱˢн⡣Ϊĳɼҿȫ֪Ĵѧһȫѧѧϰ̹һȤ㹻ڱҵҵĹһеʮֿɹۣǮȻҪġȴýøҸĿγ׼꣬ĸˡ 
ѧУһԷҵĿ˾ΪפأǸ̼Ƶĵط 
Ϊԭ󣬾ټǨµĳСʼµ 
ʵҲ˽ĵģǸУӢƼϣҵҸΪң̫ˡ 
ѧУṩĽѧ൱ɹۣסҲ൱ãһᣬ豸ȫװ޵ıǵϼһҪ£⣬Ըϣҹúá 
ǽ㣬֪ҸҲŻῪİ 
 
 2  
סѧУǮ㹫ѧѧϰæµǲ棬ｻͨ㣬͹۵˵Ǹѡ񣬶ĵѣһԸʮֿʵļһ 
ҴҰѧУ£ǱæµĹҵĹϵ㲢ûϴѧʹ򹤼ռȥеʱ䣬ֹ۵δԹȴ޷ȻҿǷ 
һйϢ۴С˾ǶһԡȻҴӲΪжôҪǣɫȴԴ˵ıܣ㣬Ķܻ˲༸ϧ 
ҹϵ˳ƾŽ㲻׵ʣòǵõȽõľߵòøԻᡣѡ˼ҹ˾ϸǵص㡢ϰٵĿǿѵϵģ˳ͨÿԣѡ죬ǹĿ˾нһʷ˵˼ҵĺӶûϢ˾ʷԽãǣԽӣس൱ˣһгǳ˵Σҵȴˡ 
һܲ棬漣ĴߣĽѾãǣÿһ㣬Ҳֻ֪˵ҵ֣˵顣˵̳սǿӲǲһ˿ĴϢأɹؾ֮һɡô˵ƾʷҵͬʱҲǸҵһɾӢӼͷҲҪȥҵиĻᣬ˵ֻǸССҵҲдѵĻģ 
еŮļУʧЦм޲ȥķգֻǣֻϣõѡˡ 
ѧУԸĽѧˮ׼ϸҪҲԶģҲòȫԸҪõĳɼ 
ʮѧУƸĽڣȫżߵ֪ȣĺӶڹ⣬ڶԹҵľһǸ׵ߣȻ˽£ѧϰ棬ѧУɱޣ˵ĿΣһ˿Ĳ棬ѧްɣҺء 
Ͻ࿴ⲻòܳˡ 
ǰ׵ķ˿׳˶޷ʢͷĿҵġ 
Ƭ̧̣ͷǿԣǣķȱһЩ۾ݣڲһ  
Ҿĵͷ֪ԣǺܸߵˡ 
ĬƬ̣˵Ҹ˵£ĲٿԺޣһࡣ˶٣˵ѧ㲻õģȫѧ֧ѣ֪и㣬־ķֲԶһ𡣡˵⣬е㲻ΪȻ 
ҵ΢Цû˵֪Ϊ룬ֹػвɵһůǣһǵľܾ 
ܴδִѧյüͷһȥɣ 
֪һңңҲ֪زļܾ꣬ѵ䣬ѾϰԵĮһֲ̣رȻĹػָж 
zybg 
 3  
ĺܸмġǣҲýΪܿˣϣϰϣҸԣڣֻܹĺˡҳֿ˵ 
ã˵ˣ֪ʲô 
΢ЦͷԻ͵ǰ̣δλңҪġ 
ңһʶһ㣬͵Ļӻ֣ɣǸ֪ôı 
⻰Ҳٴ³ҲĨɷҵĹġǴδǺôľܾĹģңѾܿˡľſȥǣĴСӣһͨˣǵҡ 
Ҵش𣺡֪ˡͷҲ˳ȥһ㡣ʲôʧľٶ籧ʲôġ 
ѧϰеĺ˳ĹҲһ 
ְλǨƽȶ˳ÿҰ󻮶ܵõ쵼ʶܴ棬û˻ỳʵԶı֡Щ²ȨҲжΪĲȡְλֻǣǸλøһЩѡԭκ۹Ľ㣬â̫¶Ҳһ¡ 
֣ܿʮδйĿ֣ıĿһ㡣㹻ҵŬҲϣĻرɣҲʼ·ƴԼԽԽһĿˣʹѾͬʮ꣬ʱʧ 
ҵĽ㣬䱦һĽ㣬ڿԾңһòǷģһһһҪΪҸŮӡ 
ʮңƻţҵĹδͯļһУˣֻһˣҲϵۡ 
ˣջܵͷҲ֪ͷĴݸѷΣ 
ϧ꣬Ⱳʲôҡ 
Ҵ̧ͷԺûĿǰǣǣϣҽõҸ 
ȵ˫,ŵʣ룿 
ǣʲô?ôһ飿 
λ𣬡Ц˭Ҳ뵽Ժĸ߲ǰ;ѧϧ꣬뾹˵ȥ˭ţҪ֪ӲЦһΪˣҡɵڴϣ۾Ŀң·һʶһ 
̬ȼҼȤҴӲ֪ͬѧеʲôģûʱ䣬ûȤĮԲɵ˸Ǻ⡣ 
ӦʲôأĲףҴӲΪýҸĿкβԣȫȫţΪ֮Ŭš 
һʲôܵɫʣһ̫ϸϸĶҽ˵ 
ǹϵţƽʱѧϰƴɼ˵еĽڶϲ㣬ûҵвٴ˾Ҫ㣬˾ֻô򵥵Ըû˻ţôһƴҪﵽĿ꾹Ϊ˱ˣ޴ķȥѧϰĻᣬ㾿Żǰ׳գңһŵӡ 
ҵЦҲҲǰ׳գҲˣһֱԸ˻޷⣬׾ͺá 
ϧ꣬㲻ڰɣͻȻȻı飬֪Ǽ١ 
εҡҡͷ治һ˷ᷳɱˡ 
Թ˵˵ţ˿ûбҵ̬ţ˵ʵڵģĽټŮңҿ϶㻹㣬һҲ!òûѪԵϵ?ǿһνܡֻûڣѱȻı˻ȥ 
ô˵ҶԣǲҪҵĽ㣬ҪˣΨһˣ𾴵ˣҪͷϣҪ֮ĸ顣ҼٻĳƪۣڷΨһķӦĿ͵Ŀҡ 
Ҳ֨Ĭʰ׼ȥͼݲЩϡ 
һƬšҴӲںôҡǣҾ㱻裬䴦䵭˻飬һĸ 
׼ųȥƵĴ˭㰮ϣҲֵ 
Ҳ仰ʲô˼ܿԺĿǰĵ顣 
zybg 
 4  
ڴҶæסĵطԶһܾһΣȥס 
ǰҳԣÿ࣬㳣ȥԷǣƷζܿ춮õŵĽͣĽмİŵ̬׵̸ʯ貣ƺ߱ѧϰ༼ܵ츳̥ܿһ㣬ûһС˵ľнһУǸ˪ȴֹĽ㡣 
Ȼҳ󻮵Ĳ㣬ǣȴηõַ͵˳򣬹ضֶ֮࣬ҲΪʲôǮܽһŪ˸ӣѵֻ֤ǵļֵ𣿲ס 
Ҳ׵ǣƺһҪѧЩǣҳ࣬Ц󣬻᲻䷳ļңҵģٳٶۣҲ 
һνһţгһѣ˿ǰչƷţǣŨŨĴֱܸüͷ㣬Ұɣû취˵ţֲֹóԣҺĲˣþûԵˣǻؼңҳ԰ɡ 
û뵽һҵĽ㾹ûͬ⣬ÿüͷĿңһԺòãΪ˽㣿 
δǿҡ˼ĿŶĶ˵Ľ㣬ɻʣʲôԭ򣿽㣬ʲô𣿡ôԵΪһڶ㣬ǲ̸ˣǸӵܡ˵еŮѹֽԽԽˡ 
һӱͨ죬۲תˣˡ 
ʲôʱ£ڽҸҿıʲôҪ㰮ϵǼɫİɣ˭㰮ϿǼĸأ 
Ҳûжã޺˵ 
?ʲôʱԼ˷ܵʣǸ˶ 
㴹۽ޣϵĺνȥҧ´û˵ 
ôˣ?̲סʡ 
ǵʹŨܵĽëѩ׵ļһĨӰһ㣬Խϧˡ 
ңҡ䲻 ڣૣ 
һҽӵУʲôһֹ۵Ľ㣬Ůˣõģ㲻䲻κˣ෴ӦЩ˵䲻㡣 
̧ͷң۽ҫžӨ飬𣿡 
ҴӲ˵ֻ˵ĸдȥ 
飬ĵͷ¸ֳЦݣҵҲ 
ҵһۿҾͰÿʱỵ̈ҵﶼӰ㲻ҪЦңϧ꣬Ҳû뵽һһôİһˣֻҪͻ㡣ɵǲǣû취Ҿô 
Ž㶯ߣ޷ҵ飬ǸˣЩҲװ飬ִ֪̫ŵģδǺ£õӦȻҸǣأ˺עͶǸҲˣһ㶼롣ǰĽһԣԽĲɷĽκ˶İɣֻҶˡ 
zybg 
 5  
УȻĺңҲ⣬ǣƺǸ˲ûкҵ׷ٶҲǴӽż̸в²ģ㼫ٻἰǸˣûжʣҲ̿Ϊѵı顣 
ݵԽԽˣֻܰǡȻ˳´תأֻδ꣬Ȼе·ҵ±׿ʱԴҼ£ǣԸܾۣԸίҧµеļ 
Ľ㣬ʵϱ˶ҪǿЩİʹһ㡣Ҹõ̫࣬㣬ʵһҪʱʲôѡδֻҪ֧־Ϳˡ 
ҵһμǸˡǸĵһǵձ峺ûһ˿ƣ͸һǸʱһΪеı綼졣 
ԽĶ죬ϢܣһңҲ࿴·ľ̵ѿ 
ϵĸߵװҷⲻʣŵʽһлǽΪѡģֻΪеǸ˼档֮⣬һ˴ĹϰҵĲǣ˵ʵı۶ˣΪ˽ˣΪ˲㶪ĸ֮¡Ĳµռ˽ˣȻżߵļһƺĽܹӦЩ˼ʹϵ𣿰ԶˣֻûһƳأӦⳡ԰ɣ 
ľƵ꣬ķ䣬еһж޷Ǹ˵Ĺʣ·еĹ߶ǸϣҲ߰֡ 
޷ƿߣؿڽʹţٵҼҪ˶ 
ֻţ䵭һ˫纣ӣĮѩǣҵӿĴʻ㣬ȴӲ㣬ûϾбȽףʹɽ˵ 
ǽİˣĬ룬ø˵ģΪʲô˿ɬҲס 
ֱ㵣ǵʵײҲžѡôˣôʧ̬ʮεļ档 
нվţһҵһνŵĲ֪ǺáҲûòԣ·ҾӦվš 
ǹϧꣿʡͳö˵ı䡣 
ҵͷ֪˵ʲô˵̫ˣ޷޴롣˭ 
û˭ûָԣȴȻʽ㡣 
Ϊû˵飬µĺӣΪ㲻ϲ˵ 
ûзӦޱĶңƬ̣ڡ棬ҷӦת㣺Ѿ㲻ϰˣⲮһ׼¡ 
վҵߣңҲֶΣȴĲܣϣ󲻻ڷƵΪҵĹ˾Ҳκƭ˵꣬ͷҲص߳ȥ 
zybg 
 6  
ãҲŴѣ·ξһĲʵҼΪǸٿٿȥĲ˼ҵĻ롣ûһ߾ִٲĽ㣬ûǰһʳǸû˵档 
θжãϧǡ 
֣ʵҺܺõġ·ӺԶĵطģֲʵܺǸɽƵˣܺõĶԽ㣬ɣĽ㣬û˻᲻۰ 
˵ƭʲô˼ġָҷ⣬Ҹоĳ 
ҵĸɬ㾹Ȼû 
ĬƬ̣ͬɬ˵֪󻮵¡ֳĬ˻ᣬ˵һԺҲ鷳ˡɵ˵һĳơ 
ˣôĺóԵģһ˰ɣһ㡣㽫ߣĵһһµͶ 
һеĶſӣһҲؿƵܣһ㶫Ҳȥ 
ΪҵģѾϰˡ㲻ΪҼвˣɬĿҡ֪ҲģǣҰôôİֻҪҾͿԿһ죬Ҵû飬붼ûʹӦˡֻҪܸһ𣬲ңֻҪܿҪҶԸ⡣Ӧںҵģϲô࣬ȴѡңںҵģǲǣ㿴ңһĴ 
Ȼҽӵ뻳СǰǸˣûţ˱΢ʰҵ飬Ǹ˾ҪΪˣΪҸһôأ 
˫ҹҹΣڰһ亹ʶԼ鶼ѾǸҽռݣѵĻᶼûС 
㾹Ȼ׹ͬһԨôһ˻Ҹ㹻 
ٴμ˾ĶǵҲ֪Լ˳Ʋ˫ۡǣƿֻǽǴҸˡ 
ҽָ棬ĵ׵Զ 
޲ɷĽ㣬վһĺгûܲ룬˭Ҳܡ 
˳ҵҽ졣 
ʵҴɳѧϰûУûп˼еԭǴҲ֪ 
ûм棬Ҳټûȥǵ¾ӣδȥܲȴҡۿҸӣССһ˽ġ 
ƺΪʮţһԭһֱ㽻󣬽һסġ 
Ҫֺע˽ȥֻ鷳˵չԼģ㣬ûһ˻ԼӶһ˵ġСĽԴŶҹɵİο 
ɬһЦٿաӦöԽ㲻ġҾͷˡ 
죬Ǵӵײ˾˲żüãʮּңȫȫͶ뵽ȥαϵĶϾģ̳ϵ˲Ϣǧ䣬˲òʮֵľ 
Ӱǳе£صѾ۵ðա 
˾Ĵʮֲÿ˶еᣬȴȫȫԼĿռ䣬ڵķɡ 
ҼȫľͶ뵽УһΪȤ⣬ҲõĿ϶ֻҪ뵽ΪұۡһҪҸҵһݡ 
ע˽ĻϣҲûм߸գ֪ҲǰȫϵĿ 
zyzr 
 7  
ҵϼҵĹʮ⣬ôҲ뵽಻ۣƴСӣСӡÿʱ˵Եüȴֳֵܲãǻͦ˵ԼۼܲǶôӢôÿʱҶЦĶԼ˵ǸһҵĽ򣬶ңݵӢٱ 
ʱСܻһ𾪵ĴսңŮ˰ɣЦ۵ģʲôʱǿʲôŮӢĹ˴Цɵһֻ΢ЦһĵȻЦ𣿲ԾЦˣֻΪᵽҰüģҲġ 
ʱţתѾһ꣬ѾǸ۲۵Сˣʱ΢Цǳ谮ĿҡÿʱҾͻֵĲԽĸ飡ңָڽĵȴУҲٳ֡ʱֻǳڶĻ룬ΪĶֻõξ 
 
ҲףΪʲôҵĲǷʵ£ϵ۶Ҳ۵İķҲס 
Ϊ£Щ飬Ϊ˽ʡʱ䣬˾һһְĵطߣԣʱΪҵĻþ 
վڰӰվĺܼɣԿ˾ͣڵĶӦڵȳߴıӰֱͦȫɢű˵ơ 
ԥ֪òǰкĽӴֻǴμ̵Ļ棬ûмҽҪӵʱּǵߺٹȥɣվڱؾ·ڣȥ϶ҪҪټˣҶԼĲްգοѲƵýƽʱࡣ˵˼ңĿУҴֻһͨʸ֦п֮ͽԲŻý졣޼ҵȴý޵úһЩҲϡ 
Ⱥܾõģû˸Ⱥܾá 
ƿĿ⣬ҿ죬гɬȴ֪ζ 
΢˫Ŀ̲סлӣѾģ˰ãֻһʱѡ 
֪ΪʲôͻȻǰռʱǵĸңڽ´￴һвš 
ʵ̳ǳ¡з磬һòĴÿ˶ҵϷС˱ȱȽǣв֮ͨɱֵĶС˵ֶһǿӲи࣬˾һ꣬Ѿ˺üαвըˣʼĵǵڵľǶΪĵΣǸˣɲģᵽѣ 
ͻȻ۽һһһһ¶ûУǰɱȥ 
ҿתͷңһı䣬һҲҵ޴ΪѾûУֻǽָоǿѹĵףǣһлᣬ˼ӿɵֵ 
˫į۾ʯһ۾貶ĿţʲôҲҲԸ 
ٿһ࿴һ㣬ԸʮҸԸΪͣפһ̣˽Σǣֻ֪Ǹ 
ҵľٶȻ⣬ԭƿҵģǣȻԣջ֣һ˲ԥѾ˵ڵϡһ˲ůůҵȡΨһźҲܿ˫˵ˡҲãĵǱصĳªĸ飬һµɣõĽֻ֣ǣ˽ˡûйϵҽĸ㣬Ϊ׹ڰǰĵ΢Ц 
zyzz 
 8  
·˯˺ܾãûκξ˯ߣ΢˫Ŀȴѣεĸоʧۣ˯˺þã嶼ЩӲǼۡ 
һΣļ䡣ҿ棬ǹеķ⣬˵棬ǹءôξҲʧЦɵΣμ˾ѻǲκ˺ġľֱ۴ǰòʵнģӰ켫˵Ĳһ£ھȵ顪ƺʲôԾӿϲۣһȫİĵط 
¿̻ݶӨ͸ˮƣҼ𣬼£ɫµ˿˯Ҳҵ,塣Ҳҵģ 
ģų亹ܿʪ·Ĵİȴװθžµķ䣬ײײ򴰱ߵױ̨ȥ 
ӳһŲ԰ףǱŤȴˣҾı˫ۣʱϤһݵĻң˫գͬĶĻڵأô£ֻǸΰɣ 
ҵͷصҧǰ𪻬ֱϣʹôǹӦ˵ģôڽ︴ǽأȥģģʲôûġ 
ҵ˼һƬңҴӲţ˼龹ҵϷˣҸô죿 
ڵϣһƬհס֪˶ãͻȻһæڵءֱģģŽһĿ˭ 
ңˣҸȥҽԺ̽ĵܵˡϵƽȵ𣬲ŲæҲ 
ڵ岻ֹҵĽģƷ˵ģҽԺ𣿼Ȼ̽ӣôһûҿɬ롣ȥɣһһ˼飬˵ȥҲûţһһɡ 
³ۻҵ·һ򵥵Ŀװ·ʱһĥ˽㣬ûнӴκŮԣεĲ֪Ǻã˫ۣò׻·Ծͷˣ˫ĿϲǱı飬ʹ絶ʣôˣ 
Сĵ̤ң¥ݣһƣſڣףɫȻĿҡ 
ҼмӹףӦþⲮˣż˴Сߣεˡ 
߳ݣϳʶ˵ĺլƺžĳ棬ûסſز飬߽ҽԺڴϵңԼƺþȥҽķ֣Ųڵϡ 
˾С߽ҷһߵϣˣҪС壬Ѿιһˣȥܲ˵ġ 
лл񲻰ĵлǿԼ 
أʣʵм 
ڹ˾Ѿõơ 
ҵͷʲô𣿿һߵҽſڣȴ֪Щʲôѵʣôһؽ꣬ôԼصԼ 
ҽҿ˼Ƭ̣˵Ʒˣӵôܵ­ǣĤļ϶ûֱ˺ʵʡڿѪѹȣȫҲΣաʵܳɹǣԹܸӣָĺûʱĺԤ⣬ܵˣ˵ѪѾ˳ӦѾΣգĿǰֹ,ҽ˷۾ͬĿһۣڵһϵֲˡ 
ֲǰ궼ϣֲʲô 
һĳĬҽĿ˿ңˣû°ɣ 
ôû£пЦǣΨһֻҡҡͷʲôʱѣ 
ҽΪѵüûһ϶Ĵ𸴣пܺܿѣҲпԶҲѲ 
ֻܿЦԶĺԶ㵽ΪʲôҪǣʲôڳͷҰ˲ð𣿵ǣֻҵĹ޹ذ 
ʹȻҽͬ飬СĵȰңܵ˶Ҫãûκε𻵣ѾƸõĻԱǻܺõչܣʱĦʱܿĻָġ 
ĻҲҸмĿ˿ҽȻ˽ʵĻǸҼϣһлָ糣ģš 
zybg 
 9  
صǸտļңӭҵ糣壬ĮⲮûлڼӰ࣬ÿһ죬һ˿ϢĻᡣ 
ҪԵ񾭽ţǷޣϻͬܵĹϵҲ棬ʱ죬һͷƤ顣 
̹ף˫۾ע¸ӵװһϹϧ˵꣬᲻ɱңǿӲԼӷ飿ôԣɫ԰׵ţ䣬һ˽Ҹ 
ڴϣľսĵȴУһҹֱʱҲûм棬һҹڷ֪վҪԣһһ죬 
ֻҪʱſԳɹİҵĽ㣬ʹҲֻҵĵܵܳʼŻŪ־塣ܿһڹȥˣһֱûм棬ѾӺܴӾأһӦȫ㣬ǹܼⲮʰӵ裬ɷĻ⻹иСѾͷ񣬾˵Ůھֻ˾Сˣ⼸˶˵ȴı׼ֵǣӲ𣬳ԵĶǴ߽Уò˰죬Ҳûʳʲôֻ֪Լһʱķûмȥ 
ֵļͥ 
ҽԺһĵطҳãȻĿҵ壬֪ȥδӡĻʿʮרҵҲܾ𣬿ǽҵķȥǸʵľ飬ȴһҲ档ҸɴԼĦԼչֻǱҪʱлʿһæ 
߳ͣĶںóԣԾҲ壬ʳұȽ޵ĶࡣĽŲҲû⣬ΪⲮ 
˺ϧѾҵһǸӦеĴ۵ġ 
öһδµţǺĲϿԣã̧ͣͷѾڶϣɫĮĿеıֽƺһҲҵǱӦ˵ô޹ءð?鷿ڵҡ 
ַ˯ʵզһ֪ЩȣΪమӦӰŶԣҲǮ˼ҵĹƧ˵޶Ƿַ˯ģҶԣǼ¡ 
ƺʱԽã̹׵ԽС˵һУ㡣ദģʽ޷ţʵ㣬鷳£֪Ϊʲôһš 
Ҫʲô㣿Ⲯǰʡ 
վˡ˵ͷҲص˳ȥҲûһۡ 
ʲôôôԴӣ񰡣ĵɻ󡣵ⲮֵķӦҵɻˡУ㵽ʲôʱǰģҾǰ׳ˡ 
վʱͻȻһƬճ壬ҵӻңڿϵʺֻε¡Ů˵£ҼǵóʱⷽĿΡֵڳҳƾģļ䣬ò״һУѾ䤱ˡǵģô?Цá 
ּ棬ҽԺʱڿɳϡ 
Щִٵ߽ڵעңһ޷Լж飬ҷһ޷ֻôĿҲһҸ 
ʾ¡ǹѾˣıҲǽ˼ڹϧ꣬ҺܱǸ 
ҶֻһģҾѾֻۣĿ£ȴ޷ֹ 
ûд𻰣˿ңͻȻʣˣ 
һͨĵ˵ͷ 
򶨣ҵͷõ𴽽ǣ¥ȥ 
ôԵĲãûиһ˿ءùȻû治㣬һҲԣֻһߣֻһ裬Ϊ˳ѡİҲֻȷ֦ĳ롣΢Ľ㲻Ϊ֣ҲǿıЭֻһֿɿ߰ˣȻȸӼֵ 
Ľ㣬һڻһİõӦ 
ұ͸飬ԻΪʹΪҵȫҿɱİ飡 
zybg 
 10  
ΨһҪľǾIҸϣֻҪһֱߣֻҪĺӣҲһ죬ϣ͸İ顣 
׻еһ죬Ȼڽ谵ƹ£׶˼ͣƺҲƽյı䡣ʵףһֻҵĴ 
ĵûзĹ̽ܽΪ䡣ûиûǣʱʹ޵ĳ嶯˫ۣע˶ŵˣûôôϸĿʱԲĮڿȻ˵Ĺ¼ţʹʣΪϧĹ¼ţʲôӵ֣ḧ΢ʪգһ̣ѱס 
˵ҡ˵꣬ȥҿűճ۵֣ԼҲǸȥ 
޷ͽһʹ˺޷ˣٿԹվߣԹĿ 
һƬңȴҲţǣӽĻ֮ⲻУʱڵĻ԰Ҷȹδӡ 
뵽ҲһǲҵǱʶ̫£Żᷢһлصʱ 
漣ûٴηȻռ壬Ȼϸչҵ壬һæµ˵ңȻĵķš 
Ȼɵĳ֣ҲһֱɵҵңĬĳײ䣬һרĵĿÿһ飬ϵÿһҶϸһһӵʱȥ׷䡣 
ҾҶİѾԵļ̬ȴΪ 
շŶҵڳ˯ռŽ塣 
ķѾˣҿʼԼҪĲˣϴк÷ǣֻ¹Ϳˣ鷳ֵԼ֡ 
ҵղʱˣ赲סջ˽ɷͰֳķˣˣҲ̽һЩģϢͨƼҵӶˣڷ¶ɴ˶Ӷˣֻ¼ϵģӴˣҲٳԼķ 
ʹļԲ·ľôܲɽӣ뱣Զǰʣǣҵ̫Ҳκλᡣ 
ϴεǹ¼ǣ̫ˣ̫ݣЩ˵ƴҲе¡ 
ҲǽƽûʲôΪС˾һƴҲСݣֻܰżȴﲻκæֱƽȶҲһֻ֪ʣһЩƺˣֻʱ⡣ 
붬һºܿĽ 
ˣҸҪϴ˯ʱϢ 
æ߳ţⲮһӷ¥ݣôܣñ˷ġ 
СĵĽƺѾЩ־ģϣļֵˡ 
ܲѾˣִⲻҽԺֻðͻʵһΣʶе֣˾۷飬Ǹˡ 
鷳ˣллͻĻش𣬡ҽʲôҪ𣿡ôߵ£Ӧûҩġ 
ȻȡһҩСʱһΣСʱһһ˵˵ҽ˵Сʱվͱ͵ҽԺ򣬻תɷס 
üͷôԼŪ 
ˣҪҴ绰ҵͷյһ棬ʾͿ͡ 
ܰɣںüţıΪߵ¸ļѿ㲵޷ʹϣңԸһеʹࡣ 
zybg 
 11  
ոıëϣСĵİĶͷһ㡣û뵽ǣһĶͷ̧һӣžһڵأӨıɢһأŵĿԼֱͨôʱôѲѾյ־ˡҿżʹһȴɢϢ棬ӿϲԤС 
ʮкԤг档ҶٴνĶͷһֱ֪治ϲû뵽ʹţһִšⲮʱǱֵĴⲮһ𾪵Ŀң·˹ı鲢û⡣ΪһĮ߹һ֫ŵڴϣףô˵£ôҲҸŮ޳ܶħǿļơϧ˲ǸŮӣңȻҲյ־Ĳ˸Ȥ 
򡪡򡪡ˣڸɡʲôȻǾŹȣһɽⲮ򵥼Ҳ˵ĽͰ͡ 
ҾԵͷˮļԼѲӲ취ôԹҲ¡ʹҵ鼫ȶӣûмѲĲˡͬʱҲעֽŵĲԷȵŪԼ 
ǣġⲮС˵ûǰͼ⿪ӣȻĲͣ˽ķǳ͸ 
ջӣճɷ׽ҽԺͻˣûʡ 
ĬƬ̣ⲮǰĿƵĿңƽҶչġ 
̧ͷƽĿΪһչ˺𣿡 
ܡʵҡͷƽʱѾѲʱħ 
ǾͲҪ˵ʲôˣæɡ 
ġૡ 
ͷɣֻϣĲܺãҹܲࡣ 
ϵĲˮⲮѾдƣ֪ʹˣֵܼѾˣҿɲϣֶһš 
ȥϢɣһ㡣 
ǷˡһΪѡ 
ְ࣬˯һᣬһỻ˯ǻںþ. 
룬˵ͷٳǰͷɫسĿңǺϲҩιҩʱýҡ 
ܿ죬е⡣ҪѡȫϵĲˣԵ֮ҧŵϵҩˮϵʪգܵɱˣԳףٿһյأҧҪҩˮУĿвȥڣҸűҧƤ촽Ŀҩˮ˳ιĿС 
ûκĻ룬ʹǵһôĿ壬ļĴѾû˿ȥ˷ܣƽʱҲҸЦѣڣҽȫչˡ 
賿ĵ㣬ȵ¶һЩ½Ҵһ²ȥҽԺˡ 
賿㣬ŴһǱĶҵⲮк 
ˣȥϢһ°ɡ ̫ˣҾȻһ䵭ⲮЦһ¡ 
ˣһҪιҩûѣһȥЩԵģͿԳһ㡣 
Լ 
΢˫ۣһԵġʳﲢʺԣóЩ嵭ˬڵĶ 
ٴιҩʱĲǺҲˣٸιЩˮⲮʱûʲôˣȥϢһ£ιҩʱһһҡ˶٣˵鷳㽫ſҲû̫ˡ̫ƣҺǡҵĴǡ 
ⲮͷҷҿЦ⡣ 
Ȼֻ˯һСʱҵľǻָ˲١򵥵ϴһ£ӶǱӡѱִĵطѾͣϱҧƵĵطѾ׽裬ֱϱץճۣ 
߽һΪصң̧ͷŷ֪ʲôʱѾһõĶҡⲮԱߣһΡ 
ˣãԵ㶫µ߽ûп 
˵ԣҲҩ 
㱿ó׵ĻԵģⲮ鷳ʢһࡣ 
Ⲯܿ߳䣬·ʲô׷һ 
zybg 
 12  
ŵĿⲮʧźӰԭͻҰܵɫѾһƬˡ 
ⲮʲôʱʼôĻˣ΢ۣĵҡ 
ڼʶѲɵҲ֪߶ûɵĸʵҿɲⲮһùοȻؿ㡣 
ҩָˮ£áȻߵߣ 
ȥԺԵȻкˣɳƵвС 
ȥ𣿳ȥ֮˭չأ̾Ϣȴû¶顣 
ȳҩɣһԵ࣬˯һ£ʲô£ҲõȲ֮˵ 
ĺܲʺ㲵ӣ۵롣 
Ϊ˭ɳƣҶָֻţֻһߣңʱԽ㻻 
һʹǵģӼǸˡʱ˵˵ĻǣŲ¾ǷŲ£Ҳֲܣֻ֪ңǣ޷ĽҸðա֪ûпЦúһʵŵԣú飬ĶĲԺԺ˵Ѿߵһֻǰˡ 
Թ˵ڴߣҽҩǰеҩˮĶ㿪һϣܲԳЦ 
ɫ࣬Ȼû뵽һ㿪ƽյİ軵ˡ 
ȴᶨĽַŽУ̫ˣûзô¶ˣ¶ȣҲüͷָ̽ĶʹҺ޷ıһƻӿֱĺףȴûо 
ӭ˫Ŀ˵㲡ûãԱ밴ʱҩϣһһڴϣҵķʽιҩָָ׵Ĵ 
޺޵ĵңҧ˵ң 
е÷ˮǣô˲Լ£ 
Ѿôˣ˵ҸҲң 
˵ͼұˣɫ糣ĿȻûЭĴ㣬Ұ̾һùҹõ 
ҵĶɫһͣĿңһŵӣȻûܹί 
Щ֪̬ȻҲֻҵĴǿӲˣı飬Ȼһ 
ֻϣĲã֪֪յʮȣֲȥҽԺǡⲮǶˡ㲻ҩòˣҲֻȥҽԺˡ 
Ұ죬ŭ𽥻ָƽص䡣 
СĵĽҵϣСĵĽҩιĿС 
ⲮʱǺڵӣȵ춼Ͳ£΢ЦΪι࣬ΪӣֻǱ˫ۣӲ壬Ұڲ·Ĳˡֻһ㣬Ѿһ˾Ͷأֻһж˵ֻǲʽͣΪײе̫ûиҶԿıǮֲмȡǲʲô£ҲῪȵģѡЭʵļƻڲú󣬸һңҴ֪Ҫ¡ 
ҽƼҵļͥҽϸȴ໰ƼĴ壬Ȼкܶ಻Ϊ֪ܣ̫õƼҵϿɣ 
»ѾˣҸЩҩҪʱԣͰˣƷˡ 
ҵͷ͵ſڣĲѾתټңĲа 
ߵűߣδϸϸĿ˿ҵ̹ȻĿ˴С泤ӦúĶƧ 
̽ҩóһ࣬ݸңƷˣҩ˺Ч 
ҽӹмĿллѾܾûֱ˹ĵĸоˣĮĴҶѾůĸоˡ 
лŶԡĶ΢Ц㣬ĲŻõô죬ƽʱǻأȻⲮ͵ҽԺ֪ɲǸĲˡŵЦЦ 
zyzz 
 13  
ɵĵͷĲˡһȷ 
Ҿͷˣչ˵ĺܺá 
ܺѾˡ 
ӲǣһעʳԼѹҲ̫ȥںãҲܲˣ԰ˣƽʱҪʳ֮ͣҪ÷ɡϸϸĽٲȻҵľǡ 
ҿɬţĹ棬ǣѱעҪˡ 
ô˵̫𣿡Ȼɫԣͣ 
ҡͷǣֻǾҿ 
ôᣬ㰮𣿡 
ôһһ֮Եİ˶ܿ 
ǰǣϣôҸߡ 
ҽĬƬ̣ڣǸĺӣѲˣǣҪҳĬһ֪ҵ뷨˽ίȴΪˡ 
ôΪѣҪҵġȻĴƫƫòߣҲҸˣҵġ 
ǱǸ̫ǿˡȻҵ˼ҽʧĵǸ 
ǣ˵ֻҪôûϵǣһε£һˣҼġؿһ 
ƷˣǧҪ΢Цʵǣֵ̫ȥƷһ˫ʮ۾ϲġĻȻȥһ˶ 
ܴôΪͣפڣҲңôֹ۵ˡһһɡֻҪһ˿ܣҲҪȥԸȥֿֿɱĸ飬һԲѹֵĻᣬܲúϧٴΣʵˣô׷֣ο֣ô죿 
СĵĽķװºУűߵСУ没úܿ쿪ʼңҲʼÿ÷ˣСȥε飬Ƽҵ˶ҵ̬ȼ˵ǾСŻðűѵΣհͷ 
ң漫ϲİ˴򽻵ԣΪСҲֻǱ˼ۣûʲôʵԵĳͷķȴûôˣС֧֧ĻشУҵ֪ЩûͱӵСŵȴֻ΢Ц£ĳ˲Żֻ֣ǣԻʹ 
ûϵԣͰ˰ɣҵĲЦɣСĵС 
ĻǻҾϵһļϸĿЭ飬ѾһǧлͷķҿЦ̧ͷһ˵档 
㻹Ǵ󷽡ʹʣʹҼҪȥǣֻǵЦšƺʶұ㲻ʱĸܵʹҿȻĿϵı飬ţֻʹô᣿ 
һһҵע⣬ķ̫޴ǩ֣ûжʱ˷ϡ 
̧ͷþã֪һĲͣҲҡͷҲǩġ 
ٿֱ壬Ұ죬ֱȷûпЦ 
Ǹ̰Ůˣ㵱αװ˳Ż 
΢Цô˵϶ҵƭ˵ʲôҲûãǣҲ뿪һķˣҾʲôʧȥˣҵĽ㣬һҵţҲҵĴһֱæµ»б 
ǩ֣һٷ֮Ĺɷݡ 
һƬɬô𣿰ٷ֮Ĺɷݣһķֺֹǧ 
ԲΪˣ֪ôѾҵĵޣòõķʽ 
õķʽ˰ɱһǿңǰߣӸȥǻݣȻ㲻иªޱȵӵĻǸð취мҽ⳰Ĳ²⡣ 
Ȼˡ 
㵽ſǩ? 
ҲңҲǩֵģҪ˵ı飬ҹһ󣺡İ㣬ߣҵĵܵΪϣ뿪㣬ҲˣЩǮƶһʲôãҰٵ˵֪ΪʲôһƬɬ 
zybg 
 14  
Ŀң·ҪҳʲôãĿڣҲˡҰֵ㣬רĺӣˣҲ 
ͷҲص߳鷿̱ϣȫѱͿգãԼߡһ̣Ҿ˿û뵽㡣 
ӷ·ָֻƽΨһͬһһ׼ȫҵķʳһһͣΪʵ̫̫įˡȻҴδϣС¯ǻᱸŸʽƷΪϵҹδȴһζļ֣£Ϊ飬졣 
ǻһվڴǰעӰӳֵʧֻĵһۣȥȫҵ˶֪ҰҪҲѾ϶ҵĹƶˣһʲôù˼ɵģض£ƽʱֻСĵľ׽ıֳǽŽ壬ѾˡܿҸ 
ҵڳ˯ȴܺãþûˣ̫ˡЩΪԼ⡣ 
һæµңҺܲӦ±濴ʲôֻ͵͵Щƾ־񫣬ʱ䳤ˣҵĺԣҿʼ޹˼ɵĶڷѧϰµĶϲ˳ᢵĸогɾ͸Уǳɹʱ 
֮ûҵķ־ϣʼĳĳǧĳĳʱ̵ԼᡣûƬֻǸǧգɫֻǹǸ˲棬ףȴŮһ𣬾ʱϴĵˮζԣ 
ΪĽٲܱ˽ģȢ˽ֻΪҪһӣȻҲһССĲʣңѾ񵽵ˣ? 
֪ͨҪϯƻССϲһ£Ϊʱ˳İԣԺϸļÿһϸ΢ı飬õһ˦ҡ뵽һ֮罻Ҳÿɰ 
װȫԺʦȻһ⣬ҲӣܸһĽĨ۵㡣 
еڷƣǣһ˵ʦҲóˣò˭ǻôƫƫͰǸʯ棿ϱǷģһ㾡еĳʹ࣬ȴ޷ķʽķɶ֪꣬ȴԼǳ׵ĻȻ޷˵ѡ˲ȼա 
ӣǸԸ漰ĳͣǼҪľƻᡣע⵽ƻƼǹϽеóӵ֣̬򷽵ĸǰкĵͷ⣬֪ҽϵĸ߸ЬѾ콫ұܷˣ֪ƽʱôġ 
ڣúѵˣ꣬Ѿһ·߲ˡ 
뼸˵һ죬޷ϵ£ڼȫŮֶʵУ˵һֲھµ¡ѹЩŮ˵񼸺ңȻ˳ԷǱ˳ԡ 
̳ģ˾׼۹⣬Ҫзḻľ飬ϵЩһ۶ûһʱ䣬ܴﵽν̽ˣǲ֮꣬νſЩӣ˳Ժ֣ΪĲʵˣʵˣĳɹҵȦһֱһ񻰣أ飬ĮԸһȦĿĹ⻷ԸκβɷãܾκιעһֱĿĽ㣬ΪӵҡȻҪеļʣĽ۹⡣ʶĿһǣϾ˵ĲʡǸͦεıӰʧڲź󡣲ûд𰸣ֿĸܣǼ򵥼ֿݵġ 
Ѿˣ϶ϵ£ҲչһµĹҽеĶˣһ춼ԺûôԶ˼ƺÿһᶼҪڣҴ 
䵭ȴʧǵлǰڨʿ߼ͼ涪ΪڴҵĵŮˣǧߵʳߣһϲ͵ʽɣûʲôڡ 
װֻ΢⼢ʳ˵䣬֪ҪҵĶӣձֽϻ˵һóӡ 
ʱ䣬ûӰ룬Ʋ˰ɣӦòᣬӦû᲻Իĺټȱʿȣ˭⡣Һ޺޵롣 
zybg 
 15  
ܾһߣҵѾʣ޼վȥңҲֳͱֳ 
һȦûм߽԰ľ裬ʱŮͻȻסˣԶͤ£һŮӲ֪ʲôЦû֦չʿɻҲʶ棬ôңֳҲӵһߣͲһô˵ϣһô 
ҲҪͿԵʲôûзĵ˺󣬶Ӱ 
֪Ĳ⣬֪ԽܱŮˣô˻ʹôûϰ˺ûãûãѹֻһС 
ҿϣ̹һѣΡ 
ⲻ𣿡 
̵ͻڶѸٵͦתͷȥӰӰ߳һӢףϣȴԵ۴鸡˵а 
֪ˣͬĸĸ磬ȱļ˼䱻ϳ죬ûֻӻĹ˾ҲɫԶ죬Ҳ㲻ˡǺģͬʱĴɵԣԣң졣 
䵭ĵͷʾ⣬תߡڵҲһļһһ 
𡣡ҡ 
üùĵҡҲֵ̫ʣ ʲô𣿡 
Լ˲ôĿңղſһŮ죬ΪǵأһתͿ°ͣ¡ 
¸λС̸ôעʲôָ𣿡ƴѹµĸоɧŪˡ 
Ȼû뵽ҵôϬվֱ壬·ʲôȤĶûƺЩһ˰ңЦһࡣ 
ûʲô£ÿǰ?Ұ. 
һ,ô,ЦЦ˲֪һ֪ܲ𣿴澹ǸУôһ棬׼ǸõɷǿҿɲǴţδ˵꣬ͱϵİƶ˻ȥ 
ĿԼͨģ̧ͷһ𾪵ˣ˵ҲһֻĽɫǿĶ࣡ο˭ֻ֪ʲô˵Ĳ֪ǱûǱͨ޲ڴ£ϧŮҸ㣬ɷڴϲ֪ж飬ô̰ҲûáҪõĻҲᱻϳ죬һ˼˱ɱˣ˵ղܣҵҵ棬ǻòͷˡ 
˵۾ͨ죬¶Ҫˡ 
ôʱһҲõĻͷ˭͵ 
ǾʣһѪһ˴ת¹ɶˡһô֣أѣЦһڰҹɫҲһ˺ȻǶ 
ôô㻹û˿䵽֮޵ĵزˡҵʱÿˡ 
˳鴤ǣһĨЦݣֻǺ͵һģҲûʲô 
˭ĵãƼѾûκιϵˣҪ׽ 
ҧû˵ʲô޺޵ˡ 
תʱֻĿŵ棬ˣȫˣһ֪᲻ỳʲô 
ǣ£˼ˣƫƫһֻشС㣬Ƕ֮һ˵Ŵ׵Ļڲղҵʧ̬ˣģں 
̧ͷܸߣһ㣬ЦݣǸ˵γǿҵķôƺǰ 
ң˽ԼŮͿˣŵԼͷЦһڰãҽж󻮲ɷμ棬ա 
ͷһʽɵ˺Ѷס 
ãҽйϧ硣Ҽ򵥻ش 
zybg 
 16  
΢ЦĺӵһۿҾ˵ˣûͷĻһź 
ŵı飬ֿ޷ά̬ȣƵЦЦ˵Ϣ˷ɡ 
ôСûлʹ߿һΣյ£Ц̬˷ˣ Ȼܲ£ҿҳ䵱Ļʹô 
£ղǸŮҲü 
㲻Ը𣿡ı̱ðԹޱȣҲЦˣҲ֪࣬£ֺοѰգˣһҡ 
΢Цת򶫷ǾͰˡ 
Ҹ߹ԼеĵλϺˣǸ˵ĳʯʹŮͻؼʱʵܸмϸչˣҲھ̫ѿ飬ҵ鲻̫⡣ 
ʵӻҪһҺסʰʱŷһֻˮƼҴϱŮıôŪƴ룬ʱ򶪵ģǴǸǵãǹϣ𶫷ҷϰµҶߡ᲻ĳϡ 
˼ȥ׼ʶʵڲУֻܸˣһֻ鷳˵ԺμĻᶼûˡ 
µֽ¨﷭Ƭ軹ûüͨ绰ˬʵĴ 
Ƕλ 
Բϰʱ㡪 
ûϵʲôʱҶỶӭ˵ʵڵģһΪԶҲܴأ 
ġε򴽡 
ģһֻûп 
ĬƬ̣Ȼ˵һ²ҵġ 
һݣ԰ֻ㣬ǲǵĳˣûоˡ 
ھȥһ¡˵꣬͹˵绰 
ãȻıͲôôֱһϣҵ 
һܿȥû绰ûڳϣ£ҪˡҲɵ̾ 
극绰רΪĵ绰δ˭ 
ϧǶĶҵˡ 
ҵĺϢϾ˼ǡĳƺ 
ģҾϲ֣øˡ 
ȻĿЦԼҲ 
ȥá 
ιҲ̫ʵ˰ɣҿһҵģ԰£Ҳ֪ҵж࣬ллҲ˵ԹĿߡ 
Բ̫ļˣʵҺܸмģ˵Щĵˣҵĺܲˡ 
ֻ˵˵Ϳ𣿡ǰԹĿ 
˵ɣôл㣿 
ҳԷлҡȻѾˣشޱѸ١ 
һٷҲûʲôӦõģ𣿱Ͼ˼İҵ˶ 
ðɣͬ⡣ 
̫!绰ǱߴӡҲݸǡ 
Ǹѵõ˲ţ۹ݳʵ˼һŬķֲķһֱܵõָңֻѹʺţαװŽһŷȡ 
кܶˣǣûһڷֺ˵ĲǣΪǸɶõĺˡֻᶺŮӿģĬǣϵرŷѧʶḻ˾̾ 
һɣһһ죬ҹú죬ҲûнҵĻƿ̬Һɡ 
θڼѵƷǰʳ뱥ŷֶûʲôֻרעĿҡ 
θ𣿡Լѡ ġ 
ҡͷͻȻң಻һ飿 
һҵȻţҺͽ㲻ǣǡΪʲôôʣ 
ҿɲšջ۵Ĳʵֻһۣȷʲô 
ô˵ҷ 
һľ͸ĪǸⲻܣǣôΥģԣһҲǲܵġ 
ĬҼԶ 
zybg 
 17  
Ϊ㲻ˡ 
ṧάˣҽûлױ㣬ͷҲֻǼ򵥵 
иȢ㡣ͻȻ˵ 
Ƶ̧ͷô˵ôֵĻ 
ôˣͣĵĿҶżٳֵĺøУһֱǰһĮңҲɵö˼ֹġ 
ûʲôһЦá˵𣿲Ҳֻ棬ϤֻͶԵˡû׷ʣÿ˶ԼܣԼķգֻԼԡ 
𣿡˳֣һС 
Ȼ΢Цָ֡ˣϸ壬һļȻѾڲңռŽǡһ룬֪ܲۼջأԥ䣬ѱסյۣ۵Ҳ 
صУԼǵ鷳Ūò֪롣ǽ㣬ӣǸŮˣһԼʱˣεݣӦòʲô鷳ɣӦòʲôġҸԼֻǣԺǲҪڸǣˣ鷳Ѿˡ 
ѾЩûлؼˣǳ˰ɣϵ֤ʵһ㣬ߵʯʹǧ 
ʹ࣬ҽԼһţͼؿڵʹǹ𣿹ʹࣿϲǸŮҽָУɬѪҵζ٣Ƕʼ𣿺޲ɱǸŮˣȡµҲ룬ԼĴһƬհףĿհס 
ûӹûʱԻһݣԸΪֻҪܿͻģû뵽һʼɣƺõԽͻԽ࣬ԭҲȻɱǣǿϷˣȴϷУ޷԰Ρ 
ĵ绰ĺڣÿ춼Уÿÿܵļ䣬ҵ϶ϵرȥضûУȻ˼Ϊ鷳ڸҪڴ绰󣬰˵绰 
ǣڶ죬סҽԺǰ 
㵽ôʱٿʲôҾɵˡ 
ƺ࣬ЦҲ˼ 
Ϊʲôҵĵ绰 
ҲóĨǣοҸҪκζһشĺֱӡ 
ҲɷᣬҲϣκᣬ 
˵̹ףҲΣҵʹһ˲Ļ㱣ǲҲһֱģ֪ͬҲ 
ҺܱǸ뽫Ҹõġұ׾Ȱ 
һֱԼģૣɫįǱӦɣôŮģϵ۳ͷңҲζ 
ԣôȰ˵ǲ԰ġ 
һᶼû沢ϧ㡣𣿡 
֪˵ʵԱˡ 
ǸȻҵĲãæǸ 
ҡͷˣⲻҵġ 
ǸŮˡЦҵĴҶԸĲ浼ֽҺܾûˣÿһ뱻ϷζҲǡ 
һϷ˭ȨӵϷĿꣿȫһ䡣 
ҴûмŮˣּǿÿΪ͸㣬һȴָĲͬôܲݽȥҲ᲻ 
˭׷ʣ³ΣԽԽԣֵ߳Ůˣֵ߳Ķ⵽ô£̫ɺˣ 
ûлشҵ⣬ֻǾԵ˵š 
飬ῴǰҲܣһϲòֶδﵽĿģֻбƵϲĶȽгɾ͸Уû뵽һûʲôвŮֶΣĿУŮ˶вѾﵽ޷ܵĳ̶˰ɣΪ棬ŲôʵϷȻбӦģĲߴһⲻǱӦˣ 
zybg 
 18  
˵ţȴѾȥѾҵֵزϧñ 
Ҳ֪ԼصģţڵϣһãȻľȴ޲ֻǰѣֻ뾲ߣֻĬĬעΪʲôң̤ҵĸ飿ĿУǸˮŮŬоȻֻǸЦЦ 
ŴӾƹóľƣҴƿǣĺһڣǺֱȣ۾Щʪ󣬲֪ǺĻҵġ 
˵һǧ֪ǲģֺһڣҲүΪʲôҪԴңʲôҷ߷ߵʣֻǰһ˶ѣ㣬ͬΪԣҵĽ򣬾ְһִҲֻ΢ܿѣҴδΪʲôҪĥңѾɱˣ 
ת̧ʵۣ߹ӰʣȻһϳɻҲʶ 
棬𣿡ҴʣУ 
ô£üͷ壬һĿҡ 
Ҳôףҵΰ̾ϢԼҲĸ˵ 
ô£ҵײײôô£ҷ߷ߵץסһֱȥε۶ˡ֪ܿûץסҵڵϣиĶ˳ּ𣬺һѵӡ 
ѵӷȥόɵɵЦˣż 
̧ۿڲסҡΡ 
ôңÿĲŶԡɵЦ 
˵ʲôɵӸң֡ 
Ҳͷ壬ܸܵĽȻΰƽôܿĽס֣ůһȴûбܿ 
˳˽ĻУԹԵߵӡͷճյĿʱռҵףǶϧһ˫˼į۾ÿҵĶɬĨȥļį۾дҸ 
ˣҿȥǣ᲻㣬ˣ˭㣿˭㣿᲻!ұᱼкһֱ뱣㣬㣬ҸҲįǣŪһУԲĶԲ𣡡 
ұţ޵þ춯أ˿ 
Ҫ뿪ңҪҪң˵״Σֻ֪ıþȫ 
ãεҶʣȷſң٣ǵȥ 
ŲţҲţˣĺţһſͻˣҲң 
Ƭ̣ૣҲߣ뿪 
뿪ңһģĻģʡ 
˵ڿնɬ۾ң򴲱ȥһϣҽţĸоȵôǣһҲʵξģ롣 
ڴϣԽɣϤϢޱȾ 
ΪʲôҪ˵ҵĻҲҪͳöУһŷӦ 
Ҫ㣬κ˺㡪һۡૡ 
ô˺ңе㲻м 
Բʶ̫ˣô˺Ժ󲻻ˣҵޣǣһᾡġģ߽ 
ãɵϡ֣ߡ 
дĺ˵ڶʱһУƭ˵ģҹҵһһҶǵһҴû޹ҵĺüԡ 
۾ΧҵĻů㣬ܵİİĸоϤϢҼޡҹоҸˡ 
ۡԵƵȻö˺ö 
ұ׳ʿľ˫ۣе˵Ҽֹͣ 
Բ𡣡ƵĿУګګĵǸʧʹˡߣ㡣ķŭڿʱѾɢ᲻ 
ٱȥĻ𣿡ͻȻʡ 
ҳճյᣬһ 
ãͻȻҵϣϲ㣬Ѿɹҵע⡣ 
𺳵ľϲУȥҵ·ഥůҲս˫ۣϸϸǰռȫ־ˣ롣ҵİˣ 
zybg 
 19  
һΣȻʱһ䣬ǣȴپܾҵľֻҪϽճһ˯Ļҳҹ˯˯գһҸ̫ͻȻ̫ʵ 
ңûǣԭڽҸÿͬ˯Ҫ壬壬ԭйʵϵһսڼµĿᣬҵȴۿһУÿʱһʹķҾʼҵĽ㣬ôԶʼɣԭڽһУѵʹԽԽǣҸôͣҵüʱôͣ 
ڰУҧָһԤУ˶ãһᷢ衣 
ĽŲǰҵһˡȥǣ壬ôĿ 
Ǻĺ롣º󲻽ңǲŪʹңֻƴҡͷУҲŷһᡣΪҵᣬû׷ȥǣӲ˶õģҲͣӱܣ 
ս㲣ⲮҲͣȴʲʲôΪڻĹذΪҸáСҲΪڿϳķصظҵϲôֻ֪һɵĴߣ˽Ҹ 
ĴȣҵǰѾ˯ˣǽڵϣýһ㣬ֻһǽ 
ʶʼ䣬ұۣӨӡĽҷڴϣҵԱߣӵסұ塣 
Ҹһڵʱ䣬һںҪĽ͡ĴḧҵƤڣ˯ 
ûҪңʽҿݵĿռ䡣ڵȵİ飬Խ塣ģţ˯ȥУ˵Ŀң·ڿҵСҾѣȫʪѾ뿪һˣҴϢؿڵ̲ס£ұ䣬ϴֳظŻѣ̧ͷϤһעҡ 
⼸ҵ־ԽԽģô˯˯ѣнԹƵǴӣ֪ռݵһУ֪Ӧû㣬ֻҪôô 
ѵýһ㣬¥㣬Ǽ嵰ζǻ̲סһŻ 
ǸĿ˿裬ϣûӰ쵽ǵʳ 
һϲĿңãңˣǲǻˣ 
һ㶣һƬհףãҲӦ仰ʵ塣УζҵĸѾŽĺӣһֱҪĺӣ 
ҵгɬӣ棬ǽģҵġ 
߽ҽԺȥû壬ڴߡҵ͵͵˵ţ㣬ҪкˣܱǸռôãҾͻ㣬ðɡһֱҽ 
ֻΨһĵ绰ϤǱߴʲôһ˵ڿᡣ 
ֻ㣬Ұ㡣ʡ 
֪ȥ˵òã 
ҡమԼһ㣬㣬మԼһ㡪ګګ˵꣬𻰾͹Ҷ˵绰ðĺð 
Ļˣƽڼ鴲ϣȴ죬ʶģẰ㣬ھͻ㣬ӵеһС 
·һܾõΣҴѣɬ۾Ϥеҳ΢Цãһˡ 
Һ㡣˵ 
ңɫֵİ 
һֱһ۰컹ϡ˵ 
ҿɬı˫ۣԭһֱڿңڶɷİ 
Բ𡣡һش𣬲ðռý壬ýԼİ⣬ý廳ϺӣȫҵĴ޴ӱܡ 
Ҳ֮󣬻ȥޣҵʦ˺üˣҲߣҪౣء 
ͷʲôҲû˵ 
һӦԶҲһοˣԶҲһδԶ 
zybg 
 20  
ѧϰæµʵҽԼæµƴѧϰĽĿγˡ 
ʱ䲻̣Ҷѻ˵˼ѾĸףǸˣҸţ㣬ΨһˣҴСһֱΨһ 
ҲϵԹңںңļ䡪ʹĴԶҲᵭ 
ۿżҵԽ﹤һֱعĵطֿ޷ֹҴ˾룬ʼͶ 
һаƣ죬ȴûˡ 
ȥиŮ㣡סҸڵɽķܵǰһ 
Ůü˭أǽŮѣҲеģҷҸ޷Ǻ󣬱ˣ˭ 
ʰɢڲƺϵ鱾ɽķסȥ 
ԶԶı㿴һȺΧһ𣬾ϵŮϡ٣ûŮԹ٣Ƕ˷ܵ ʥڡ 
ɽķſˣȦм޳ıӰϤļ¡Ů˻عͷֹͣ 
㡪 
ֱڴϣһûʵĸоǽ㣬ҵĻ룿 
֣ḧҵķ˿ǰһ㡣 
ɵϧ꣬һ߾꣬绰Ҳң㲻֪һᵣ𣿡˵Ѿʼʡ 
㡪ұס̲סӿۿҲ㣬Ҫ 
ӣҲ 
ұãɬɬ˵ΪԶҲҡ 
ô᣿ΨһĵܵܣС۵ĵܵܣҲΨһˡĵļһԶһ˵߾ߣ꣬ʲôϢҲûУ㡪㡪ҵ𣿡Ҳ 
ʲֻ૵˵Բ𣬶Բ𡪡 
Ҫ򣬿ļҸͲ֪ǲǴԶҲˣ 
ǣƴҡͷһ͵͵ȥ㣬㿴ҵĵط 
ˣøһȥˣ㣡 
ҡҲǣ 
ḧҵķͬǰӡ 
ʱ򡪡 
ꣿѵǡ 
뿪ʱһϵǸӣ 
˵ĺ̹Ȼҵȴ˼Ǹӣ֪˭ְ꣬˵֣Ǹû 
ʱΪѪҪȥְˡ 
һŽֲɵĽһ£ҲһҪʧȥˣǸʱô԰𣿻ã㻹ţΨһˣʱʲôһҲ޷ԭԼһ뵽̲סµĻ 
ȻоҵĲḧҵı 
ְңˣô죬СͶ£ý㵣ģʲô¶ѹ㡪Ҷ֪ϧ֪꣬˭࣬ǣʲôҲû˵ʲôʸ㣿ʱҲʶҾȻ˺޹㣬۰ĵܵܣԲ㣡 
Խ˵Խѹ޵ͨ죬ұҲѾ޵˵ 
㲻ңһ㣬ʲôҪ 
ãǲֹͣԣŶԷ޵ú׵۾׵ıǼ⣬ǱԼͬЦ˳ 
ýúÿ㡪ˣֽûչ˺㣡 
ҵЦǴһֱ̫ãڲϵʱ̫ˣЩ֢ЩòŸ߽㡣 
ҲˡԭԲĶ쵰˲٣ɫҲеĺ 
ʱµĲһ꣬öˡ 
Ҵ֪ŮʱµĲȥ˾ΪһŪǱֵ𣿿ǣֵΣǶ޴ѡ 
һȥ𣿡 
ãĵͷҲںĺûֻҪܿ㣬ֻ£ȥǸ˾ⲻ˸򽻵ȥС˾ɣһСҵ治Բ֡ 
ϧ꣬㻽ңɫ 
ôˣҹ𣿲õģܴܵûҪġ 
ҡҡͷҧ´ҪѪ 
㣿 
ϧ꣬ҵȥĹ˾ڣ˵ 
һȥĹ˾ҲٸκǣˣһѾˣҳе𡪡 
֪ΪѣǣȴĲܡĬȻƬ̣Ҳ𻰣ĵ̾Ϣôˣ㻹𣿡 
ôǧٴΣˣǣˡ 
ͶѾˣ˵㣬룬ܻԸ̸ĵ·ʴôңԶôʵ 
zr 
 21  
һǻص죬Ǵӵײֱӽ뵽֧֮һ󻮲ֱڶֵ¹ 
Ψһ֪ϵˣְԱڲ²̫շɴֱëͷСǺηʥʱѾʼҵˡ 
Ҽ㣬ʱ㻹ڲϡ 
ҳĬһ˵Ρ 
һ㶼񣬳˫۾˼Ŀҡ 
һ˵񳬳ҵϡ 
ܸңҪʲô𣿡 
Ҵĳ˼ 
һͣȻЦһڰ 
ôǿһˣҲãҶҲУǱҾǻȫޣҸһ²ŵԱ 
Ǹ俪쵼ܼÿһ˵Уе©Ǿ־ȷһѪָ˼е©ҵϵ޷ԣ󻮲ٵȻĹ͡ 
ԭѹͺܴǳ֪ڿЦҪְܲ˶ʼɣԣΪ˾ܸˣҲò߾ȫӰൽҹĩҲϢ 
ʮ»̥µıǸкһµ۷ۣƯĲ󻰣ǳޱȵ٣ڵӣңͬĺӣµ˾ȣһμҾͳ׵׵ıˣͯž˾˵ʱ޲ðĶ͸һҲճҵϣĸоã 
һţͻȻ˵⺢ƽճˣҲ⣬û뵽ôճ㡣 
һ֪仰ʲô⣬ǽɫƽ糣˿û 
˾ˣԣıͺСץһ͵ҵߣæҵĳ£еӵ˾⡣ 
ҵϵƽʵæµĹռȥҴ󲿷ֵʱ䣬ʣ˽磬Һ㣬һֱһ޺ 
Ȼ˾нˮܷḻ˾ķһⲻߵˣѾһҵķˡķ빫˾൱ľ룬ǣֱﳵֱˣǱȽģһһͷˡ 
ȻҪһôҪһᣬǮĻܶ࣬ʱôش 
ǰҲŲʮ꣬ȴҵѾϲ 
ʱӰൽ¥ʱῴ棬ҹɫ޳ͦεıӰµ̲סᣬʱᵭкʱܻͷʶĶԤ̸һֱûз˺ôһҲȷǰ糣Ŀҵ 
һһεĳᣬȻμӣҵУӰӣΪڹӦǿƵģʵϣĿһҾˣڼҵҳٵļ⣬Ҳֻ˲Żð綫ž̵һĸԸΪżƬ̵µǰûʲô仯Ө͸˫ҳԣǣΪʲô۵׻¶ʹļį 
ûʹǷҸʣҲʡ 
ңǷŲ 
˹ҵѹԵļˣǣӰѾϰߣ˾Ӱ˴ڣҾȻļӰ࣬ؼҲûʲô¡ֻۣŻѹ·һߡ 
ʶʵżȻеżȻѡһԥıܿ鷳 
ĳΡ 
ʱİ칫ȡļҲúģ׻˵ɱè⻰һ㶼û 
뿪˹˾һԵҽһĹİ칫ﴫ죬㲻˼˹ȥǣеĵƹ⣬ҿڰ۾˿־壬ʶĹ֮һƽʱ̫໰һɬЦݡֹڴˡɵֱɵоΪ˵ӹ׷飿˵Ķı 
ӵĿң۾Ѿˮת 
Ұ̾һ 
ʲôҲûˣ°ˡ˵꣬ת뿪ͰѶŻȥҾ͵ʲôҲûһ˫峺۾ǻˣһԭɡǣսȨֻ޴ˡ 
zybg 
 22  
һҺܿС 
֪˹˾ӪķװˮױƷʷһֱǸ񻰣˹ҪļƻڵƹµķװƷƣȻȡʸսҲǽµ⡣кܴƣҲԼеĴԣȫ˾Ա޲Ħȭ׼һ 
ϲСͷ浱֮ڶѽȻǶˡҾȻҲѡУеܳĲС鶼ǹ˾ľӢҵǱǳ˲ 
㲻òϧֻ꣬߾֮λã㵱֮Ϊڹά㣬ҿǺٿ˵ģúܶۺˣңô¹򣬰ߣҺ΢ʶ˿иãò˶ãͻᳬˡιϸӣ̫ͷ 
ǶʽȰοȻЩȴҵࡣ 
ʵŵǣƱҪˡ 
˵ѣҪϣҪݣһĹ˼񶨣˯ʱҲμļ̫æˣ۵ѾϾǰҶûʱأӲקסļǣҪһ͡ 
治Ǹ㵱ԭǴҵ͵ģǰһûгķô΢¯Ⱥζһ죬ʱѾ˳Էʱ䣬ֲķʳҼһʱ㽫ûüķ˸ʱͦ˼ģϾǰһʣǣ֪һ֮Ļ˵ǾΪˣҪķʲôֶζˣ֮£ֻÿһ˵ķˣԽ۾ǣǧҪ¡ 
ӲסңҲΪķˣļ빫˾ܽʰĸɾʣеķ䣬˵ûлţϵ´鷿ҪǣȻûдŮҿɲֻܲͲ 
Էʱ̻ʣȫޣһҲûΪ˵ķȣտʼһᾪȵ˵Ҳϰˡ 
̫óˣڣĵɳϣЪһЪϴ롣 
ϴļ֡ 
һ뵽һҲԲķҼֱˡŵ˵ 
ҵЦţֳĬȻѾˣһǲϰŵԴǡ 
硪޸ҰɣͻȻתңĿơ 
˵ʲô㽫ӿ϶ôԣһҸճȺӵġ 
ҿɲô롣ૡ 
ûаʲôˣͻȻʡ 
һĬȻش⡣ 
ȻҵĻش 
ǰйܶŮˣΪǰǵģΪһ㼤飬һϲһʣϲֶΣΪҳտ񣬵õ̫ףԽϧ쿴ˣҰһԶҲܵõˣǱӦ 
˵˭𣿾ȻһĿ 
ˣʵǺõģ 
ɡ 
ôûж󣿡һýŰġ 
ʲôôʵ˻ɾûûˡ 
Ŷҿɿˣεĳ£ǲǣ˼ɵӶó 
£üͻȻ˫дмĴ۾ǸԴԺһʱ󻮲ܣæ͸˲򷹣ܾ˼ζûãҲ˵ʲôоûУֻö˵ѡԼ淢ɣԲֺһﲻ֪Żô˵ġ 
ʵŮȻǹɫ㵫ҲСұ͵ģᣬǸڲͬŮ˵ļֻһĸףһֱвһߴһѧнĳɾĺܲס 
ĸףӦðյԭˣмһŮĲװ 
zybg 
 23  
ϧ꣬ôϲ˵ûȤġҲд˰Թ 
һԽԽû˾ˡ̾ 
Ҹûʲô˯ɣ컹кܶҪæ 
һЩӵֺõЦݡ 
ҿǰð裬üͷˡ 
ȻҵıŵĴѾ ˮ 
̾ˮ䣬ǱѾһȺڿˣȻΪʲôڷǿĹ֮಻ĵƷ֮һԡ 
ɲõһǼ˵ȥԣԺҪˣҺš 
ͷңһţܿ죬ͷԲûл㣬ңֻǡԺ󲻻ˣԲ𡪡Ҵҵ˵ת뿪Ŀŵذ壬ʵľذһξӨˮ顣 
СŪŶϤ 
Թ˵תȥһѡ 
ɲʿΪ 
ƽӰΡ 
ε̧ͷŶ۾̹Ȼ˵ȻûпܣΪʲôҪϣܱȽҪðɣ 
˵Ŀң·һʶң۹Ҳ 
ãһ˵񡣡˵꣬ͷҲصˡ 
ϣûһ㹤һŻңʹĶͷ⵽ô¡ 
öָܿ糣Ұһ 
Ȼæµæµ²ٳ֣żҲֻǵͷҴҵ߹ǣܸоͶұеĿ⣬ɵĺܶడң 
һμһ»찵صæµʤճ칦ϣҳ˽ҵŬ϶Ĵ꣬ҳγɹĹ 
ܲãϧôĹͣҪ͡ʹǰҲۡ 
Ȼ䵭һ 
죬ϧ꣬ܲ÷ˣҪʲôܿڡҡ 
޴̧ͷö侧ĺһţһʱʲô˵ 
£ģǲʵģ㡣ҵļ磬Ҷߵ˵ 
Ȼ̫ϰľ룬Ƿࡣ 
ҲҪʲôҰ봹ͷ˵ 
Χһ壬·һż 
һִ֣ҵãҿɲ࣬͸ܵĴнٰɣʲôʱС 
ЩмٷռԸǣҪʲôܼٵĽҿԶҲõɡ 
ƽòȻǫǫһճƾ˷ǿ۽磬Ϊҵ˼ƺͱߣΧ֪Ӳپƣܾе㱨ʡƴ˴ԣײײзĵطȥģֻܱƹ򰵵ĵطߣûˣֱ롣 
ģ£ҵͷأһܣ˳ܿ죬˵ƿңֱȥץϤϢ˭ 
˴³ңУҾѵůô׷֡ 
ı˿ţôҲš 
ڣЭͣ£ο̧ͷлĺģ촽ƺһĶеֱҧס뿪ζʳƴ˱óԣζҲȲϣ˵ֻ̣֪ĺζֻǣĺۣ˯ٳԣģ˯ 
ʱͷʹѣűסͷò˫ۡǾƵķ䣬ô 
ҿӣĵߵߣ¥ϤľҶ˼ְģǹ˾ԱߵĺƵꡣǣôģֻһˣҵ·糣Ǯ糣˭ðģļ䣬һˣҸߣϤϢһһǺȶ˲ĴԶвԼ˵Ϊ 
ֻĻǶ֡ 
ȥˣҴ绰ܻͲ 
ھƵ꣬û¡ 
Ȼû£ֻǺȶ˶ѣҰοԼ 
zybg 
 24  
죬ֿʼæµˣʵżҲ硣 
糣ı鳹ȻˣȻǴŬѧϰ 
ոƽ죬˾ֳ£һݷܲҵҪļʧˡ 
̣˾ƽϷĶҲԴһ͵ļıӽֺ󣬾û˸ô˭ϻƨɣǲйʧΪе·ӣû֪Ľй©ȥοܽܲҵ˲࣬ѡԣȫ˾˸Ȥǣ˭ôе 
ע⵽̶̼죬±˺ܶ࣬ɫ԰׵ļ͸治µӡ 
Ĳòֵġڳ¶ʱһڲͣĸԼ 
ԲĲĲˣûа취 
޵˫Ŀͨ졣 
ѡ˷ߵһ·Ҿָ 
֪ϧ֪̫ˡֻԺûңô죿㱵ĿŴ⡣ 
˵ı鸡۵ϣ͸ǱѳŰţǲŶԣǣصĸ˲ЭƣǷҲйı飿ǰЦţҲõģҪŬŶϧǽıҲŬģ 
ŮڼһҲõһɡ 
ļһڣҿʡ 
һȻԹԵĻش𣺡Ҽ 
̰ңһŻȥģ͵ļ̫࣬һʱûҼɡ˼µĲ衣 
㡪һš 
ʲô˵ȥĸ׿ɡҽ۵ݸЩǮӦûá 
ҡһˮĿңſڡ 
ԺôˣϣЩ£УԺҪҡҴ뱻ҲķϻҰֻ˶һ˵ƿ 
붫סʱһЩԭ㲻ҪģȴҡȥöΪ̫ȻסһȻ͵ԿףȻļŻԭһ˳Ĳ˼顣øлҵȫΰɡҿǰѱݵԿʧڻУͻȻԼֵͦġ 
һֱǸ硣 
Ǹʵĺĩļ϶Ե˼һȥ棬ȥҰͰɣôã°͸Ǵ绰 
绰ֽ 
ϧꣿǱߵöȴĮ 
ҡ̫Ϥֱֱͦ 
°XXƵ꣬709ңҪκ֪˵겻Ҵ𻰱㾶ԹҶϡ 
ȥƵꣿʲôģĵĲʲôѵ֪ҷŻļ£ܰȥЩˣҲȵʱ 
飬ĵطţ߾˳ǰһװεʮָŵ׷ţһź߳˯£ʪķڵˮԸе޷ӡǣΪʲô˯£ֵĴֻҸҡ 
㡪ʲô£Ĵʡ 
ֻǾĿ˿ңҼҪŶʱߵƿľңӴ򿪡 
ֵľֹ񾭽ļҪϵҲ޴ΪÿĵӽĿһҵţҲŲڽŵĽг 
ܿ죬ҵɻõ˽ͣŵĵӰңҿŻϵԼŲæĽһļŵļСԭ֮װ˼һЩһĲŻǿԼЩ 
ôûзϻʵʵ˵ʲôҲûãдˣᰴԤļûжֻһʱûҵ 
ÿһ£˿ҽյ˫ȭĽȥ磬ϴ 
ҵǰһѣΣⳢѪζҲʶҧҵĴ 
ΪʲôҵҴûܵĽӴΪͬΪˣΪ֪Ľ٣Ҫ󱳺һ޷ܵĲ 
ͲͬĵܵܣǺ񣬻мơ 
˵ɣȴݵȻƷɱƷ 
ˡͼٴ 
Ҳ⡣ԵȻ 
Բ㡣 
Цдʸô˵𣿡 
ҧȴ˵ûУҰһѾ˽㣬ǣҲܼȥҲٲ 
Ҳû˺˾棬㡪 
ⲻҪҪˡҡĴǣһûЦĻߣҪ㡣 
zybg 
 25  
ҵһƬհףҪңҲɵΪ仰ʲô˼˼ֻҪңĽܵķΧڣΪ㣬ΨһܵŮԣ 
ѵıҵѾŲʲô 
ҲԸ⡪ͼ 
Ұ죬ƺЩҵ޴ĳԣȻ˵һǿ㣬Ȼе¡ 
ұۣ̹ؿڴľʹݣһҰޣҳ׵ʧңһС 
Ǹ˲ţԣҿСȱݣǣҲϣһΡ 
ҧ´ᣬôԼ˲ĵزǣ˵񡪡ҵǰֳۣĿ˿ڡ 
ȥϴ裬ûжģ 
ҽĴߴ١ 
֪ԡվ˶ãֻһ˲ںʵԡףֻǺޣû 
ȵϢҾһһͷҲһء 
ҲϲңбҪһѵ 
Żʼ˺ҵ· 
ֱͼֹסֲʶԼʲô 
ҵģ 
Ȼ䣬ҿ־Ļͼͣһ̣˺Ѱʹûƴҧ´Ų񺰳û˿ᣬֻп񱩵˺ҧҾԼ˺÷飬зա 
Ҳ֪ԼΪʲôţкܸоʹҵʹÿһ֣ҷֲʹȣǸ߳ܵĵط 
ļǵûǰǸ˺ңʹ 
ҵζŨ£ȻֻһˣǸˣڡ 
޷ֲĵطһӣζĵط 
þȫΪʹ亹Ѿȫһҿɬǣǣǰҵ·ѱ˺ĿȫǣһճҺ壬ؿһ󷭽ʣŻȴʲôҲŻĿǰ˫ֽ·ϣҿԼ壬ҽԡϴϵճ壬Ǹһαᴩĵط 
ҸߵרݣĵߵİϼƳ̳Ѿ˲ñ˻ʲô񿴴ҵǱˣֻؼҡ 
ԡԼȵˮΧ䣬ȵˮһεεˮУʧ١ΪʲôҪңҵʲôΪ?Ҳˣ˿ɲԣ 
Ƥʹҹҧɳĳݺ۽ˮиĵۣǸݵĵطҲ֪˾Զһĳ裬ĥ 
ֱˮҲҡҡλεĴԡҳͷʹңȴûдʱĵļֻʣ¾ʹ͡Ρ 
ͨ绰߽ĩҪֵ࣬ŵһʧԼԲý֪£ѾƶɳĮʧȥˡ 
ϵ绰һҲþ˫ۣκڰҰΧ 
zybg 
 27  
µΣμĽ㣬μȥ꣬òģĸĸμį棬μ潫ӽȼյĻɽʪȻҷҷˡ 
ųص巭ҩһڳ£˿ʹҾٲά裬ƺ˯ǰҪʹֲĵط׸ȾɡҲûʲôáٴλ˯ǰģ롣 
ٴʱҹ͸ɵ÷࣬ʹˣ̵ģ绰˼򵥵ķˣȻǣ֪ԣԽԽأǲңһкܳ·ҪߣһҵҪʵ֣ҸԼ 
ճҩָ˿ڣʹޣһƬʪ壬ָܵĳζĸȾˣѹһֱ 
ڶʱҺ򶨸߶Ҫ٣֪Ҳ׵˵ͷȻ޴ѡֻӦҷҲұףʲôֵҶ޷ 
ϵĸкϵĸգʹԭͲõڻָ˿ҲʼǣѾǣڰˣһ㣬ȻҡֻǣѸ͹ȵݣ˵æɣӦòỳɣŻҲúչԼȻȥԺóԵģҺЦ룬ǣϵļȴӲļЦݡ 
ٴοʼϰѾܺˣ潱ҵܼپȻȫΪ´ƺһ뵽һ㣬Ҷ᲻ɵĿЦ 
ʱãȻüʣôˣݳӣ 
üͷܼϡ 
ûʲôҡͷתƻ⣺Ҳִٵһ˲鷳ɣǱǸ 
ңû˵ã̾һʲôҪæһҪңҪϷ 
еĳֿҿһĽҵѣǣѾûжľӦĹػǸۻˣֵöôáֻܵĵͷ־һЩ 
ҵ䵭һͣƬ̣˵Ҫ̫ۣҲϣ۲ˡ˵꣬ɫӵĿһۣתȥ 
ҿįıӰпɬ֪ȫʵػңֻʣ±˰ɣ֪ҽûбһ졣 
ٴνӵĵ绰ǻָĵ졣ͲŷѾˮÿ춼ʲôʱңĽҵͷʹѣ֪ſңڲᡣ 
Ǹĳ־ķ䣬ҵĴϣ̬ĮҵĽγǿҵĶԱȡʾ£ҲָĿİĽ⿪ҵ·ѾʹĥȻҲɵĲ 
Ҽ壬üôݳ 
Ļ붫˵ûʲôͬ˼ȴ֮ 
ĬȻҧһȻ󣬲֪Ŀû˿ô 
ƺƵĵΪܸȤ΢˫ĿϸϸĴҡ 
Ȼů紺ҵƤɱССĿ 
ҧƴѹ봩·ĳ嶯 
ңƸ¶ļ־Ӳı顣 
ҳԾǵģһεĽѵЧ 
һסӿθҺ֣ҸԼ㲻ʹ࣡ 
һգβȵĵϢϤĻҵÿһּ䣬ҵļµʹ 
zybg 
 28  
ɣöЩ΢ɳơ 
ҷڴϣ¸źԼһֻ׵ϴεľϵĲãΪûмʱԵ˸ȾҲҽԺֻǿϲһЩ֪ʶЩҩײö˷½˿ҲʱĵۣǣǿӲָȻ۵ķƺ˿ЩѿļʹͿ־޷Ըķɡ 
ҵģĺ٣ͳˣ̺ΣһӲһ̣˺ѰʹҲһ񺰳ҧסǣ罬ӿʪʪҺȻҵ˿ѿˡӦܵĳͷ֪ΥĽµ˺Ӧõĳͷ 
δ˿ڣ۵һӲãͣ»ĲʱŷûнһжľֹĲҲµ˶ָɡģ롣 
²һľٶұ㱻壬ӭõ 
ô˿ڻûã 
üͷĿҡ 
һʱ֪ôشֻЦҪЦһúܲҡĴôⱻ˺˵ĲǣֻܳĬĿΪ֮Եӡ 
Ұ죬ƵԼһţû뵽һǽָҵĿУ޳ָҿзʣҵ⣬Һ˳ָ£ܵüȴֻܷʵĵͻȻָҪɿʱȡָǸִģģŵңҵĿУȻͣͣҵĿǻʹҼϢ 
áѡܣͼƳǻ 
ȥŵƵȵҵĺ룬ҵһģŻţֵס׳Ĵȡ 
뷴 
Ե˫ۣ͵Ӱ񡣷ôܷʲôУҲܷ 
ɿ˫֣ץסµĴ۾׾ҵ⻬ҿе˶ƺٵͷץסʼҵĿѸٵĳ壬ÿһ¶Ķҵĺʹ࣬ŨصζϢһδεĽ٣ҵ壬ҵ𡣷·ôе˶һŨǹ̵ҺӿҵĿУǺҼ 
ϢҺȫѪӿͷϣʶģͻȻҺѾ뿪ĿӿҵĿУ˵߲ϵǺȣϵĸŻŵ̺ϴҿпȳĺװ׵Һ壬߲ģƺˮ£Ǻᶼˣһ㱵롣 
ĴֽأҴ˫۲뿴пı顣ԴֲڵָҵĴȥҴմճǣָʩҲò̧ͷ纣һ˲Ļ㱡 
zyzr 
 29  
ſ죡 
˳ӵſƣñûҹԹ 
ָѹסҵ⣬Ƭ̣ɿ֣˼ĿңƺˡõĿ̵һͷ۽ǵ⿴ճҵҺԵþϣɫҺ⻹кġѪ˰ѹôʹľ룬Ǽһɬ 
ңͻȻʡ 
ҡҡͷ޷ȻҺ룬ܺҾٰһ㣬Ҳͻܵ˺ǣǣҲܡ 
ֲڵһָҵĴһս˫ȭǿûбܿҪ 
ָ뿪һůĴңҾȵ̧˫ӽǰȻң׾Ħ׾ҧɣеʹҳԣڳݼ䶼Ϣ˽ľ롪Ұ̰ӡÿһ飬׾ĶܿݲڻҵĴҿ裬Իҵ־ұŵڴϣУůָǿӲҵ壬ץµĴ壬ָӵȻȻһα˺ѣ亹ӿĦʪ˫ȱķֿײڲϵҡڣ۵ļҪϵƲסĲڴѹҵ࣬ƺҳ׵ĹᴩƴͷٵĴϢŮ޺Ůһѹ±ѾˣҲԼȥ 
ʹľãȻĿͷ˫ۣɫ糺ˣԭʱ˾ޣһ˫ۣƺЩãҵμͺһȵҺҵڡ 
ſҵϣ ңһ 
ֵ֪СĵĶ˶壬ҵڣճҺ˳ŽϴΪղŵ󻶶ѿ˿һĵۡأҪˡ 
ξûιȥе֣һΣһʱѾ־ģˡ 
һʹҲĿΪʲôôң 
ƺܲˣڵ۵л 
ôˣղŻúõġȻʹȥԲһεĴֱ 
ŭĴҵĴ꣬ҧҴϵ˿ڣʹһɬƺеͷζڵһͣҾյĳôҪǸ˰ 
һҲ֪˼Σֻ֪ѣΣÿÿΪ͵ʹ 
ʱѴʹòԼģѾʧһȫµ·Уҩ࣡ 
ѡĩټңĺȼ֮ǱӸ޷ˣһճصУȵˮУŷÿһͷǺָ̽ڣǿʹڲҺɾֻᷢգһΣЩϢҲܼ𺦣ԭͲǷϳĽͣټ˲֪ԣƽ߻Ѿˣ 
ڴϣѾɢ˼һ̱һţҪȥģ֪֧֣ܲ˯Уǡ 
һ춼ڰΰѼȹʱʹ˺ܶ࣬⼸Ҫϵ߶ʱµ˺ʹϴκöˡ 
򵥵ĳЩ࣬ҳ̫࣬˿ں֮ǰþϲĴ뵽ҲɵÿЦΥͬԽͣʹӦþνĴ۰ɡ 
µҩȻҺĺúܶ࣬Ժ˿ڱ㲻̫ʹˣУžеԼɫ԰Щá 
磬һֻĸпʵֻаûмѣֻǣ̫ˡ 
æҲҪע壬㶼ݳʲôˣ㿴ңһģԺͷɣ 
ҿŽеɫǼһᣬΪǣʲô඼ܡ 
zybg 
 30  
ˣҶôˣҴӦԺע⣬òãҹĵĿ 
һֱǸΧҴתĺӡµ۵ĺӡһĿҡҴӦ㲻㣬ҲҪӦҺúչԼʲô¶ 
صĵͷƺʲôסʲôҲ˵ԭΣ˽Ǹʵѡ 
ڶϰ࣬Ұ죬ɫʮ֡ 
´һԼƺûʲôʹʱЩ࣬εĺܺá 
Ϊʲôң̲סʡ 
ǲŮˣüһЦȴûЦ⡣ 
һ㶣Уҡͷϡ 
ƭң㿴㣬Ų鸡촽ףһɵӡüЦЦı飬ȻᣬҲ 
ﰵȴΪԼ磺ҷˣȻƽһûŮѣŲ㡣 
ҵĻϷʵı飬߽ңַҵĶͷЩȣ˾ͲҪϰ࣬׼ļ١ƺһ 
ûµģѾöˣ֣ĲУҲġ 
ңɫ࣬ϧ꣬Ҫģչ˺Լһᵣĵġ 
һ仰˵ģ壬ǿֱܷݡ 
ҵͷԼӹһ٣ǣĻҾЩԣ˵ﲻԡ 
ĩйûȡҷ˵ӦǱ˾ȣΣʼʹ𽥵ӦƲȥʱĲʣʹҲˡ 
£΢епһ棬Щˣϲʱôľ룬ôÿһϸ΢ı飬ôˣǲɾҩˣ¡ 
ȻӿĶҵĺһͣͷ󻺽ѹ͵һԼ̴ڣͺڱų 
ҷɵ̫ãؿڶƵۡ 
һƬţֻ˵ĴϢ໥֯ƽϢҵϢȴһĥ֪һ㡣Ƭ̵ѹϵĳ嶼ʱԣұ˫ĿһƬհסͻȻֻƤָҵקҴƤĲŪһֹǣʼٸصѹ£˫Ҳͷϡ 
ʲô޴ĿϵˣҴδйľ飬ȻйλᣬҾӦøҰ˲ܸĽӴӾˣҲͲˣԭˣЩ꣬οĴٵÿᱻ˴˻ҵİˣǴʱε 
ڵ۾ң۵׵ľҺëʲôȤԱΣա 
һֱҲûŵ˵ţָĲŪҵĴ 
ֵĸо¸Ϥİ֪еңҲʹȫʹҵļʼ߳ˮ 
𣬱ҴϢŤ壬ĸоޡ 
ϵĶеŴ˵Ϸʡ 
ŤĸˣȱǿӲĲݣйĳ嶯ҲĿ 
Ҫʲôʡ 
Ҫʶֻʣ֡ 
ңĥɯ壬ҡ 
ʲôĺҲ 
ҡǰһãгĶ޷Ľơ 
ʲôΪָסҴĶˡ 
ңҪ䡪ҺǸ߳ܵۡһɣ̵ҳӯ֮Դҵͬʱۿ̫ҵĿҵ岻סĲұס֣סͨ۾ҵһšҵ֪ĽӴϵ۸ҵĳͷΪҲ׵İӦĴۣӽӴʱʹΪӦпеģôԣ 
zybg 
 31  
ĴǿӲĽҵѹͷ⣬ҵ۾޿ɱܵӭ꣬׵ľͿԶȡȫ־ңƺЩҵķӦ 
ˣ㣡еҲɵĿƺҸղŵķӦȤϷ޺ĳξԻңҷһĴǿӲԵԼзĻᣬ˼УΥ󣬺׵Ĵŭһڿϵ֮ĵŪҲ֪˼Σֻ֪ڵʧŷŹҡľƣȫˣڵ̺ϣ۽׵ۣԭʹĥһָͿҹ²ԼұŪʧʱ޵ޱȣ˵ˡȳζԡңƣŻµĸоûУŴ򿪻ñˮżеӡǣȻҽԼһţȵˮ̫ˣִˣˮ 
ҲòĵطϣҵɳϣҴϵĽ״˸ɺԵҺӣͷҲѾ۲ʾķڵ泹׵ĵ߸ҳʱӡһֱΪģżصĽ٣ΪŮߵúܽʱҲûʲôʵԵĽӴôأϧ꣬Ϊ˽𣿲˽⣬ֻһΪĶҩɵϣЩŮйǣֻǲ鷳ЩŮ˷Ǹմô˦ѣܼȨ޲ƣôڲ鷳οɵϣԸԼίҲΪѡöԵߣôܷŹϧֻ꣬ǸߣݺĽɫŻ˿İ 
ԴˣûйķģƾôԴҶĽܣѡҵ飬Լг٣Ѿ֪е֮һһȣı仯ֲֻȴı䡣 
ֻйʱǼ㣬ҲŻлŵĸо 
֪ΪʲôҷֶʼһֵңЩʹ࣬ЩЩҷֱ治ĶзڡҲ 
һ죬㱨ϸ꣬ҺԵϸڣһ߼¼һ֮Ǹ˾Ǹʦ 
ϧ꣬ͻȻ˵Ư 
һ㶣ҵĶ⣬̧ͷжǱı飬ֻܽͷҲ֪ҸηӦ˵лл 
ȻҲеʧ룬Ҵҽ˻⣬ҳȥ 
Ϊʲô˵ֻҿžеԼδϸĿԼΪԼʱһ߳ܡеİҾȣɫϸ£ɫ䵭ɫ͸˵ģⲻңĪҲĵҲŮӵУʲôıңֻѾ׵׵ĸң³׵Ķ䣬ѹֶңһŮˣԭˡ 
ǸԶԱƵҲҵı׾ĶܣȻܿĲʲôҲû˵ȴȻҹػ 
°ʱͻȻסҡ죬ô 
zybg 
 32  
üֱӾܾ 
һᣬ͵㡣ŵ̬һĿΪѵҧ´ܾĻû˵ĩһҪԼᣬӦòңҵͷֻܴһᣬҿʱߡ 
ͷһϲãЩֵ˷ܣֵˡ 
ҽȥԺóԵģǼҵĺʿصģ 
Ҳÿɷĵͷڳԣһ 
ҵĺʵȴúܺãΣҺ㳢ѧôҲͬζֻǼǮ̫ˣʹԣҲֻżףʲô 
ǸǮԤ˵ 
Ϊʲôô?һٷֲҳùⲻȥ˻һΡ 
ҾǲҪǲԸ⣬ǾͲҪȥˡ 
ãȻɬ̾˿ӡϧ꣬ʱĺ顣 
ҵϣҿ顣ǸۻˣԶЩ 
㻹ǲǵʹ಻һ飿µ棬αϣͳҡ 
ҵͷľ׽ſеʳ 
ҵһۿʱҾ֪ˣʱڽѵˣϸֳһЦݣͨŮʱĿǣͬվʶĿǸ˼ֱ˵û˿м̸֮£Ʋ۾һ˲ʵҵʱǴһܱɵĿĽӽģԭҵģȥջǣջҡһȱŮˣΪŮ˲ٰҲ㲻ҵĹƣȻֲε뷨ҵõ˽ѵŮ˳軵ңһôİһˣȴ޷õһ̾Ө͸ģǰҳԲλֻ࣬һˣһֱֻһǸ˶Ĳãɰѡ 
ˣһֱҲûа취ܱŮˣΪһһֱ˼ȻȢһһŮˣôһӡ 
һֱΪ˻ͬĸоİһֻܸһˣǣִˣҾȻһζһָ飬ҵʱΪҵĴǣԽԽעǸ˵ӰҲǡҰǸŮ˵ӰԽԽҺܲԼǸҰŮ˼棬µǣҾȻиоҲһ㵱ĸоһǷˡסɫʹࡣ 
¿еʳɬζҲüʹ࣬ҾΣȴް취 
ã̧ͷǣǣǣһɬЦȦЩ죬ǲ˼˵ĵĻǣ벻Ҫ˭ȥ˵ 
ҡͷʾҲ⡣˵˭ҴЩӡ󣬵û˵ƣΪĲ֪ô 
һֱ㵱Ҫѣϧ꣬ЩطĲã㲻ˣǣԸңҸľˣҪôĮĿң۵ѹֵʹ 
ҳĬ֪λشԶԴҶãΪʲôôִţ֪нģΪʲôΪʲô£ 
ܺãϲŮ˵ġ̲ס˵ˡ 
һܿ˷ 
ڰο㻹ңѣ 
еվҲܾ̾Ұ̾һͷ 
ã۾ԺܳԵϧķ𣿡 
Ӹƽһı飬·ղǸʹδ֣иˣ̫ǿջЦʹˡԣҵͷ 
zybg 
 33  
˵ļҪ§סҵļ磬ϧ̫꣬ˣ֪֪ٳԲķҪˡ 
ŵı鶺ЦңҲ˱飬ϣǸˡ 
ЦݻصλԱ𣿳ԱҴȥһĵط 
Ҹ׼ܾͻȻվ 
ܲã 
һͷһվҵԱкüˣȻǽԼҪͻ 
ܲáҵͷ⡣ 
ޱĿ򶫷ͬûпһ 
Ǹôˡʡ 
ѾˣʣһЩϸڡڿͻǰԵú࣬ʵҲһûûС˵ͬһѧУѧʱϵͺܺá 
ͷתȥ 
ıȻûʲôͬǣҾãƺܲˣһʲôӰ쵽Ϊʲô̸ò˳ 
˭⸱ӡȻҵĳĬοҡ 
ҵͷͣ͵ǱĮŵ˰ɡ 
ȥˣ˵Ǹط˵ɡ 
ҵľܾһΣָ 
ô˵ˣؼҰɡ 
ܾĻδ˵꣬ͱϡ 
ûʲô£̫Զˡ 
룬εͷ 
ʻԶҵֻһ½Щ⣬ǻп 
Աߣ 
ҵ͵͵ġšһ 
ĬƬ̣˵̹Ȼ󣬹Ҷ˵绰 
ŵ绰ã³һ죬ûж 
Բܲǰ߰ҷ 
Ҫȥģһֱӵ￴ҡ 
ڱ˸лԻͻȻ٣ղ׼ȥ͵ġ 
ȥ 
ڱĵƵһξ룬á˶ĳϼƳ̳Ƶʻȥ 
ܰվڴߣһֻƱǸղŵ· 
ôôĵҡ 
Բ𣬡ҳ̤ϵ̺ȥϴ衣 
һȣסңһȥ 
Ϊҵĳײϵұǽϣ˫ȹ׳䣬Ϊ֧壬ֻܽıľ˶Ĵҵ壬ÿһͦ룬·ҪҴ̴͵Ĵ춼޷£ŪµҺʱʹѵĴꡣڣһҺעҵڣͬʱſס˿ӿҺճʪʵС 
ҹϼѣҪңһ̱һš򵥵ĳ徻壬Ȳſʼ֪ʼڲͬĵطϲѹǽϣֽŷƺϲ޴ʱֻܽĸоҵϰ֮ҪʱѾԿԼģǣʱһΪ̫ҵĶƲԼϲʧصӡȤһˣΪ 
ڵشϣδɵˮպܿճʪ˴Ȼûչ˹ˣϵˮ֪ɡڵҺճʪĴȣĿһۣôӡʲô٣ÿζŪõۣŪʧճһ治ɫļ 
Ļһ̵ҾѣܶݡղűĸۣʹѵĻд͡ͷղקҧ۵ҷƺڷйŭ 
zybg 
 34  
ֲڵָҵĴʹҲüȴûбܾܿǰҾͲٱܿʹʹ̣ҲֻҧҲţÿηظĥôܲѧԣ 
ŪָջأͷҵĴһҧһǿŲҵļͷǰºۼȻʼĥɯͳѪͷʹܵĵ飬̲סͣ£һ鴤̧ͷ˿ңгɫͷҧһߣܵĸоȫӲҧססǣҲһ壬Ūҵǵͨ죬ңոշֹȻ˸յļһţֱĿڣ𡪡ҧ㡪 
̧ͷǣһ˿ߣǰļ 
ңҧҵĴ꣬ôܣֲڵָŪʹǲѵĥ÷еֲڵָŪˣȻֻԼʹľأұ壬ٶ˵ǣƲסϸϸ 
ƺˣַֿҵΰ꣬ͦ˶󶥽ҵڡ 
ҼٵĺԻѹϲŭ޳ԽԽԣŪʴӡٴƽʱѾ۵Ҳܶˡɵð𣬿ҲҺˮܼһЩʧΡ 
ʣָҸѵĴܱͣʪѿˡĹҵĴ꣬ҽۣǰһֱʢƵĲҪ̫ɾܾľƷұ֮Ψֲ 
ǣˣԵ档 
Ĵҵģ㴼ľҺҵĿУε¡ҵľͲãֳĺȻ㴼ɿڣǺȴһû꣬ҵʶѾˣͷΣ˯ƵʹҺ޲̵ڴϣңҵȴôˡ̲еʵеԣϤģŵϢ 
ֽŲõıĴ̣ʱĥɯ£㴼ľҺڲ϶УúͣҴڵĺ£еҪ࣬ǣƺܿʧɼ˱ǣϲζƸ㴼ʶһֱģ壬ǣһʹһļǵҹôҪôڸ߳ʱУôڲʱģô޳ܵĲ뿪ֱ˫ΪһάͬƣѾľյ˫ôҲΪʲôˣʱƿΪʲôֳֿ̬ٳʱȥΪʲô֮ǰ뿪ÿһΣ 
ΪʲôۣԵƵҶߵ 
һεۡ 
ǰ˷˿һҲƽһ˿ඳ˵ĮЩҴδɣǣʱѾ벻ģ͵͵Ķ˶Ӳֽţ֪Ĵջǣһͱѹ£ͻȻĳأֱδջصֱĲӣȻҵǱãҴ͵ĿѾ֪ʲôˡ 
ôһҪ޳ӣ۾ʹ𣿡ͷ͵Ƥ 
ķӦôô죿ôϷŪˣ 
ȻҵĿ־壬 
ȥԵġϷ˵ 
ҴĵͷŴ·ʹļҪϵֱ߽ڣƬ˵ϣҲʶǾƵ꣬Ե͵ģУΪʲôҿڱҵõʳģ 
zybg 
 36  
Եĺܿ죬ǶȻҿˡ 
Ҳһ㡣ûָָʣµʳ 
ҡҡͷҲ 
ıʾѾʮһˣһ켸һ롣һ֯ҿʼнĹ¶Ժ幤ԼҽȥϿεģٲЩٵġϣߣѾˡ 
˿ңԹ˵ĳţͻȻʣ£ 
šֱĵͷȻʶʲô 
 
ҡͷô뵽 
ͺúôһҪһһ𣿡ŵı߳Աʡ 
ҧҧ´Żش𣺡Լ˽㣬ȥ¶ԺϿΡ 
ûд𻰣ԷٶһЩҽʣµʢ͵͵Ŀһӣ ȻѾʮˡ 
żʡ 
ҿɫƺûʲôԣŵ˵ûʲôµĻҿɲߣ 
Թ˺࣬ûҡ̾ٴγԣҿɲȥϴ裿μʱҺѾɺԣճڿϣܡ 
ᣬ˵ͷ 
߽ԡңԡҺ̫ܺ಻õĻ䣬ѡһ㶼ŻؼϴֿûŪֻ࣬һЩȥ⣬һᵽװһµģҿɲýġ 
ˮһΪˮϴ͵Ĵ͵۾һЩûʱˡȫµǺۣķԺĲٺȾˣҵıұ˯һأңܿоĺܺãģܺá 
徻壬û·ű򿪣˽ 
ңϴˡȵҽŵȫӲҪ 
ţ屻Ƶϴ̨ϣŲڵʪֱӳҵڣļϢܣ屻ҵײҵǰһ󷢺ڣѾ˼޵壬æµһ磬ʲôҲûԣιȥˡ 
ʱԼѱڴϣѾˣʹִղŹͣӡֻһΣǣù֪ǲΡ 
ҴҸȥѾãңҲͰƽһѺм䣬Ϊ꣬ԽӢȻסҵҪôʹһеġҧŪһҹļĦʱѵǱƽʱ飬һһĵĴʹ˷һڿҵ·ʪ͸ˡ 
ôȳ۵ĲҶϵĺס߶ 
̫ˡЦŴΪǰѿ޷£ֻּһס 
ȾôˣǲչԼ 
ҲСİѳŪˣԲŲѡ 
zybg 
 37  
ǡңѾ֪˵ʲôˣ˵Լˣһëëڲڵģ治֪ƽôġ 
Ҿ䣬֪ǹңңҲһҸҪ֪棬ҶԸˡ 
Դ幤Ҳ࣬ģƺصʶζӣһңڵһиɰĺӣһ֪ˡǽҪҸұά۸κδۡ 
ǣΪԽԽԺÿһζιҾƣȻˣһȻڶһͬķҲʲôƺϷÿÿҾʧȥʱڵҿѣŪѾ֪ôˣ޷αװʲôҲӣУҽϰҵĿദᱧʱҲ֪䣬ʼ䣬гʹԽԽҸԼӲ£ĵȴһССң֣᲻뿪һشֻ뵽ұʹʣһνԼ޵׵Ԩ 
ʱҼεĲҿ֪۰ĵܵڷɷ򣬶һУղܡ 
ԽԽȵ߼ʱʱңǣֻװֻ֪бǸ 
ҵֻǸˣһֱǣֻߣֱұ׵Ļ 
ʵ뷨ãǣ޷ֹ 
ԶæµҸ֮£æµЩʱ뾫ڹ˾ĳɾԽԽԣֶҶչˣһЩҪҵƻҲϯҲϲֳϣҳĶڽ䣬ȾƻʱãҲμӣҿԾĿһ֪ʱ򣬾ڡ 
ʹĲ̽缫֪ſǣҫ۵һֹòķȣƣ˿ɱȣںһڣļβƣ㴼ǣô뵽ҲһȡûӹıȴηһЩ֪˻ݵװ£ע⵽˶͵͵ĴŮӣʹѻ飬ҲԷ˶Ľһ㣬߹ϣ˿ɼ˵Ҹ˵ˡҿЦȴӿϣҲԸϵ㡣 
ڿ˭ô񣿡 
Ϥһͷ˫һˤڵϡΣ 
ôˣ 
ĵĿңֽǰ 
ͷΣϺϤĸоȻ˵еˡѪ˵ԽԽ泣Ҿƣôҵľû˿̫ˣ 
Ŭվֱ壬ãĲǺӶĶǰΪЩˮ 
ϧ꣬㲻ȥɡ 
Ŀңѹֵʹࡣ 
תʲôطִţӦǷΣԵһŮӵķΪʲôƫƫң 
zybg 
 38  
û£æģһͺá 
ҾܾҸӦֻݵĸʵϣ޷κζҪĶ 
Ĭң˵ĺ̡ܲ 
ҵͷ죬ȥĽŲضǸˣǣҲΣе鶼˽㣬 
ͷеΣŲ豭ݺȥ־ƻϢңרŸĿѾƵģ߽ƧϢңɳ£ͷΣЩ˯ˡűĴ򿪣ҽۣ˭ʡ 
ȵҵĴϣϤϢҷ˳ӵҵĴݼ䣬ϲǣÿζ̱Ӷᣬ㱼䣬ƺоһҾյۿд 
⡪ﲻСôʱ˵ġ 
ֻǸҵңҺ˳£ʪָҵڣ̲סͦ壬һͣɿĽҷŵȵĲȻҵڣҧס´ѵߵļУʹϰΪʱʹԻһǰһ󷢺ڣ֪ʹȥſʼҵĶᣬȻ࣬ҽһΪ٣ʱҼΪںҵģ֪ʱǶôļУܻӦʱʹ󣬲ſʼйǿЦңһĸԸĳ 
ʱѾ˵ҲûˣΪһЩƣȫֻǣΪʲôҪңñ֪ҵ£ѱ˿ģҿѾ·Ҳòһ̱һɳϡ 
ƣӣֽУ·ˣܴ 
ҵͷȻҵ·£մŨҺҲҧô죿ѵӳȥ 
ű죬һҵĿҲѹô죿ˣô죿 
ҽŵľ졣 
Ҫ𣿡ɡ 
һ㶣֣ץ䣺ˣ 
ôżŲæ˵ 
ˣôʱô򶨣ôҼð˺ 
һ⣬ش⣬ҾͰ˴ߣ⣬ҾͰһ 
Ҽ۾ˣ֪⣬ҲĽһӵס 
ΪʲôңҪʡĿƵĶҡ 
סôʱ⣿ܾˣδᵽ 
Ҳ𣬽ƿվ 
һæ֡ס½ˣô죬壬ºĺۼ죬Ҳȥ 
Ϊʲôơ 
ҵһƬңִټ䡣벻κνڡ 
ңҲףңҲ֪Ϊʲôô׾ӵĽҲƭˣǣֻ뵽˵ 
zr 
 39  
ٴſȥ죬ಢ٣ǣȴҵĺԽԽ١ 
ңңΪ㣬Ұ㣬Բܵκ˺ 
ұɬ۾¿еıӣһˣȻһͬԣңĽ׵İֻ˲ݡ 
ϤϢΧңҽԼĻ̧ͷ 
ƺܲԸĿǱԹȴҵĹСңǿӲ̧ҵҿ 
ҲʲôҲ𣿿ǣǰˣԽ˲ԽĽעҪҵ︶ֻۣʣ½ˣʲôûˣֻʣ½ˣǱñ˿ĻʧȥһС˲ŭץͬץһľñ˿ҡҵȫƵĲҲҵųûа취ĺ£һûΧңʵǿԽܵļޣһ£ŮһôԸҲЦԼǣĿ־ȻذΧδĿ־壬δ֪δҵ޷Լʱܴ̩֮Ȼ 
ˣ̵ŭҵָţ֪δһҵĳƣΪʲôǹҲıףҿɬĴ˫ĿΪŭҵƿأΪ 
һҪһҹʱұӭ貵԰Σ־һ³ŵģԶ 
ʱҹļɼģȷһۿʱҵѾϣһ𣬱㲻룬ǳ׵׵ˣԶԶжԶжԶֻһһ˵ʱ˵ԶжԶ 
Ҳ֪ҪʱҾûֻÿÿ𣬶ʹʣ޷ȥϧǹϧ꣬㵱˼ҵﵱ𣿱˵ŮһʹŰԸ뿪ɵˣˣĳ˼֣žеԼ˵ĿңһĿɬԡ㣬Ҹô죿ҲݣǣҹܲסԼģҽϰ飬뿪ʹңȻ˵˰ԭĵ׵ܡ 
Ҫˣ㣬ңҾôҷ֣㷢Ŀ־徹ҪҵĿ־壬ģġڴǣͷʹѣȫˣ鲻ġ 
ǹ̶ĩҹȥҵĴƵʱż죬ȻѾӦΪǣôҲ޷ƣ͵ùľʣȫҲתԭ򣬺οʲôԭҶûȫͣʵʵ뷨ǣôľ 
qhy 
 40  
ıС磬˰ҹȻģССҶҲ˲Сĸǣ۵ЦôҲĽ¡ӷϲ׽ңȽ㻹ףһֵֺĸо·ң裬Ҳüʲôأôһ̫ˣӲˡСָҵü䣬ҿ磬ССĺڵ۾ǵĿң绰࣬ȴ˭Уӹ˵ĶҳԾĳɾͱضĸײˣ֪һ㡣 
ϧ꣬ôôĺתͷνֽӹ磬ĲҶͷĺһκƺһֱãôĵĿң˵ 
㣬õģûµġ˵һֱûʲôɫôҪһЩҲô顣ȴǽת幤֮ÿ춼ΪЩ¶ߣĿ꣬˽ԲˣɫҲָĺ¶ڽʴȵģôô£ȥŮһͬµõӣҴ£ʹ֪Ϊ˸ȻĽĿ⣬ĽҵĽҲ֪ΨһŮԣ֮䣬ҾĽɫһ˲䣬ҸоǰδеС 
㣬ҲСˣĻܸܲҽܸŮѣҲǵõʱΪʲô˵Ļֻģ֪Ҳ˼㣬Ҳܻ˽㡣 
˽ʱкεĿϲҲôҲز˵ȻΪѾ¶׵İôԸ΢ЦĳԨǸʱⳡϷ߲ңǣҵʱҲ֪ҵҶԾѵĿʼ 
Ҳ֪ôڣôڣŹңҲңİԵԼпڵĻᣬãȻԼһʱ嶯ľֻǿ̸ʱпĶԴҲ䣬ұʶҸ޷ƿҵˡ 
ǽȴǺİţѡŮˣʱŮ棬ֻþ̣±֣ŷҾѱ˵Сǣ޷ȥһĳȨģֻģҲռԴںδڳ˵Ľ޷Լ⵽˵Ⱦָҿɬ롣վҪ뿪ģʹѣǵ뿪˵һУҵģ뿪ԼʹһɣܸԼϣţ뿪ԼǿԻȥģΪԼ뿪ġǡǲᰡ 
ͣҿԻصԼķӣԼĵطǶһЩȫУǸĴĸоôԣʱ޿̲룬ҸоԼü 
zybg 
 41  
ƿţһΪԼ˻þҾȻҵķҵĴϿ̫ȻҹҹУеӶỹӶᣬеڴͷеĿңұۣţһΣһ̫ˣڲ˻þĽԿײףƿţ̧ͷһôڣңѾôˡ 
ɵϡŵĳ΢Ĵסҵֱۣɵ𣿡ૣס΢ŵĴ 
ҵǧʣǺܿʧǿӶС 
ʶָʱѾڴϣ£ʵ΢ʪ壬ƽȵҲʶһоȻǵģҵļҵĴϣҲôģΪʲôҼңΪ״ʲô壿ճδع˾ȴң־ٶζʲôһ䣬вɵΪҶʲôģ߼⣬ĹעҪȻǧٴϲƬ̵ͣʲôԭ򣬵ǣһõҷҾ޷ܣ֮䣬һ㣬һ磬֪ԿϣҪˡ۵ûһ˿ҵȴ羪κˣбҸɱΨһϣҲܣҵһʹҲɵ塣 
ʹ𣿡ö䣬֪ڹң˼ʹǰҲῴһۣΪʲôῪʼңԸʱĮ 
شҵ⣡ҵĳĬЩͣӲԼԡ 
ʹҡͷʹʲôң˵ң˽ʱʹʱ򡭡ҲȥҽĻУ̧ͷ̫ױӰˣ̾Ϣôϵ۵ЦԶǸ֮ա 
ô졭΢ָ⸧̵Ķ˳ҵı¡ 
һһоˣôʢľʱε̾Ϣܿ죬ҵֻʣˡ 
֪Ѿһ¥ȫͨҲĽʱᷢʲôͨͨüΪһ˸ҲһǣҪѡҪʲôô죿ô죿ҾҾӾŮˣ˼ҵɷ򣬻Ҫ˼ǰ޹ʹΪʲôҪ֮ϰߵݻªƶߣǣÿһθһͷǱûʣһĿңľսʣĺƺʲô֮Ķңҿ־Ķȴ 
zybg 
 42  
ѾһĥʱŨŨнҵĿɵļˣһɷһĵܵܣĽ䣬Ƹ꣬--֪--Կ-һĽ㣬ʵű˭ǿҵģ-㣬-ôԡ-ܵ-˺ǣҸô-죿һС飬ȴֻ޲ߡ 
ôûԣ㾲ţ̬㱵ĿŴ⣬˿ܴĽߡ 
ˣתȴ翵Ĵһ֪ĵطҲˣҵģ硭ס鶯 
һǿĽ㣬ǶЦŵĽ㣬ȻˣôˣҵֹͣˣǣܣȻ׽ӣΪƼΨһļ̳ˣô£οʱûмʲô 
㣬磬סʲô£ס΢ļͷֵ̿ʡ 
ȥӢңҲҵĺˡӵĿһμҼۣǣֻܱԵĹػ˵κιĵĻϡ֪ƼҵﶼҪ븸ĸߣΪ˱ʧܣĻ³ģΧǵˣû˹ģû˰ƼҼλһ߾֮ûˣڼУҲΪֻЦܣԸģû뵽ҲҪ飬ǵģ˵ûʹĴӱתΣΪǣټǸȻ¿ɰ磬һĴһģ㶼ı䡣 
ҺȥһЩҾͲôʹ࣬Ҳĥ 
һսֱۣҵľţ˵ʲô綼úõģǶúõġ 
ҲʧȥĳΪô꣬һֱľ֧ûҵֲս֡ 
ôܻã̵ֲ磬Ϊܺ𣿡̵һɬ 
ǰôã԰ĻԣҶ˵óԣ۾ɬܡ 
ҴûΪºڹΪѾҲûãֻͽնѣ޴ΪҴҵļ̧ͷңڣĺˣҲޣá 
һֱܿģ㣬Ϊʲô˵Щ 
ΪֻҪȫ磬ǣҴˣһҾʲôҲûˣҵϣҵİ飬ҵĺӣСĵܵܡ 
֪ʲôҼĻţ 
ԶĵܵܣԶĽ㣡ҿڣƵʡ 
ɵӣôˣָȥҲ֪ʲôʱӿΣľٶСʱʱĸ£ΪǮҳŻǸڰʪĴµ˯ţȴҸ˵ģۼ˲ų˯ȥֻᣬĽΪҷȥΣȻ󱣳ֳĬܾúҲ֪£ΪصĺܺãΪһֱǿûпʵǿһֱǽ㡣 
zybg 
 43  
֪㻹Ų£ǣѾ޷ͷԣϧ꣬Ӧ㣬һҪΨһϣúõģȢһɰӣһѿɰĺӡ㲻Ǻܰǣĺƽ㡣 
㡭ô˵óܾĻô˵óϵĻͬô꣬ҵסûз£ֻΪУǾԲܷ°ɣ 
ҴӦ㡭þȫһ仰 
ŤָµĴץۣǰҡڵ羪κеСۣײҺѣһƬհףֻƴĴ󻺽ⱻƵ塣 
ġС德ţƺȫѹǻˣƺҪţ󡭡㡭׺ġ 
ǣҵǿ׳ҵһζţ־룬˫Ҳ֧Ųסſڴϡ 
ĴҵҸ£һ̣ҵ屻תڵĦҳѪ͵ڱܣưʹҼ⺰ʹδڵľкͣЪҵڣſȴѾҵʹĥ˵飬޳ָҵμǿһӦÿһǳ׵ĳ٣ÿһζΪԼ޾Уʹ𶥵ĿУ֪ӭԼǣ岻ܿƣǻᱳˣһУԼҺ£ƺҵһƿأѾѡ 
̵ĺڣײ̵ͬڱڣһƬհףпʵ¸ǰ׵Һ壬һ֤ݣҲ 
ĴҺʪţ߳ҵļУĴ²һҪ飬ģ룬ǣʲô 
׵ͷ޺޵ҧס۵ûһʹٰζۼǸ֮أܵҲŤ壬㿪̵ĥصһҧĸҵ͵ص𣬸ʲôҳı۰ͼ룬Ȼף־ٶ۵ 
ûĥңڻĿҡ 
ҿʯ貵һ˲Ļ㱣ÿοҶʧԭįӣƺûٿļį־һ壬Ȼûˣһֱûʧļįʲôʱ򾹲ˣ 
ʲôҸ߹㣬ߣֻңΪղŵ´˼ɳƣеı˲١ 
ҪˣƺĻУҺ뵽飬ĳ͸öϵȴǿӲҵЭάôãҧҲټֱȻ˺Σǣɻңôң 
ĹϵܼӦúݾţ±Ҵĵһ£ʱɨأֻǽƵľԸİɣ뿪ҲΪ۵㣬һʶһ㣬Ϊʲôû뵽 
ָסҵ˫գҳʹ̧ͷеĲ 
ңʲô 
ŲݿܵǿӲ 
㡭͵Ӣˣ־䣬֪οڲŲἤŭ 
ƼҵﶼһĴָḧҵıߡ 
һҪһһ۵û˵ġңĺ𣿡Ҳ 
zybg 
 44  
ͷãû˵ǴӦˡ 
㣬ѹƺǰúܶ࡭ҼǵõΪ޷ͬġ 
ԲȴȻ˵ĺ壬³֡ 
㣬Ҫ㡭עҼ˵еı伸ҵ궳ᣬҴδƶ˵ƺˣһȱҲ 
Ȼ󡭡ʾҽ˵ȥ 
ս˫ȭǿԼҪ˵ѹǿԼݲҪ˵Ĵ塭ˡҲû塭ǷˡңݡҲáٸҡ˵ȥȥˣ类סһ㣬ƺѾҴ̴ 
ϧ꣬Ŀһνҵ֣ƽȴս㻹ҪĶôܷ֣ 
ʲô˼ңҪģãʱ򣿱ộҡҲǷʲôûù˾ļǡҼѾ˲õҪǸ˵飬Ҳȥ˽㣬ҲңһģһİĽֻһùʱᱻͻȻҵĲʲôʱҾȻͼĴһİǿȥˣһ˾ҪŪʧȥԼ⻹Ҿһ亹 
ƺڽʧȥԼߡҪ뿪һҪ뿪 
һģôɵˣΪҲ֪ļ˭õΪŪҵġָ˳ҵǰ£ҵġ 
ˣ忪ʼƵĲһֱ֪ԭеʹȻһֵݣʹı˫ĿԭһֱеһݸĺϷ 
ôԶ㲻ĿЦҲﵽ߳㲻ǰôͲܰؼİݺĽɫȢӣĻҵĶͬһ㣬ԭʲô֪ 
ҲǷʲôૣһƬңŹҰɣҵĽ򰡣 
ʱԲǡ 
Ҿ̧ͷʲô˼ 
ֻҪҪġ˵ 
ôſȴ֪˵ЩʲôΪ˶ʹࣿộ 
ãҲ¿ڣֻǰɣ㲻ԽģǲǣӣΪ˺ӣô㡭ҵ˵š 
һ˲ָֻͣܿ䣬ҡͷҪġ 
ұסѵͷƺǰ߸ΪͷΪ㲻ҳ䵱ĽɫΪ˲˺Ҫѣôҳǣҵ뿪ὫʹԨ 
Ҫ޴£ûҶԿԺϧֻ꣬ңҵϣμס 
㡭ૣΪʲô£ǿĽ㣬ôԱŪǣô죿ҴһУǣǻɱ˽㣬дܸɴδٹĵĵܵܣĵܾܵȻɷªʵģǣһֱɱĻУһԽҴֻøҵ׸ôֱմʹҲŴӷҵӭĺûһĳԣֻʣĵı䡣 
սҵԣܲġ 
˵ʲôʲôתҽľĴԣȴ޷ᵽеĺ塣ҵ߸ֻʣ޴롣ʱΪʲôУ˳ΪŵΪ˶ʤ죬ҪԴڽҸҵҸֲׯص뷨춼ȥ˰ɡʵֻһ΢Ŀ棬Լ޷ƿأе¶Ūһ㣬ķŻʲô壬ôýİ 
Խһ㣬㣡 
ס֣ͬץסĵݡ鹹ܴ˻֣Ըҵꡣ 
ڷҵ˼ûע⵽ȥıӰ˱ 
qhy 
 45  
ټʱһܺ飬ĳӰھֻİƵȫǴ󳹴ľ뵡һججĹʱһ춼벻ԶڣѾûٷˡȥ·ֻ˯¡ 
ôָҵļʹҲһ̧ͷ罣һЩϡôʲô 
Ұ죬񣬷·ղŵļֻҵĴ 
ȻôϣһҿȻлȼա 
һͣʧĿ˵˼Ҹò󣬿ǣÿֻǱţԣοʼһûУҧ´ұ׾Ľƴѹĳ嶯 
ڣָȴͣЪҳļߣ֮ǰദ֪ҵ壬׵ҵҵĴϢ٣岻ĥɯļָ޷⿪ϵŦֱۣͷҲݵ 
ԼΪָŪͷҲӲҸ޷ǰڣָоҼϢ 
΢ָͻȻҵеڣҲķǰ޷ҵ壬޷ֹԼҡָڵĿȵҼ 
ҪԼеɳơ 
Ҳĸͦ˶Լھ޴Ķ 
ĥʲôõüסҵΰ꣬ѹȥ 
˺Ѱʹҵ˻ƺҪӿмʶδָѾܵĵԱӦͻȻԡ 
ͻȻң͵ҧҵĴҵֱ࣬ѪɬҽԷ壬оҵ˻Ҫţ岻ܿƵķ̣ĸоҷ֪ҵõѣǣҿʼСĵƶ壬ҲΥĽôܵõУֻĵطͬҲΪʲôָĴܻȫʧȼѧʱһǣĸֻҲʣԣҲûô׸ʲô 
ߴңָҼӿٶȣļ磬Ŵﵽ߳ 
ָʶʱķڵԳ㣬ǣȻ޶ƽһȥ˿ѹ֣ҳ 
ҲҪ޷յĳ壬ζҵ𣿿ҹ˳ӣҵţȴɫתƣҵһŸоˡ 
סͷͷصվҵſڣɫ԰ĿңҳɷϣɷɷĻζ 
ǹġҵƺ¾ŵʲô 
ˣͦһ֫Ҿסļͷܵƽ壬һд͸ŵĿһͷһ̵Ľ㣬ֱҵڵأһɣѾתſڱȥ𣬽ϼĽС 
qhy 
 46  
˵Ҫ㡭һҵĻִȴ֪֡˶ãټУҲ 
Բҽ͡ҳһţ֪ôӺ˵ 
ſҡ㲻˼ĴҵĻſ᲻ģҺһ㡣 
ٲ֣ҾҪˡᣬĻˣķſ֣УһҵĽγùСҲ 
㡭ӵĿڡ 
ҪңĴҡûĵܵܣҿһ̣ѾҵĵܵˡתᣬŨŨ翴ʲôĵʲôɣһ̣ҵĵܵѾˡ 
תűߣҸǰͷĺ⣬°֪ĵӣϸϸĴһشǺҲûзŹȻĽӵһɱ㡣 
һǰϣҿŽյ飬ȫǽеĺ⣬˿εУҪȥ׷һңҵģ 
δŰѣ㱻˵Ļ 
𣿲·ȥ 
΢ŭݣļʶˣý뿪ҵģŭ֮£Ҳ˼ĽȭͷϻȥһУҪɱ 
㲲֮£ҴУҵͺǰȭ 
ˣŭԱұƳҲĵļȭ޿̣һȭһȭͷصĵڵأҵߣ˫εǯסͼ˫֣Ҹɴ̧ͷҧסָƴʹŭĵ䣬һȭαȸղһʮҵͷײڵϣһѣΡ 
Ķ̫ʴˡ˵ 
ʴȣҵҵһУҲʴȣӰģ壬Գķһڡ 
һ̣ҵͷ³ʹüȻ޺޵ĶķѪĹҿǣδƴ 
һѵͲ֪ߵغ񡣡ɭ䡣 
δʶеĺ壬˺ѰʹѾȫ 
ҧʻѵߵ˻𣬡ֻһ𣿡Цǿ㻹Щʲô 
ǿ𣿶㣿ǣ¼ʹǿҲһﵽ߳˵ǲ˵ңܿ죬Ļõ֤ʵܿ£ʹĳȴ޷Լ¿ 
ҵĶߣˣôҩɾȣĽ㲻Ҫˣĵܵܣֻ߳ܣһ򰮻ĵܵܣȻˣҺôûɱ㣬ˣһ֡Ц뿪ڱĵذϣѣԶǽ뿪ʱߺ 
վҵײײײԡңе࣬ϸ׺ܵĳݺۣ׵ĴδɵҺԼҲٿȻͼ˻ֻǳ衣Ĳǣ˼İ裬ôǣ˵öԣֻðߣǲͷʹѡұסͷԼվڳڶ·ڣֱһǿҵĴײҵҵʶ㱣ֱڰΧ 
ƺһܳΣȫǶΣμõɱңμԼɹ޽̵μǸ˻Ϊħ˺飬вϵıܣƬ̲ͣϢ 
սѵһ죬˫ۣİĻİˡǰ񺰵һʶ 
Ϥ׵ǷҵĴѧͬѧͬһңꡣ˵ʱһ۾ϳǸײڵصң˵ǳвû̫ص˺ֻʱҷˣʱ˭ҲʶֻǵСҪ͵Ĺˣֻ͵Ժơ 
ҽ˵ֻ˴̼ʧΣãûƭҡ 
 47  
ΪʲôңҲûʲôãһӣ롣 
ܷʲô£ջйȥһ죬õѣԶǸŶֹʶĿĹϧꡣ 
ѣʱγֹ˿ע⣬һֻô㡣 
ûдȥĹأô¶ΪʲôúõĻȥ֪һж֮ף 
ھôԺĿ¿ʼҵһɣǣ֪ҲͲ롣 
üͷ棬ϵıҲ˼Ƭ̣ĿڣҲ̼㣬ǣЩ»˵һЩȽϺá 
ĿΪѵı飬ܿ죬Ų³ͼ˵ɡرԶ⡣ 
Ҳ֪ԼöԲԣԥƬ̣ƺôǣʱұ֪ͨļ˵ģҽԺҿϵ˺ۡңƺӳģûǮûֻû֤һֱԥţֱ켯ŵܲþȻ㣬ҵܼʱַˣ߶ҪɱʲôˣԣԽ֤ȴ֡˶٣˵ûɣѾȥˣ֪ļ˻ἱʲôӡ 
ܺãҵƵ˵Ļǰ飬ȻѾȥ꣬ԻһӲһ𣿡 
㾡˵ɣĺˬ 
˹ȥе飬¿ʼǹȥУ÷ҵݻȥȥĹϧѾˣйһҲñ 
˵ġѿһЦǰƺûκβͬĽЦɣϣһҲܿЦ 
¿ʼûôףϰҾȻʳ֢ʲôʲôֻܿҺά 
ÿһδεŻ£һδǿԼʳʱ򣬷ܻһǵĿҡ 
Ҫģһģұ֤ 
ûΪʲôңչңʱȵѾ˵˴𰸣ǣѾûӦĸ飬ֻܴӱķ汨ңҵҸõһ롣 
֪չ˾ܲãȲĹģвʵôΪҵһɣǱĶ顣 
ҸҹĥûҵӣҾʹԼæµЩʹģѪȵĻ䣬ֻʱ㣬ҴӲԼеһ죬һѾҵ޷룬ֻܲͣӱܣװԼѱ꣬ÿᱻξѣҿԸõƭԼ 
ҴӲ̽ѯйͽκϢڶĶ̬ѡ񳹵׵ĻرܣһرЩҲ֪ϢһԼģûǵװһѾȥ 
ʱ㲻ʱҴһһеĹҷζʹҵ֪ľһ죬ҵİ칫һԣҰ졣 
ӣȴЩôˣӦҲٶκ˶ģѾܣôϳľٶ 
ڣ̾һε˵ϧ꣬㾿Ҫӱܵʲôʱ򣿡 
һʲô˼ 
ⲻ㣬ʶĹϧһֱǼǿģִģģûʲôȴңӲӱܡ 
ǰĹϧѾˣǰֻһų㲻֪ 
ǰǰһУԴ¿ʼǣȥˡص̾ȻˣΪʲô¸ҵԣֻдĽᣬİѹȥ 
ѾˣڹúܺãҴ񣬡Ϊʲô˵ЩѾȥ£ΪʲôҪ᣿ 
Ĺȥ𣿡ʣеһֱǱ 
ңҵĶˣǣûȫҵ˽ҵ£ŭĵͺ 
ֻ֪ڹ㡭 
ֻ£Ĵһ󾲼ţ㶰죬ʶԼ˵ʲôôˣֻ֪ǹң֪ʹ࣬Ҹѹ˵ګګ˵ΪʲôһЩҾͻһֻ⬣ĺףȴԡ 
 48  
ңܱǸߵԣͷҿ̾ϢŽӵڻÿһξѵҹǻ˵ȥˣһжȥˣǣһΣû˵ 
Ҫ˵Ǹ֪ʹ࣬ǣӦⲻһֱʹȥ֪֪жûЦˣÿ춼Σûаҩ޷˯ϧ꣬ȥԼҲ· 
ǰȵĻУһ˰ů 
ǲǣͻȻ˵ 
һı۰ȴҿҪǸˣ㡣 
̾½ӵ뻳У֪ûֹͣ㡭ս˫ۣ޷ѣҲ֪֮䵽׷ʲôִֻѾֵζˣӱܣֻΪĽ𣿡 
ƺʲôϵԭʲôˣЩªģɳܵĹȥ֪˶٣ǸˣǸҵˣѣҪͷʹüҪѿҾǰ½󣬸о̵ĸңοҡ 
ͷʹ⣬ҷɳϣģ壬һᣬҲʶҾˡ 
ǵģôҲʹˡǿЦţʾҪģ͸ˮ⣬ıұ治ã̾Ϣôô̾ 
ϧ꣬Ľ㲡ˣúأڵҽԺҪȥĻһȥϧ꣬һһֱ㣬ֻϣܿ֡ 
ڷɻϣһһֻеĸоҺòײĳУԭΪԶҲٻĳУҪ𣿵ǣҲܲұ뿴㣬ΨһˣĲˣҲֻҶܣұصҪȷƽ 
Ѿļ٣СĽڽסĲ۲һ졣 
ΪӣĲżܵıе˶ĲĪҽԺεŶţëļߣŸһٳǺ£Ҳǻ£ôһмһҲע⣬£Щ޿ײļѾľıƵߵ㣬޷ȥ 
ȾһͷƵķɫ۾ϻ˶ףʹһۼʱҲûϳҼʹѾӽ֮꣬һʱڣʹֵĴҲ̫ͻأȥȻҲȥķЩֻ꣬ðһðˡ 
ǽҽҽԺΪרң֪ʱһȵĺþã˵ӵĲ伫Σ㵽׵õʲôֵ࣬ΨһһȨ˽㲡ˣֻ 
ǽǣʱǰезľǰôô򶨣ǵһ顣 
ȥϧĲˣУĻѹװ׶ӡ 
ô֪ϧʲôˣ֪ʲôʮ򶨣һҲûбЮֵľš 
¡ԹĵֻҾ̣һֻܼ֣Ͽ¡ 
УΪһҽҲҵĲ˿Σա򶨵Ļش 
㲻ɱ㣿Ҽеʣûʹ޹ҵˣĵĺʪЩòסѣû̫á 
ɱҲܴȥʲôʱҽẦ˵ġ֪ǲǴҾɵĹ졣 
ҧҧ´ε̾Ҳ֪Ҳס 
Ҳ˺ģֻ뿴ֻҪ֪ƽͺãҲǼߣ㲻õġ 
˭ʡ 
ҳǡѡˣˣҷĲ˺ 
عͷһҲ¾ǰѩУҰ죬һҲʺˡ 
򴽣֪˿͸Ҳ֣ÿĴ۽ޣǿݵ£ô˵ȥ㣿 
ȥһᡭܶǮҵ͵͵Ŀڡ 
Цˣҡҡͷҵ˼˿ζô뿴𣿡 
ҵͷĿҵ 
 49  
˵Ҫʡ 
ҽŵͷΨһôܲҪ 
ң֪ʲô 
Ҳ鷳ģֻ뿴δĽ㣬ôˣ 
˼ĿңƺΪѵӡ 
еĻҧע㣬͵ҵĳͷܲңĲذɣ 
Ĭҵļ³ѵѾ 
Ӧû°ɣһܺõģļȻĽѾǰˣӦûµġૣľһţ´̫£Ųʣֻۿ 
úõģǲǣ˵䣬еѰϡ 
ĬãȻ󿪿ڣ㻹Լȥɡ 
һΪҼ׹ߣӦȥҲûϲĳ嶯 
㲻µģΣ㶼ýĻš 
Ŵ򿪣߽ϿԿһԼӰһͷ˿ɷڣͷĽӽߣҵӰŽûеĿ磬ϤҸеʹαеߣǡҼˣ֪ɷڵסϵת壬֣ƣƴҪǵӣвͣҵħǸȦף˲ˣУһѲĶΣ֪Լ޷ѣֱͦ 
أӭɵݣ¶Ŵģˣµϲû̫µĺۼֻǣˡ 
СˣȻô꣡ˣ纣 
ûкˣ֪ʾľٶֻԼҡ 
أظ 
㵨Ӵ࣬겻˹Ŀ࿴ߵҵߣ˫ңŭ 
ͷʾأ 
ƺһ̾Ҫ˺飬 
μҵģǣ֪ϢҲܺˡ 
ȥͻȻڣɭ䣬֪ҳȥ峡ôʰˣҽԺϸűϡңҵϣҲǲɵúë 
ô뼤ŭ֪֪ҳͷǧٴΣ͸߹㣬ŭҵĴۣе𡣡 
ҵȻ֪һΣɱ˹ϧ꣬ڵԶܳ 
أǣѾ˱ƣвңѾûʲôʧȥˡ 
ǡ絶ʿҲǵһμԲ±ŵƨ 
أҲκν̸ֻ֪֪顣 
֣סҵļ磬ҪҵĹͷװɵҲûãҵģһΣҲлӿ 
ǿӲĴŭϮңȴѲ촽ҧƣ·˺÷飬ƴߴҧû˿ͣͣҿ־Ļ֪Լᱻ˺ѡ 
ҡϴһĹ㡭ҧŪҵĶϢص˵ 
ˡ㣬ޣҵĽ㻹ҡѵĴ˵ѣļഥĸоҿ־ķθڷʣĵĸоԽԽ 
ˣ˵ѾˣԼĵܵܣԼ󻶵ĵܵܣһ۳ĵܾܵӣΪеһУ 
ŵĿһĮˣ䣬˵ұ˽㣿㡭ˣ 
ƭҡû£úõĻšʲôҲûУǲǡƭҵģֻڳͷǲǣ˻ǰһƬģ 
ֻĿңһԡ 
ƭңҪȥҽ㡭ƭҡƴߴſң⽥һƴҵϣҷڵϣϻۡ 
 50  
ŭңԹԵ 
ұŵϣ͵۽ʹҲò۾Ӱģ壬Ťеħҵ˻һһǰȥҧȻԶԶҲҪ˺ҧһʱ֮ҲκβңҳѪеζ鼤ǣҶɵ˺棬¾е棬ô˺˭ʮ֮һ㣬ұ˭ڴϣһʹ˫类ӲѣĹ࣬߹ƺˣʱʹ˷ʹ޷ƶ֪ûжϵ̵ͦУÿһǣһֱ˺ѵĴ̲ˣʶʹ֮εôҲ޷ѣұҵˣ˵ҵģô 
Ҳ֪ǳٳ˶ãһôΪһǻûУҲȥҵİ裬ңҲŽѾͰžۣ㲻ô̵Ķһˡ 
˫ۣ̾Ͷһ˫ʯֿȴֻҵĶΡ 
Ŀң·޷ȷǷķ˿ң࣬ҴδǱǣҺθɣ 
ܿ죬ȷѣҽ 
ҽǸɷڣĽҴϵ¼һ飬ʹǳǳҧۣǺۣҲû¶˿ 
ȻûˣֻѾˣҪúõ˶٣ֹ 
ʲô˵׷ʡ 
״ʮֲãϵͳĹҲθճĤή󣬵ҲһЩ֡һ˵ţһתңһ˼ 
֪ǵʳ֢µĺ 
пܻʳ֢ϣעһ¡ 
ͷôڿʳ𣿡 
ԣһЩ嵭ģӪʳϸϸĽ꣬תȥ 
ľޱţڵ绰Ӫʦ̽ҵĲ͵㡣 
֪ҾܾκζʱʶҵĳĬЭ 
ôʡ 
Ҫҽ㡣Ҵ 
򢣬ɫ˸ƴܲãΪƣΪֻ꣬бϥķݣ¼ļһﾹҸɫðҶȥˮ˾ҲȥҲһ̬̣ǲʲôһҲ棬ֻκǣǣһһε׽Ūҡ 
ˡǸ𰸣Ȼʼ캬˷ʳҳ£˵һķССһ鷲ףӪʢķһҵĶӣıҲһ˿ɶǣʤϲòûг̫ãҵ潫ոθĶµһɶʱɫѾһƬˣʼ¡ 
ǣνǲСĶȻܿ¿ʼһ׵սǣһһεŻ£ɫڵǰδеĳ̶ȡ 
һҪô𣿡ֻԣףǿµʳֿ֢ʼˡǣͣɣ⼸۵չңֹĵļ£Ҳ̽һеı󵽵ʲôֻβֵزҺòײܽ£ܺ뿪Ҳһα 
㡭ʱҩάҵѾĴһҪˣֻټһҵĽ㡣СҲԲôľҡ 
ջǽ˽㣬㾲վ鸴ӣе˺ܴ仯ˣˣҪǣܽ峺û̫ҵ۾÷Ļ˵һƬ 
Բ𡭡һֱ˵һ仰Բ𣬹ԲģԲƭ㣻ԲûʹҸ 
ʵԭԭѾҪˣֻϣ߳ȥϣ¿ʼҼǿĽ㣬ҸģҵԸ 
ܿұ۾û 
ڣԺúóԶ˰ɣҵĴߣʡ⾲ϣͦγһɹӰɵģĻҵĴҿеᣬ紺͵ˮ٣ԾģһЦݣ·ǰһжδ·صҳʱľޡ 
 51  
õֻһΣһ㣬ժضԣҾڴϣȴš 
ȻԸͣıҳԶ³ʱѡҶйߡһ˲䣬ҿʹ࣬ΪҶʹ࣬Ըı۰ѾٸοѾܻͷڿҵ⣬ȴѾܻͷ 
˽㣬ſڴߣ棬ȴ˵ʲôֻǱٿˣҡֵá 
˯˻Ὣҽѣ߶һϤеϢҸеȫϢһֱңʱҡ 
ǸѿˣҲᱧң˵ǣֻӱܡ 
ѾΣҲ֪ǲζѱ꣬ûмְ裬ԣʱ֪һš 
ллأˣŷ˻ƵұһϤĻȵʪҵľҷı֪İŻˡ 
Žǽ㣬Ұ죬ͻȻҽסޣҲ֪ţ޵һĽҴδ 
ӣˣ֪֪ҪˣҲˣô轻ҺúչģһҴ㣬㡭 
ᴷҵı޵һѱһѵģ󣬽㡭Ҳ֪ȴ˸жվ۰ĵܵܡ 
ĸо̧ͷվűߣɫƺ˺ܶ࣬ڵŲеĿңһɵĵͷҲ֪ھô֮Ƭ֮ٴ̧ͷѾˣһһ˵ܡ 
ϧ꣬תҵҵע⣬ܿˡ 
Ȧһȣˮۿ 
Բ𡭡 
סҵĴҡҡͷʵ˵Բҡ 
˳ȥš 
һֱֻ㣬һֱǡ̾Ϣ˵ɫʹҿԣֹ˵ȥҲ֪Ժû˵һΣͷ˼Ƭ̣˵ҴСǱʹ費ڣҲûгԶٿ࣬ǻкܶԸңһֱΪûܹʱģԣҾҪһˣͳҵǰҴûмɫˣһۼұ޷ǣÿгӰΪǰ飬㶼֪Ҽ޸еֻۣһߣôֺþ˰취϶ȱ飬һֻ֪ĻеԱŮһĮԣⲻҵʧܣֱĳ֣Ǹʱ֪㰮Ҫһ㣬ʱҲ֪Ǹ˲ûи飬ֻĸص̫ֻᶨĲܴǸ˾Ȼ㣬ҵĵܵܡʵ⣬ȴҲ֮Уô㣬ûʲôѵס㣬ҵĽͬʱȴ㣬ΪʲôûļᶨΪʲôûھıأҲܣҲģ֪㰮ò԰ΣǣһǱ㣬룬ҿε£ӮҵҸǸɵŮˣҲĽ㡭 
޴֣ͼȥᣬֱôҲ̧סҵļϣεĿң㲻ֽ˽ 
ҡͷΪʲôҪ֣ǵȴǽҸֻǸߡ 
Ҳ˵Ǹ˲ˣһ壬һòǻǾ쳣ǣô뵽ᷢ飿ֻɻȴ޷֪𰸣ֻԺҲûңʵҸӼʣվǱȲ㡭һֱ㣬᲻ٴζģˣ϶ʲôһ᲻ֶε֣ңֻܱտʼֻǻɣǣҿôϲ㣬ұ֪һվᵽȻֻһָоȴȷɣƺڤڤһƵһҵɷҵĶӣҶȥǵľȻҵĵܵܣ뷨ĥҼҪ裬ʲôҲˣμǶҶȥһˣʱһһ뷨ϣҲûϣǲǺܿ£ʱȴôģԽԽٻؼңƭԼ㣬ʲôŮˣֱΪһܡ˵ǳʵͷβһ˵ңֻǻ·׼뿪ʱĿϵָӡҪңŮûУҾ֪һ㡭 
 52  
ԭʱѾ֪Һ£ʱΪʲô˵ 
żصĽ٣ϲҲϲȴºۼңҿ֪֪Ѷˣ飬Ϊ㣬ػصķʽǣҲģҲԸô䣬һһˣԣѡĬֱһ̯ơȻѡ̵ķʽ£һҲ޼ȻҲٸҼңһ˶ռ㣬׵׵Ķռô˳⣿֮£˵̵ĻҶ˽⣬һ뿪Ҳһҹִô롭죡Ƕôĳªôıɣҵ˽ȻҲ㺦ҵĵܵܣԲϧ꣬ҴҲû뵽Ὣ˵ôΪļǿ̫˺ 
ʲôΪĵܵܣôһõ˽Ļ˫ֱ磬űߣһıġ 
ô͵ 
ұΪϧĴͲסǸ쵰֮䣬ȴԭãǸߣһ١ҵķԣԺݺݵĵŽ㣬Ͳϲ㣬㾹ȻҵľӦõܵҸһλʧˣ㾹ȻڶΣô֪ϧжమ㣬ʶܰߣ˵ãޣǼϵţٻˣԭ㣬㣬ٱµҸԼôҲνЩ֪ôôھԺס֪꣬ʲôǾԺ𣿾ǷӴӪǷӣ˽ȥᷢ裬ȴס꣡˵ţȦˣںˣȴֵʳ֢һʲôʲôûмʹ࣬µóӶҪҪųԣͣĳԣ¡졭˵ȥѿ޵̱ڵϡ 
˵ˣ˵ˡૣЩµĹ 
Ҫ˵ҪЩ쵰֪ǶʲôָĿ˿󣬵ҷҵѾϾֱһٶ壬ڰˣǣǸ˺̫ˣÿΣ᲻ͣ˵㣬ԭңԲ𣬡ɵϣûжԲκˣԼѹԼԸԼҲԸ˺㣬ǣһŹˣͣıͣĥգҪΪԼΪҽڣĽ㣬㡭ղܣ֧壬ȴ֧ţϵȥһұиӰʱڻУ̧ͷһ˫ͬʯһ貵ӡ 
쵰ſ֣뽫ǱױܿĽҷڴϣң˵ҲգҲգһٷ֣ҵģϣסһ㡣 
㣬㾹Ȼô˵㡭ֱţͷҲأֻ˵һҲһֱ޷ҵǹҲǣʲôСһչ˾ֹ 
ָıګګҴûмҵ޷ڵӣվ棬ûͷ϶ 
ϧ꣬ҲʲôˣǳǰֻϣܺûãҺѿҵƢ֪ϲǨŭ˵꣬תȥֻʣǣ۵Сۣ˵ƣý޶ˡǷĻָ죬˵㻹Űϲôһˣǰʮ㰡һľ̾ڳݣһֱβܲŭоεƸǴѾãôһ·ӵˣܲΪˣһͷղһ˵ˣҵʱƣҸ׶Ȳϣ㾹Ȼ۾Ҳգһ£㣬סҵ֣ϲġ 
 53  
Ǵģʵ˭ϸģҸҵģ֪Ǹ˵ǣһһ֪⿪ĽҽһѰԣע⵽Ǹ˶ҵִţѡ͵ߣʵǶҲӱһҲѾע⵽˷ȷˣϾִû˿Զ㿪ȻֻҲʵʵǣҲҽԺס룬һҵҡ 
ǵģҰע⣬ֻĶˣֻĿٴδҸ̫ͻȻҼС 
֪ǽ⿪ĽĹϵΪвѾԽʳٳ֣ңϣȻᱧ˯տʼһὩӲҵȻǵ֮ǰҵ˺ǣǲ֣ʹһֱʵӦûйãҲٷðҩĻҲһҹ˯ 
ңߺ󲻾ãͱǩЭ飬ǲûж̫̣һӣһǮòֻһֱңķʽңȴ˵ֱ󣬱ƽװ 
֪ҵˣôҲҼ㣬ɶļһҵ֪ôϹ۾Ȼῴ 
˵ߣȴһĸѾȴ 
ָĲʱҳԺôԸ֪ԺͬʱҲζһҺµ顣ûпΣŨÿÿҲӭӣѾʮ죬Ѿ漣ǣһ£Ȼն㲻ȥһһ졣 
ŭ֮ǿңʱŵڴߴ磬ǳĵٴߴ٣ǣһֱȥ֪ܿࡣ 
ô㣿֪Ѿˣ飬㲻𣿡һչŭ⣬ҷ֣һĮǰƣںҵı 
Ҵͷҵȷңһһ顣 
ҲԶ㣬׵ġݽǵϣƹղҿı飬봹ͷߴӰڰСϣеĸоôܣǿƶԵ棿һҵĴҸЦǣеۡ 
´Ҳ䵽ߣûжͷŽµĵ̺ž޵ľٶǿҲҵԣǣûУչֱۣԱӵסıϣ̾ϢҹǱԵġ 
ӦһҾ͸ȥ 
ʲôĿЩãǰ֮ôʸ̸ƵţֱۣȴһסһתѾĻȵĴ֮дױȵ飬֮˳ҿеÿһ䣬ҵ岻ӲʹϴľƺٴѡͻȻſңϢأҴ۾ѵѾͷҵһζܾҪǿ 
һҷϣԼȴվ 
½УıӰ˵Ȼûмоƴ 
˵ҴӦܱ֤ܲٳЩ߰ķӦ 
һǴӦ˼һᾡѵЭһΣȻܷŹ 
ҴӦ㣬ת£Ŀңл䣬ҲҽҪ㣬㲻˵ңԺҲܶҺ 
ҪǿҪлẰֻǲ˺ҲѹԼӣǼ⣬ңǰľһܾҲƬ̣ҶȻͷӲһأͽɣұ׳ʿӦҪ 
ٶ໰ֽұ򴲱ȥ 
㲻ʲô 
ΪȻȴ 
ô֪ģ͵ǵ̸Һҵţתҵעߣұ˫۽壬ιļ̫Ҿµıָоͬ˫֡ 
Ҳ˺ˡ㱼䣬Ҷ̾ϢʹҲ֪ǲǳҵ󣬵ȴܽ壬˺ˡ˺ˡᡭ 
ʱȻصլԻҰɫΪøŴ󷽵ķ䲻ңԽҼǵʥأ˵ȲڣȻҽʹҲüͷƺһ㣬ÿֶһʱ޷ 
ˣöͻȻڶ𣬴ֱʸУˮųٶ۵ķҾ˯Ļ׳ֱۺҵţҾ˿ûиоǵģû˵ңᣬֻнʱЩ΢΢ʹǣ̫ðɣҳҲõ˿УǣٺóԵĶƴԣԵ̫Ҳθʹٶ࣬θ׵ģϡǵãܲȡƴǣһҲûзŹңһѣΣŪ޶޲ɱǰɣ 
ô˵ʡ 
ô˵óɤӶûˡ 
˵ԵȻֽֿҵת 
ʹҰ˺Ѱʹһš 
˿ңһѽҿ˱ӣͷ˿ҵұͷ߷Ը 
ǰһˣԼ 
ڣ̧ͷ˼Ŀңʹ 
ôܲʹҵܿ죬ʶҾƲҿɾ ŭڡ 
û˵ʲô˵绰ҽܲڹһ¡ 
ΣѵļͥҽǸߡҽʲô뵽ĿĿҵĺë˲ 
qhy 
 54  
ҽſ˵ȴԼɤѾˣǼ˹ȥ绰ûԼȴѿĵʱ˫УľʹҲͣⲻҪҪǣ𣬽Уҽ 
ҵĿΣȻͬҵĹ۵㡣 
ҽһ»һЩңŲ˵ôءұڻУĲȥҶͷϼĺˮ 
ҪǱ˿ӣĲˣ϶ǸɺԵҺϲ˴ССҧۣǺۣǴ¸Ǻ׵Ĳܼˣҽǰ̻¶ԼΪûѡֻлѣԲҪ˿Ǳӡ 
Ҳ㣬ȽϷġ 
Ŀһ˿ɶҼʤ׷û£ֻҪϵҩϢͺˣ֮ǰҵҩͺܺã 
ǰһֱ𣿡ʣ޳ưҵ 
Ϊټ֣Ȼ֪޲ԣͨһЩҪ̫ͻص㣬ʵ£ֻҪϢһ£ܿáΪ˰Ҳϧʵ 
ãڲ˵绰ҽҪˡ 
ڡҴһ˶壬ƺоһЩϴһ裬úõ˯һĿǰҪġճܣҺζҲŻʹѾ۵˼ޣ˵ĶһüӣᷢգѾԹҩˣٳˡ 
˿ûҪſҵӣȻңԡȥ 
ϴҲʾң㻹Ҫϰ࣬СĳٵҺĵѡ 
ң貣ƺҵľٶܸȤ 
ңʡ 
£ֻǲϰߣǰһֱһ˵ģҹҹϣҶʹ㣬ϴ裬һˬ뿪Żһ˴ѿĺ¡ԣĹעҡܲڡұܿ̽ӵĿ⣬֪ôʱ顣 
ҡҵ˼ͷĵƺЩ˵ı飬һҲḧգҲ㣬ģ 
ãֱʶԼˣ֪ϲġ 
֣û˵ʲô߽ԡҡԡҵĲøǼֻͬǸһЩˮҲɵ̾Ϣ 
촽ҵģ˱ʹĴ꣬Ҹо𣬲һôҪˣ 
Ҳ㣬ýš뿪ҵĴ˵ 
ҽŽɣˣĿʼΪңҴδҶı䣬ֻҪҶһЩעҾѾ㣬ںҵģҸĸо̫ʵֻһΣˣȻǰ 
ɵϣȻҵĻ̻ٴεͷסңĴг٣ͻȻڲָ룬һۣĿ 
Ҫ𣿡ʾĿƯˮİǡ 
ҵһƣٴεͷסңŲҿܵǿӲһǿӲͻȻĻǰҸҰ˿ϵĶȻ˿ķɡ 
㱼䣬ƺŵҸζҵҸ 
߽͡ƪ 
byҶ 
￪һҷֹ˾ȻǾﾫӢأĶ֪Ĵ˾ȻǼ쳣ʵȻһֱй˾㽡УΪɱ̫ߣҪӪĵҲûʲôƣΪ˷Ҳѡġ 
ѾһֱΪҼֵĿ꣬İԵԶߣԣ֮ͨ£ֹ˾ֻܽζңæǳææмģҲй˾ģľƣϾҪù˾㲻Ǽ׵£ҶԣֻܳɹʧܣԣҪʮŬԭѲǸԵļһôҶԹ˾ģԣڼﻹúʱԵӣҪͣϸҪ󣬵ȻϲĻǽѹڴϡǣҲ𣿲෴ҺڵҰκ˶ȻҴδ˵ܰĻı䵭ɣǣ룬ںҵģ˵飬Ҽ⣬ĵˣ޷̫ࡣ 
ϲңֲԼ棬ԣÿνΧȥʱǺÿɰ 
Ȼڹ湤̫ԣҲļĶÿμǰ߶߶ᱻֱðҲ뿪ֻǳĬֱ޿̾ͻᱧҿһȻĿĿɿڴĽ㣬ƺڹơ 
棬ǰ֪棬޷మһЩ 
ֻһһֱţǾʣÿڵƣֻʱƬ̵ĴϢǣһ죬ұȻΪ٣Ϊڶ峿ұȻ޷𴲡ǡˣǣܾȵĿʱ޷ܾ˵Ҳǰˡ 
˾˹ӦȻҲȻϲǱȥ̳ĹϰϲｻϵɵĽ̸֪ǲڴ̽㣿μһƻֱæһ칫Ҫۡ 
ǣʵϣҵھƻ̸ɵģΪЩ棬֮ҿܡ 
󲿷ֵľƻᶼҪЭ飬ֻҵĽ㣬ϾûŮԣǣμӼκ󣬽㲻;ƻķϴʾܾңֻôҵμӡ 
ҵ飬һոձҵõĴѧΣֱͦıò˾ޣϾ˶ѵһĺòȵǵδԶԱ˵òҲͨΪɿģᱻͬ³ΪˣΪһģҲﵽļ֮ҵñ˵Ļ˵,ǸˡЩҪ֮ѡΪһ˫峺Ƶ۾һּʹҲټļᶨ 
ҵһۼҾ;Ƹû˿ԥʵ֤ǶԵġ䲻ŮӽþˣңܿҵĹٶȣѾʮѵˡǣٹһ󣬵ٳЩһһžְλ˲ţôԷŹ 
еҵʮͣͷԻףʮˣ˵ʮ㣬νĺѾѾ 
Ѿȥֻ꣬һŮǸÿɰŮʮϲߵ˴󶼳õԸһֱԣôЦôȴôҲ 
Ů־óĸ۳裬ܲμӾƻŮû⣬һֱ飬ǾƻĳĹӸ綼ǳģΧһ¡ 
 
תͷܣҶֻõ÷֣棬ֻзóǻѪòĸףƫڶ˵ĳ࣬еֺܳԼǲ˵ǸĲúͿĲͿָ𣿵ֻһţҼǵ÷Ѿ㹻 
С㡭ܿ˿ߵ䣬ȻתңҿĽôܸɵ飬ǿֳô 
ЦЦû˵Ҳƿףֻ΢Ц 
ܹˡȴʧڣӦЩǿˡ 
ͻȻҵļ磬Ҵߣһӣıܿ 
һ£Ҫʵشң㡭ǸС鵽ǲһԣ 
ҿЦõĿһе飬һӢŵӲŤС󣬾ѾѴ֪͵ĳ˵۾ͯԣһǻЩӦ 
ǻûشԸִޱȣҪĴĻجΡ 
ǣֻҵ顣 
ôŮ 
ŮѣҡûŮѡ뷨һᱻɱˡ 
֮ǰǸƯĲˣǸ߸ߵģ۾ŮŮѣ 
˵ǽɡôΪҵŮѣִֻ»Ҽˡ 
ǣǡҵĽ㡣 
㣿ááıͬ˱һĽ㳤ÿһҲ񰡣˸߲ҵȥһͷˮҡ 
ֵˣ̾Ϣ 
Ե㶫ɣ綼ûüԷһ̵ģϲ嵭ζ 
ллҽӹ΢Цϸĺѵá 
æһ죬˳ԷӦÿҵ˰ɣ֪ûУǸʳļһﲻķԣǰӵģ̫ǨˡԹ鱧ԹҲϵĽķʳȫʱҵлҸĸо 
磡µ 
һͷŮһϲõĿңҲһЦ 
㶼ôôȥ˼ңҶ챻Щ˷ˣסҵֱۣͣһͰ͵ĿſȻһĿң㻹Ǹ𣿡ʡ 
ЦЦƢĵͷԲ˰ɣСѾͷÿζҵƣӲĸɫΪĸ׶Ҷ෬չˣĻҲҲܾ̾ԭҽһ۰ 
˵˵Ϳ˰СѾͷˡ 
˵ô죿 
תת飬Ȼʩ˵͡㱾С֧ɣ 
ҲᡭˡһҼЬȻˣҿЦɱĺòã 
źأҾЬˣңЬҴűʲô̺Ų֪ĶвһѾͷòᡭ 
ˣ߰ɣܼ򵥵ģһ̻ġ 
ϸ룬Ѿ 
ǡҸģ 
硭ô𣿡ԥ̶ί۾ƺˮ 
Ҫ˰ɣҴ󾪣æ˵ҵȻˡ 
ܲƯת죬Ҷ־˵ı̾Ϊֹεҡҡͷһ˵飬ҪҪһ˶ƺ̫á 
ùңһչԼġͷʾް 
磬ϹˣǲûģֻҪ㲻ߣһܡæġ 
ҲĻͷȻҸһ뿪ѾкüλʿǰڨˣҵϾǸŮһȻԭҷˡ 
ҷûһ赸ϸ֧Ǻܼ򵥣ȥȥôֶһ᲻ʱȵұԼעŲߴӣԣĺܽŮĲҷעⲻˡԼܣһһüܾҲ࣬ôϲ裬Ůӵ뷨֡ 
ͻȻߴӵ֪ʲô£һҾһŲȵĽϣҼרĲ貽 
˭ૣƺǸʲô˶Χȥأ 
ҪҪȥͣ½Ųһ 
ŲҪõĵһۣҽҲŲϵʲôҲȲϺͷҪ߷ߵĺ꣬ʶʲôͷ 
ҿ̺ĲһִͷĸоѾͷᡭġϲ˰ɣֵı֡ɵһͣ½Ų 
㡭ô˵Ų˺ 
磬ôͣˣõüɫѾָƽ 
Ҳһˣ룬ô˵ԺǸԶЩһ㣬֪ˡҲ˸ս·˾Խ˵ɳɱҡôôûʲô¡ 
 ģǸ˺ÿ£ͻȻͺΪʲôǣ 
һͷվڴһͷһ㣬ӰͶҵϣҽ壬ֹͣˣ 
ƿĿűһȺ˰Χü򵥵һͼǰڨߣݺȥʧǰͷݸһ 
ôˣμ־ƻ᣿ 
磬˭ÿᰡҳúߵңҼæ˦ԴϵİֱִۣٵĽͣԲҡȥϴּ䣬ʧһ¡ 
Ǹ˵ܲأ 
ǰɡܲôμ˰ľƻᣬС˼Ҷ˲ˮ˼Ҷδؿϡ 
ҲԡǣӦòϴ˵ģϴĻҽɷС̵ľŪһȻúԶˣֻǸӰҲ˴ϵġ 
Ҳ̫ˣǰ顭ִӲϱֽ˭֪ǲڴţ 
˵˭ơ 
Ҳԡֱ̫ˣûпҶŵ˵ǲ֪ס˻˳ɻŵӡ 
ע⵽ûС̫̫ˡҴûмô 
ҹźˣûע⣬Ҳ̫ˣһʲôӣ 
Ҫǿ˾Ͳô˵ˡ 
Ҫȥ 
ҲŲ˵ޱĳ¡˵ǰиʯӣֻǼһۣͶصϲˣ׷˰򣬺ôţǸӼӲŪƲˡ 
¡ 
ĺأ˶ûк³Ҫȥȥɡ 
ҷң 
һ·Ҳ̾˰Ͳȫµ˶ 
һƬֲӳ¹⣬ӰҡҷʹЩľ޼ʵڲôи͵¹Ӳ¡ʵǸĻĺõطҿֵ롣 
׶㵽ȥˣҿ˿ǰΧǽٵ̾Ϣתߣһģǣּϲֻ绰ҲУǸԵ޿ɾҩļһ̾ת죡ҲڵϣұѰĵҵĿҡ 
㡭һڣͱͷǵصϮУһỹôˣ 
㾹Ȼҷңſң׺ޱȣؼҾȻкҲ򣬶ңŮ˱һ㾹Ȼң 
ҡҸ˶ŵģңֻǸͼ͡ 
̫ˡҵĽͣһסҵ°ͣʲôʲôˡ 
ʹ 
ûʲôҼæ͡ 
û𣿡̽ҵڣҵļſ񱩵ҵĶ̫ˡ 
ʹ 
ûʲôô 
ɫˡͻȻ֣ҵĿӡ𾪵ĿŹڵϵŦۣģֱңȵӲﴥҵļҲγѡ 
㲻ܡܾĻδ˵꣬㱻ǿӲڵƻأ˺ѵʹҲͣľΣãŴ 
㡭ſʱˣңƾʲôôң 
ңᣬųǵĺ⣬һֱ̫Ϊʲô˿ް˳ôͬʱһӲǣû̫ʶ˼⣬˺Ѱʹռȥе־ҧƴһʹ죬˿ɾѰˡеûٶΪתء 
˿Ѿ̫࣬ΪԼԭңģû 
δ˵꣬ڵ˿ڴʹľΣǿӲֱײҵڣʹҵǰһڣ·ͻȻ޵׵ԨҲܡһκδ˹ң־Ԩأٰʹ̧ͷŭŤֻʹʡ 
㡭˵˺Ҳ˿ֻǵŵ˺˵˺ˣΪʲôʶԽԽģôͱô䰡ֱ壬ǣ·𱳸ǧصôҲʹûðϧ꣬ûá 
ʱоԼһůĻȻԾƣȴôҲ˯š˵ĶʹϤҡеѣΣʵ̶ֳȵʹҲ治֪ʱ֣һȴ˷̣Ĳأǰô 
Ǹŭһûʲô̫ȷĸΪûиΪ飬Ϊһ֧裬ȫаɣΪ˽ƷôΪ¶ôԲͬ˵Ҫ֪żصĽġԳţϰߵĺԼвĿɬ 
ʲôأͷ 
һ̧ͷʯ㾧۾Ŀңû˿˯⡣ҼתģһǰǰѾ࣬ǵʱԻ̲סʵϱǷģһŻտˡ 
ҡȻҵĶǵĳˣ״ָ׵תʹڹǳɫĹӰȻԽ沿һĻ 
еĳȡϾͻ˼֡ 
ղʲôǸ⡣ 
ûʲôҡͷЩѣεĴѾǲ巽еӰֻǻʱЩɬӦòʲôҪ°ɣ 
Ұ죬ûٱȥԴֲڵƻҵĸ 
ÿ֮ĸң·ҾͻЩʹӸտʼı׾ڵʶĶһĮԣѾѵˡǲǿԽ⵱ҵĹģǳڶԼİΪʲôҴδ˼˼ 
ʹǷйػ 
öˡԲԵ˵ 
ô˯ˣ 
ͻȻˣҲûʲôҿǰ˯һϰͬ˯ǻ˯н´ڣѾԱһҹ˯һμѵó̡˼ģһ´ԼͻȻұϴ˯ҵķԣǸԵļһΪȴȤУҵİɣʲôĴڡ 
ҵġͻȻԴҵĳ˼Ҳɺһ͡ 
ҳĬŵͷǵģʹֻΪһ˽ƷҡҲǿĵġ 
Ժñ㡣ǿӲûء 
ҡεüҪ󡣡 
ǾһһҪ 
ǡЩӦ겻òȥӦ 
ûпǡңĽ嶼ʼʹҲ㡣 
ĪҵһڸҵǸʱڹǣУԼҲûвģա 
ĵͷ̾ϢԼⱲûзˡ 
һû˿ɣȻ֪ı£ȫȻ׾٣ֻǻ̲סҪһ¡̽УһǶõĺùߣҺȻɵ鷳οΪҸ鷳һⲻȥġ 
ҵңȴȻʲôϵǵ߶ԶҴҶ룬Ϊδ֪δ 
ûлشҵ⣬ֻǵƣɵøһЩ 
ŶЩ˰ɣҰ⡣ 
첻ȥϰ࣬ڼϢ 
ˡиҪĻᡭиȻЩˣɫѾ΢ûʱ˯ˡ 
õĵң䣬˱ˣȻᵨǾþѵңʵӦ 
ҴӦҪúþӪĹ˾̳սôиҲṼǷġ޷ЭʹôãҵĵߣһұϾһֻȫȫĳè 
ԵңƺлڣȻˣκ鶼˳ңƫƫǺЭԲƽ͵Ľܣ޷ǿң̹ҵľǿܾһ˻£ԣֻѡ񡪡ܣο׿ڴӦҿΪԣվʯͷԼĽš 
ǣ˵ڵֻлΪж 
ȻųͷϮУҰϣ飬ǣ˼Ǽĳߴ磬Ȼ֪Ӳù 
ʵҹ˵òأҵʱιȥռܴɷ֡ 
δרƵҩֹ࣬ʹЧܺã˺ܶÿÿδҩʱ˶ЦݣҾͻ᲻ɵ졣 
ԭΪ͵˽ҪһЩǣδƺ׵ľͽ£СһֱչĴˣȻ漸Խ飬ӲǸһڣҾҡʱı͵Ц˺þáʵ˲ΪĲһֻ࣬ǽúû㹻Ȼ÷ֺʹңҲֻĸоԵᣬļǵ֮Դҵķʽδ򽻴ģֻżԼʱΥ 
Ѿ㹻Ҷȹһѹء 
ʱ׼ʱߵ㣬ʹۼڵվǽ׼ʱѡ治ҷӣҲӲңö֮ҵѹԽԽãȻøˣȴҲûа취֪ҶϢһᣬⷬȻˡ˼ò£ػأ룬ԣıһǸѵò˿⣬һ˼Ե 
߱Ѿ䣬ȻѾһһߣʢĿ£ҿֱܺߡ 
żϵ´ѾϴɾÿҶ᲻֧˯ºʶ䣬Իߵͨ죬ȴûһζʮ㣬Ҳϴʱٹ˽ҧŪեһ˿ǡҰޣȻֻ 
ʲôʱѾǲҺܸˣҵ˾ 
ıҶĳҾȻ˱ȴ֮¡޷Ѱҵ 
ȵ¥ݣȻƫǰ̯űֽҲδ̧ͷȻѾϰߣֹסʹֻǸȤƷѣʲô 
߽ʼͣвͣ嵭յСˣϲ͡ 
үû°ɣҡ 
ҡͷһգǿ潫ұ龰֣ʹ˲ǲڽôӶ˿ȥȻһҲ֣һ쾭ı顣Ҳϣ޿κεĽܣ٣Ĺػȷһ١棬ҿʣģҵƤûô 
û¾ͺãүŭĳȥ㣬ֿүΪʲô¡οЦЦû¾ͺá 
ԣֻ΢Цͷ˹ģһ¡ 
˿ʱѾˣĽõķʢ 
ȳȥɣҶ˳ȥˡ轫˷Ẓ̌үֻĲˣҰҵķˣԼ𣬿үƫƫһ֪֡ 
Ҳ֪ǲǹ٩ҡҼӿŲֻ 
ϣڣүûԡ 
ݣ̾ʱִ٣ֻ˵绰ԣֻǺҪܴ򡣶죬ֻһֲǴ˵顣˵֪Ҫأкʱ÷ŴⲮ֪ˡԣȻˣֻһĳλһôһֱ׼ŴСֻݹٷŻ𣬲յơʵֽ˷Ȼ˾ռߣԳ롣 
ΪʲôԵ㶫岻áѸֲʧŵĳ㣬̲ס˵ 
̧ͷĵһۣͷò͡ 
ҿЦȻҲˡ 
Ժ 
仰Ӧ˵ֵңӱ䡣 
ҳĬ֪ҪȥҾͲϰˡΪʲôʲôѾѧᱣֳĬοеķʽȻ޷ܡ 
𣿡ҵĳĬȻû⡣ 
ҵͷô˵ζôɬϷŴ 
ãɫԽĲ䣬Ҳû˵ʲô 
һ·Ծԣɫ΢һЩµĺȦһЩûʲô⡣ 
¥Ⲯס 
ү꣬С 
ҸмһЦͷ֪ΪʲôӶˣƺұȸ˻Ҫס 
ߵűߣһɴһβȵȥδü촽㱻ϤϢΧ 
ȵϢݿܵռҿеÿһ䣬ҷ壬߽׳ţ˳ĻӦŶԷȡģһҵĶߣ㣬㡭棬еǣ룬ҲҪ 
ϢУǿӲĴ뿪ҵĴ꣬ǣһ˿֮תߣϵϢǲãֻһǾͿˡ 
ϢԶţȥһٵġ 
κ㣬סҵģҵĶͷ纣۵дŲɵǿӲ 
ҵͷܾǰҾѾѧ˲ײ˵ģҸ𷴿ĴֻۣڵĿɬôҲȥˡ 
ңҼͷĴҲԾʹʹüȴûѣˣ˵ʲô 
ôˣʵСģܵһ˵𣿡Ҫٵˡ 
һƿͷҲص߽ڡ 
ƵĿԲõıӰ׸ոջúãô?Ҳ˵ģһ¶µˡأҪٵˡ 
ĿһУһⲮнӹոյڵϵ·Ƥ߳ſڡ 
ڸ˻飬ûõĲٵ¼һ۵㡣һ˾ȻҪ򣬷ôҪҲǸ˴򹤵ģȻʲôȨ 
Ҽ̯һţղž߶Ƚʱʲôڷʹ̣Ǹݵĵطǡ˵Ҳա 
㲻ôöЩƫԣ˺ܴĵĿңһů 
ŮǿˣʵǸϸŮˣ֪˭ȢʧЦôʼŵˡ 
û£΢ЦҡͷʾԼû£ˣܱǸе㼱£ûкˣһˡ 
ûϵ㲻⣬øܴкԺüΡ 
һ绰ҳƬ̣һСȥ͵񡣡 
ǡͷûʲôҳȥˡ 
ҵͷʾûʲô顣 
̳кõԵǺҪģϾٲ˽ǵĹ˾վסţҪ˰æ֣οܵȷҶչˣűĴ㣬Ȼм 
ܱǸûк뿪ˣ 
мҪ 
Է 
ǵأҷҪҼҳԷأôͲ 
ҳԷҵңô᲻Ը⣿ 
Ǿ˵ˣʱȥ㡭¸ݰɣĩô 
ֻҪû¡ 
οԤԼģɵøˡ 
Ȼ̳ϽЦĿת˲ͿԱôͯһ˿ɲǸϾĹ˾۾ҵײһ򵥵¡ 
εĵͷˣһ׼ʱġ 
ǱĹҵ绰ҿαʹĶͷ⣬ѵĶ飿ǣǣֻϣܾʱ򣬲Ū̫ 
ʵò绰ֻһ̸ĵֳѸڱֻй׵ľֻܾǶˡ 
ϣǶǣĶ 
æһڽʹں࣬ʣЩǱɲ⣬ǰһ۵˯ȥһ죬ȴҵӦԲνǿ 
һߵ٩Լһȥ˼ŽĲס 
ߺá仹û뿪ǰѷļ 
̫ˣֻӰ࣬һⲻȥġ 
һЦͷҾҪˣõġ 
΢Цͷǹ˾ıδɵ޿ޣҴӲϧ֮ʡ 
صң׼ͱⲮ֪ˣ֪ 
ҵͷ֪Ϊʲôؿڿյܡһ߱ߣرأȴǸԶֻңǣΪʲôһ޷Ӧֻ֪ĥԼǣ޷ơ 
ŵķֻʣһˣ治ϲ˶ֻ࣬Ⲯ¥ӶסӶ˷뿪ʱɨͬ飬ⲮûµʱҲ̫տˡ 
ҳһȥҡ 
治ϲ棬Ҳͻ֪ʱʵͽ棬ΨһˣôԲ 
ⲮܣǺǾȻΪҾͲٵģҲǵʱʱָܶʱĺܲ 
绰ԷֵļʼΪ㡣 
ļﵹǲҲҪһСʱ 
һܰı󣬵иĻ԰Ӿأǽϲķ沢ģֿʱ˽ܹΪõഺΪ͸ģȻĵܼܵҲ棬㾹ȻѪңȻޣ 
˵ȥѾƵᣬȴûԭԼҺڶİ԰ΣҺԼԲҵģԼߵ˵˺ֻΪߡҴǵδ֪ûδ 
ؿڵĿնһһһὫɣףΪ˺ûʧǱҵĵײͣĽţҵҲ޷ҵƽ⣬һô֮ǰǴΣһѣҲ֪Ĳ֪ 
ֻججĹţڻ΢ЦôΪʲôѵõƽȥصİӿ 
³ҹ࣬ҪӦǸѲġħҪúϢ˵ѾˣΨһҷϢĵطôۣվ۰ҵĽ㣬һӵУһֱǡ 
ˣϧ꣬Ĳ˶࣬ǿܳԲ꣬һҲԲáԴΪľһοκǾͳ˺ѣóʮϲŮӡǽòûдκţǸ˽ˣңһֱϸĵıκţһҺԣҸŮӡ 
һžȥ˳ҿæµѵõܰա 
ϵɻԾϵرţŲϼ䣬Ѳ࣬ÿһ 
㣬㻹ûôĻҵע⣬Ҳ̧ͷʲô 
ûͻȻϺơ 
ǡ 
㲻˵˼ġ΢Ц΢Цݸƽʱô 
ѵġӦ͵ĵͷͻȻһ绰ʱֻռߣʱ˭ôõ绰 
ʵҲûʲôɬᵽҵĹӦð˾Ųʮ 
ҽһѡһҽ幤ʱʶģͨ˺ܺáһֱ֪ô㡭Ѿʶˡ 
΢죬һʱȻ˵㡭ˣ㡭ڳ׵ĴЩ˺߳ˡ 
ϧ꣬ôˣô˵㿴һԣֻǴ۾ĵĿң㡭ͬ𣿡 
㣬Ǹ˵˵ˡ 
ΪҽΧҼæͷֻ̫ˣϲˣȻһ֧֣ʲôʱҼ 
㼱áҵ˼һûͷأ㼱ʲô 
ôܲȻ˵Ӳ۽üҸѾ¶˼֪Ǹý㶯ĵǸˡ 
ھͽòã 
𼱣һۣ֪ӣûʱ򡣡 
Ǹ˲ɿ𣿡 
ǣǸʵɿˣһľګܾ䲻ң֪ôǮ»ܡ۵̾ϢȻǸˡ 
ʲô֣ңԼȥ顣 
ˣϹˣҸǵľΣȻ 
ǽ㣬ĩ¡ 
𣿡ɫĿңȻΪ˵ָ档 
˾ܣҲ֪ģȥԷҼæ͡ 
ɫͣȥɴӵƷԼֱ˵ʹǺģĥıˣʹ¹Ǩ˺ȴȻڣֻʱܽ˺۸ƽƫƫǲĵܵǸˣǸӵļһﻹӰܲޣװ⣬ֻǲԸİˡ 
Ǿһΰɡ 
ҲֻһˡεĵͷףһʲôʱɾͲ˵ˣĩȥܼ϶ˣ¸ͷҲü·ơ 
˴磬Ǹ൱ܺã㲻õģлģңǷȻܴġ 
һͣᵽĸε鶨Ȼǲʲô 
üϧ꣬ѵԷʲô˼ǡй𣿡֮ǰҵʱᵽиСǵ֪ǸŮȻѣԭʱͶҡ 
Ҿ͸㣬˼Ůû˼Զһ㣬˼Ҽҳˣô죿 
ҴͷĻҵȷûеһ£ķ˼ֻ̫࣬Ӧ͹ѾᣬֻһԶ˭֪ǸǰʱеѾͷȤֲ໰˶ģ 
СǸŮӣ˴Ľ߱һġ䵭Ĳڡ 
һ򲻶໰ôҵĺȡ 
˴磬ӵˣ˿ҵĳֻǻϵĶңϣҸҵҸΪʲôˣǡˣҺܱǸվɫȻǵ˽£ллǵķܺóԡ 
Ǵ𻰣ѾſȥҪ裬ȴס 
´ǳտϲʲôǰң糣ĳıӰ 
ͷȴûתԼųȥˡ 
һӳҴĿŽʰ棬ȴ֪˵ʲô 
ô˵ 
ʰ꣬ҵߣĿҡ 
ҡҡͷҲ֪˵ʲô 
ɵӡ㽫Уḧҵͷ 
ҲСӡƵ˵˵һᶪĿ޳ 
Ĭ 
û˿ȡ𣿡ͻȻڡ 
ҡͷ֪˵飬Ȼ׷ĥǡ 
һۣԸʮһۿҾô룬ΪҿԺԥѡʹȻҲ֪ԼΪʲôôԡֻҪߣ󡭡 
ǡϧ꣬㻹ǲ֣һҲҲ뿴㲻֣ȴʲôҲˡ 
ԭҵαװɹһֱ֪Ҳֵôֻ֣ܿûʧм尾ûϵİô֣ܿ 
ǡûа취ûа취ͷҸᡣֻѹեҵĸ飬ֱݽߵһ졣 
Ϊںǰ㣬ǣǶˣˣȥʲôǰ 
ǵģΪںΪаģǣһദ֪ҵûôĿЦһķһ㣬עʱͻΪˮۣʧӰ١ֻǸЦѣԼԼһЦǼ飬̫𣬱ҷ𣬲һۼ 
Ҷףǣ㡭ûа취 
ϧ꣬Ҳʧȥ㣬Ҳһʧȥ㡭 
ֵ߳ʪȣһýĵġ 
û£㣬һҪҸС 
ټ䣬ɫȻûӰж 
̫һˣὫǸ˵ʹ൱ԼģȻϣţңųˣõ˵ĹġԣҾǸ־ȽϺáܾƺʲôŮ̫¼Ȼ˹⣬Ȼ˾졣 
ܿ췢ҿĮȴû˵ʲôһڹʱͻȻ̧ͷһ侲ҵĽƿôңûͼ֮ͣûмʧ̬Ӧû˰ɡ 
죬һֱûлڴϣûϤ£ǻʧߡ 
ڴϣĴ⣬¹ˮͶף֪ҹԶңʵףᣬһ߰£ȴ绰Ҳң˼˼ֻһѡ 
ûлʵҲãҪõͬȥܼҲ׵¡ 
һһ˷ܣܲ˸ţӲ壬ôѣܱнȡ 
⺢ӱҳ軵ˣһòûСһ˵ţһߵһһԾŮ 
ҿЦ֪˵ʲôҲӦ顣 
ְ֣ôڹ˴ǰ˵ҵĻԸק׵½ǣһ 
ˣǰְֵĴ˰ɣ˴ӣ˵˴綼֪ûòˡ 
һܽܽýڣ顣 
ʱỹף̾˿˼ڲŲó 
ֱԷʱٴγ֣ƽտʴ󷽵СﾹȻɬٴ֪̾ôϲңƽûжģ 
ȻҳԵòʱʼ⡣ 
棬ʶôˣһ⣬Ҷ»һ㶼֪ 
ҵĸĸСʱͳˣֻһ㣬ġ 
ǸΪ˵ҵ£ʵڸĸѾûʲôӡˣѾڵʵѿ̹Ȼԡ 
֣㿴ù˴ˣĸףתң˴磬Ȼҵİְ߶ֱأǻǸðְ֣㲻ҪģҰѰְַָһ롣 
ҿգһҲЦ£Ҷѡ 
ܡ 
Ҳˣô⣡ 
ݲ̹ȻĿһӣ϶ҵˣһ̸ֱҵĶǳãǸܿɰŮʶĺܸˣУȴҵĸһתͷһߺĵžĴ۾רעĿңôԵôῴоһԡ 
δ˵꣬ѾȥѪɫĿңһȻı顣 
ε̾ǽȥԣҺϣһá 
ӨڹϣתͷܿߣεĳĬڲӡ 
ҲŲҪãڣľεصĶ죬ų˳ȥ 
ĸףݸһ𱸵Ҳ׷˳ȥֻü૵˵ܱǸ 
ȻĳԸǣΨһ˵Ļ 
صɫ滹ûлʵҲãı仯ض׷ʵףҵûкõ 
ĺĶʹҲʲôҿԲһֱһеֻߣʹֻһֵߣʹʧȥеһСϱӸôǰһ˺ܶԲ°ɡ 
йɵüôˣⲮʲô£˰ɣ 
үôţܱǸ¶һҪԡŲæ˵ţҪ»̬Ҳݸ 
û绰ɣ 
ҡͷ 
ֻҪû¾ͺá΢üͷ𽥷ɡ 
ǣ¸үйء 
 
ǣֲȷԡ 
ǲŲæȴѾĻңһƽʱ໰ؼʱҲǹģʱܻĵθڣżӣÿÿóѣ۵ױԳһ˿⣬Ϊûз֣Ҳֻװ֪ 
ϲҵıֻ֣һįˣնĴӣѲĮˣոһաΪˣҪУˣ߾֤ûκвҵȤܴ˭ңֻ׽ŪʱϣΪˣҿó 
ⲮˣҺòãҺܼܾʱ˵ǺСӡ 
ȻԳɫĴӿڴóһƴСޱȵĶС 
찢ɨүķʱڽ𵽵ģһֱûл㡭ӦүҪ͸ġ 
ҽӹУֹİ񳯷һֵƣǡ 
Ⲯ֪˵ģһˡ 
ʹͽ飬ҲֻȫȨ𡣿ңԵ޹Ҷ̫ûд߳ 
ү㻹ǵǰү 
죬ôҶ֪?ƽʱݿǡ 
ʵүĺ磬ǿǺе£ʱҿóүܺá 
겻ıõӣһɡ 
һֱڿ֪ҲǺе¡ 
⵹ǣһ㶼鷿 
үڵ㣬ò̫˯ˣ˸ү£㶼֪үһֱȲ㣬Ȼ嵽ҵķӲ֪֪ġһϹͷ˵ÿ۾ȴѾЦгһߣүǶһүǲ˺ġ˵һֱүûгԡүҲ͸㣬֪ 
أ̾Ϣ͵ҵı顣 
ǣҺֻܰ̾ϢǹΣǣ˵õǲģ 
ү㲻ҪΪƭ㣬үδĹˣֻ㣬㣬˭ңү鷿﷢౨ֽʲôһյʯģ˵һˣⲮһصı飬Ȼ׷ȥ 
ֻ΢Цûż飬żǣֲ̫⡣ 
ûʲôӳķŪҵľٶ 
˾Сңүǰһʱһֱϵһˣүû´ǸװģӦǿűʯүȴ㣬ڱʱĵ£ǣңںģǧҪүˣǣѧϰĻᣬүܿҪ㡭 
һⲮҴ뿪ת˲䣬ҿ΢Ȧ 
صǸУãŽ򿪡 
ѩ׵Ķϣǿű͸ıʯƲߣɫƯУͬеİƣҶڱʯûʲôֻǾ鱦ʯķǳ׼ҵ?ҵĴ߲һĨЦۣΪжأǷ⣬Ͼںҵģ 
ڴԽԽˣȻЦ˿һɵЦңһΪҷˡķˣΪѾûоˣֳһ⣬˷ֻܳҪʩһģҾͿеĲǡ޿ɾҪ֪һݺݵҵģǣûа취Լ 
ǿűʯɵϲıʯҵǰָס͸ҵģȻںҵġ 
˷ܵ޷˯ɫ΢ʱź˫ۣýգϰࡣ 
עӵĸоҴӳ˯۾ɬϤϢ֪ҵߡ 
ˣΣ 
۾öģұ𣬵һϤĻеˬϢֱʵһУΡ 
۾Ȼǰ 
ˣʣ̲ס΢Ц 
Ұ죬Ϣ΢ңȻ󣬷ĵһұ 
ϴ衭 
˳ӵȦĲ˽Ļҿ˳ȻյǣȻõΡ 
ԡʪĵذϣҽץԡصıԵڳ̵Уĥұѻ־뵵˵øߣȵҼϢ 
Ȼûгŵ̤ԡأٿԡױԡҹͻͻĵذҪõĶ࣬Ҳץյĵط 
ԽԽߣҼٵĴϢڣǰһѤãеԶȥȻ̲ݵ˷ӳѸٵַסҼ׹壬ȵĶҵڣǿĴ̼ҲͣľΣļⲻԾİĦڵľ޴ڣ̾ϢŨ 
صѹϵȥҼ޷Ϣ˱ǡ 
ãڷſңŴϢ̤ͣԡס 
δҾȻôֻҾ;ޡ 
ҪңҵĹϵ˯£ӵԡҵĽ䣬Ȼȥѽʪĳ 
Ȼ·ѡҵˡ 
ʵµĲƷˣӨĺĹϵƽճǵı䣬ȻԳһЩԶҲ 
ң빴𣿡峺öһЩƣԸеľˡ 
ҡͷṴֲǻòͷˣƽʲôô顣 
ֻлл㣡 
߻ҵţεҲڣڹϵɫʯϣ̶̵һ˲ǰֵı飬ƺе㺦ߵӣֶ˵ıת˲ţΪҵĴ 
ƯҺϲ 
ľߣѾңȷҪҵͻȻޣô죿 
һȻܲϰ׽ȻѾǳܣȴ׽ΪһʼұӱܣӱԼӱӳϰߣܻ᲻Ծĸ־룬·˪һԼ뵽ͻȻ֣ǵദʽƺкܴ⡣ 
ҵģϸ룬ʣһı䣬ƺЩŭ˼ 
ˣ 
Ӷ˴ɨӵʱֵģ㲻ڣԽҡ͸ҵİɣ̧ͷѯʵĿ˵ԼģһЦ 
ƶ׵Ŀ뿴ֵ˼ĵңûп϶Ҳûз񶨡 
죬ĿĶ£ȰȵĻңûʤ㣬ľ룬ôܿٿȥһᶪ˵ 
͸ҵģһˣ㣬ˡ 
̽׼жȴһץסҲ̧ͷ۵ܵ档 
жϢⱻֱ˱ҧʹܿǸ޷ӱܣ޳ָһķʽŪĴĴƴĴϢʧȥ˿ƣźţһС 
ҡĴ뿪ҵģƣûҵĿȴȱĸо 
ʲôʲôҵĴѾһţ治еĺ塣 
Ҹ㡭ҶߵૣȵϢҲ 
㣬ҡʲôֻҪҵġֱĲ壬·֪ĥҡ 
Ȼһݺݵҧҵļͷҳʹƴͷʪķ˿ڿлһߣ͵ȣ˲ŷµĿУҵһƬհףʶָʱԼѾ˴ϡ 
桭ҵѹϵ˳ҵڣȻղѾһΣǣÿ˶һǻʹ 
ͣҵڣʹȥſʼ͵ĳ壬Ӧþɣ֮ǰʱҵĲ 
ǶѵģӿյܣͣĿҲ˯šΪķӳûʲô˶ôãŹ֣ 
ˣ˫ۣ΢ɳƣȴԵԸ˵ 
šҳͼ죡ļʹֱţʹһš 
ʲô 
ٴν£õҡ 
㻹ûгԷɣҿҵķ˿һһֱû뿪Ŵ 
Ѿ÷ˣò㡣裬ѷõҡ 
ʲôҴ󾪣մҺζô 
ǳȥԾͿˡ 
ס֣Ŀں˿ҲУһҪ˰ 
ţһֻȴ˳ҵС£һѹҹеΪĶһ̯࣬һʱ䣬 
µأĿң۵һ˿Ϸʡ 
ŨǵҺΪİѹ˳ŹɷճʪµĴȣע£ĺ޲ڸضȥ 
ϰˡ 
ȻУѵúĵĽ͡ 
Ϊÿ˭ʰ 
ңΪ㡭ҷļͷᣬôΪһǷˡ 
̽ɫȻ·ûпŪ߰ĴҲûҵǱ 
ʵˣֻһ᲻ڣͷרĳԷĶˡ 
үרŸ㰾¯һˡ 
ҵͷĬĶ 
רŲġ 
ԭֻ볢һ̵̲ģһ˵һºȽһڣˣ۵һе³ԭͱҧƵ⣬һ֮£ʹͷƴȷ磬ʲôӲӵ⣬ӵ˾⡣ˣ 
æҼ䣬۽ǵ˳ȥһûԱſеĿУ⣬Һ׵촽⣬ЩϧζδĶңĿͻᡣǣ̣ĴظİԵӶǴϤʹȵʹ 
ղŵһĻֻǴɣ棿ôܣ 
³һٰ죬ֱ磬ʹжٻ 
Сϴ˼ε绰˵Ҫ㣬绹깫£Ϣ 
Ҳ̾˿ҽ״̬ʵӦ̫¡ 
֪ˣȥ֪ͨҿɡ 
ȰѹæꡣҲ֪ңһԵ¡ 
ص칫ңֱ֪˺üε绰˼ǲǻһ绰ʲô£ұϾϲӱܡ 
ͻȻʲôԽտڣǱߴ޹һ㡣 
ɣ䡣 
űƿվûпô£һŮͳҵĻУþȫվ壬ͷȴѾ˺ˮ 
С㣬첻Ǻܲ 
ϸĵ俴ҵĲʣΪҽΧ 
˴磬ˣæſңŴ۾еĿҡ 
û£¡ҽӹݹֽʾȳȥ 
ôˣ˭۸ǵСˣʵϲõŮӣĴҽӴǺټģûܵʵȾˮСЩǶڴԣʹ۰ 
ʣֻǰԹĿһۣû˵ 
ε̾Ϣվߣ֪˵Щʲô 
˴磬ǲˣ˵ͻȻֿ 
ô㣿ôɰҵݹֻֽǵͷûֽӡ 
ٴֱ̾׾İˮ 
˳ҵ̧ͷ۵дί 
Ϊʲôҵĵ绰Ҵһ죬˵㲻ڣ֪һƭңһ㲻ҡ˵˵ţֵ 
ûƭ㣬ҵȷû˾һͿᣬǰ绰أ 
ϸҰ죬ƽ˿ң˼ĵͷҿźĶûһתļ 
ʲô𣿡ᣬʡ 
û²𣿡ƤĿңһҲղǸŮһˡȻǡŮģ롯ģ 
֪ģҺæԥţ֪˵ŲŪ 
֪֪Ҳ㣬һԹԵĵģֱ壬˫ַϥϣһԱӡ 
ǣΪʲôң 
ȻǵһԷӦĻش𣬡ѽ˴磬ϿרĹùңģ˵ʲôǾͳʲô 
ʹĶǣʲôʱ˵ҪһԷˣ 
ڰһõЦݣĿҡ 
ֿ̾ַζһԷһúȤģȥ 
˴硭ֳ޵ı飬ΪʲôƸˣҾһԷֻԷΪʲôңӨתתȥ·һ̣ͻ 
ҿӣһѹǸ˵ûҪ˵һֱãһ㣬Զ䣬ΪһֳҿԹ㣬㣬ġҲʺ㣬ġ 
ĿңƺںһеʵԣҧĴѾѪ·һ֮ãһͷ˳ȥһ׼׷ǣջͣ 
վűߣŹ֭ƺѾվ˺ܾá 
䣬鷳¡ĵĿʧķС裬ûܹۣɱΪʲôɵ¡ 
˵ͷеĶ˳ȥ 
°ʱŻ 
İɣСѾؼˡ 
Ǿͺã鷳ˣˣͻȥɡ 
ҲȥϢҪۻ塣˵꣬תȥ 
ϣܿͨҰ 
ʵܿͨ͡ˡĵҸһĲţ֪ûģֻǻһַʽ˵ĻңҪȻͿޣŪһʱ֮䲻֪Ӧֻ 
Էҵİ칫Ŀ飬ҲעʱңɵӣҸ޷֪ãǡ 
䣬˵ΪʲôôִţǲΪòյֻ߿ࡣ 
С㿴ʵǸܴˣôɵ¡ 
ҳĬ 
˵ϲһ㣿 
ӦС㡣 
ôôе⣿ǸѾͷ˳;ͻʲô˵εҡͷһûа취ǰûб׷ʶ˶Ǹɴ䣬þۺɢģţƤǰҸô죿ȥ֪ġ 
ʵûжʱΪ·աзĵʼб꣬ڵĵԹ˾î˾һбꡣҲ˵һĿξˣֻ֪һȡǾˣϾѡĺȻŲʵ 
Ȼڹģɹۣʵ˵Ĺ˾ʵ٣ҺĵģұϾɹ꣬ǵһ滹п϶ƣԣξ꣬ȻȫԸֻɹʧܣ 
ûûҹæµեҵż׽ǻûһξѾ˯ţ޺޵ҧңҧҶ˯ڣһβУڷȥڶ𴲣Ⲯ֪ˡ 
ʵҲã㲻æٲˡȻ룬ȴܣѹôҰߣңǸжã 
ǡ 
ʲôţһ㣿ܰ龰һҲ֮֡ 
е̵þˣ󣬱ˬ죬˺Ķ졣 
ɢȫڣʹ⣬Ҳܾһ㲻Եů⡣ҽϣ̹ǵΪһҹû˯Ĵֱ 
ĵأҿǰһƬʵİҵĺţͻȻĳʣʲôأü˼ȴҲʲôͷ 
ĵҵ˼صǰ 
 
Ӳϣ̸ܸϣΪϸǳнȥ󻮡 
֪ˣԼʱңԤԼӦƺ󡣡Լ棬˵Ƕ˾æµһ󻮺ܸȤЩʳ࣬ۿžҪɹˣ˾฽ЧӦݾһͨԺ·ͿԳƵǳͨˡ 
ǣ˵ͷǲûһĳȥվǰԥţƺ˵ʲô 
ô𣿡 
ûʲôֻ¶Ѿһ䣬ǲӦûȥϢһ£ϻᡣϾҪ 
룬ѾɵĲˣǵͷ֪ͨţֵˣ˽Ϣ졭ҲǣȥϢϰࡣ 
һ£˾е˶ûûҹļӰ࣬ҪĹѾɣʱҪ֮ǰˡҶССĴһպѶʱ۹Ͱɣ 
һµĹݼٶ׸˾ˣֻϢ𣿡ʣ΢Ц 
ûͣףЦĿģǹĻǲġ 
һֱ֪Ǹϰ塭ĵͷһὫ仰ȫ˾˵ġߺ 
Ż£ůЦݹ⡣ 
ԭЦҲůģǸദ̫ãůʲôˡ 
ͻȻղŲʲôˣҵģΪģõעͻϲõͣ˵ǻԼήһΪ֪Ľ䣬ˣȴԭ 
Ѿʧ˰ɣʧڿУ͸Ĳ͸޵͸ 
ڱ˯òȣû֮ǰõĸݣǣȴһŻɫŨбܣƺѰʲô 
ʱȻƣһſ߽ĻҵҲҰ 
ϴ裬¡ϵˣ֪˭ǵӲŵˣ֪᲻ϳҡǰȻһţÿһεһһ𡭡ʹϳΣֻΪˣ֪֮ǰĹϵֻôˣֶǻ໰ˣûʲô˵ġ 
ҿ˿еԼգķɫģǸ֮󣬺þûкúÿԼˣʲôʱô㲣Щ̫ 
ɵţʱʶԼõĴȻѾߵˡ 
첻ɣǰŷȥһţһ¥ȥһת䣬㿴վڽƴʹɫüʲô˼ 
ڼңȶյĺ绹Ҫ 
ε̾˿תͷȥ 
Ҳ֪ 
վڿм䣬׽Ⲯ´һõʣҪȥ 
Ȼ֪ϵᣬһμȥֳϣֻʮҪģŻʱ 
Ӳı飬Ҳ֪ôش 
ûԷɣڸ㡭ٵȻòҲЩѾܽŵĹϵһѩϼ˪ 
㲻ȥ𣿡Ĵҡ 
Ŷǣȸ㡭 
ãһδңҲһۣת¥ȥ 
㲻ԷôУ 
ļĸȥĳθãԵ㶫ϻθۡ 
׷鲻͵תͷ 
ⲮСѳſڣһȥĽ꣬Ҳһۣ¥ȥ 
ҿıӰؿһʹ֪ҵæµǰȥȥڼҵڱңȴǸ˷Ը 
ãҾͿæһˣʱٺ 
ҰοԼģһһʹ 
ҴŮ飬һ䣬Ҳòϣһɫװȷʵ˾ޡûнľòǣ׵ʣģϺʵĴţκ˵۹⡣ 
ƯǰһãȷϲŮӡнңǰԹܶ࣬Ҷһ㡣ôܶãôõ飬ôõ֣ûҵĹһһҵġ 
˴磡һ̤Ů 
ȻֻҪҳϣһ 
˴磬ãˣǱޣҵѡָָĿӣޣҳ˴硣 
ã΢ЦͷһǺϣҵĿеɾģǣ̶̵һѾˣôܶʲôֹ۵뷨 
ȻƽкһǺܿǿջЦ˴磬ְǱߣҪ˵𣿡 
ҿǿ飬ĵͷǲ̫ģӦþܾĸתһЩġ 
˵һξ꣬ʤܴ󰡣ҵļ磬ԵͣӢ۳꣬Ҿ֪ҵûп㣡 
ллĿ佱ûΪ¶Ļ٣һ㣬Һܸмһ𾴵ĳߡ 
賡ͬһȥȥǾԱķݣĿеĵǡ 
ҺܱǸҾӦ˵Щʲô 
תͷ˿ңˬʵһЦ飬ôǿȣȻʹˣһǶġֻһʱ벻һͺˣɲҪʲô߰뷨Ҳ 
Ȼһɣһǿ۵ǡҵһܣôŪ 
˴硭ⲻĴǿԼܣŻ˺С㡣 
ҿĿ⣬˵ͷҵȻŮˣһ˰ĵҵͷ΢Цʾס 
ӣҺһתͷſڣ˴Ů飬߽ 
ǰǸӢͦļǵ´֮һרӪҵһȻǸһһһ˫һ۵ĲǶ 
ʵһֱ벻ͨΪʲô˾Ĺش󽫲ǸһУһܲ˵Ľ͢ 
Ǻܿ죬ˡ״򷢵һǰ̽Ϣ˵ļһˢӡ 
òӦǰкģַʽȻϤ˳ԷĵףȻ̸ϾɱѾ̳һĵĹ涨 
ǣ֪Ϊʲôе㲻϶ҵ֪̫࣬һ᲻ڡ 
ǲҲȥкȻù˾ĳƺ 
ҵͷǸǻӱܽκ⡣ 
ӣ߿ԭڿҵһ˲Զȴĸܵ𾪡 
Ұ̾˿ȥ 
ãչ˾ֹ˾ľҽз棬ϣʶǡ 
͢ӹеƬͷϾϸһ˿΢Ц 
ҿǹ˾󻮡 
˵ţȻûȷʾʲôıѾң⡣ 
һЩ⣬ʱǵ̸ 
ҵͷǾͲλˡ 
Ա㡣 
΢Цſ򶫷ͷ⣬Ѿû˳ʱľ죬ҵԵĸңлҪ˵ 
֪̾Լ㲻 
֧䣬Ҷ߳⣬ûдףеҲһսкİʵƹӳĵһỊ̃ץȴʲôҲûץס 
ϧ꣡ĺ𣬷·¾ŵʲô 
תվҵ鸴ӡ 
þòˡ΢Ц 
Ȼ㣿 
ҵͷڽз档 
Ϊ㡭֪ѾҵˣҲ֪ʲôط֪һУʶʱƺûҵ 
˵ʲôʰĻҼڹú𣿡 
һͻȻ޺޵ĵң޺޵˵ã 
ҿԹߵ飬һʱ֪˵ʲôҲ 
ԲԣҿˣһֱԲԣͺһʹ 
ұתߵģǣϵʹ̫ˣңûиĴ𸴣һ뿪 
ôģô¡ 
ҺּĽ㣬񣬸ȫһȻݣʧ٣飬Լһ̲ͣѰҡһ·𲻿ظҲֻ֪֪һ飬𡭡 
ҳĬһˣһֱ²յף֪ģ֪Ѿ֪ˣһ˵ʲôֻܳĬ 
ǰ˵ʲôʲôҴһʼֻǸԹߣȻǣȻ̣ȴʵ 
ú𣿡ãʡ 
ҵͷòöҵѡ 
òֻһộãͻȻЦ 
ҲĿ֪ʲô˼ 
ǸŮʾҿĵƹڴ԰֪ʲôҵŮܶΣŮϲһˣϧܾˣǸʱ֪㡭Ů罻ȦģȻһô⣬һܾˡʱ룬ǸϧļһӦʶһ¡ǲǣǣ̫ûˣһʱܻһЩҲ£ԡôĵˣҲûа취ȼһ֧̣УĿģ壬ǣȴ 
ʲô޷˵ʲô޷˵ȻڻûȻΪʲôôִţ֪Ҷʹ಻κΰ 
ΪʲôЩ£ 
ΪҲ𣿡ĵָĵ̻ңҲǵģӷҸܡ 
𣿡Ȼƽʱ̣ȴһ֧֪᲻˵ɡ 
һ֧ݸңҸҵϡ룬̲ζǺǺȼҺܿӦˡһŨصɫʧĿУ˵ҲȰˡ 
ͷͬ⡣ 
ʵͦĽǸŮģԹĶԼϲ˵ϲϧ΢ͷӰͶ΢ǹ⣺ӫôܸԣοĶֲ̫أΣģСﻹ֪Լ𡭡 
˵ʲô̫Сˣʲôָ 
һЦûн͡˭ֵܼ󡣡Ȼ֣μ棬գ 
ҿΥůЦݣס֣ӦһЦЦղȻͬı̲סɣҡǲʲô 
ֱ뿪þãһѣôôֵı֣ûɵɣ 
佫ҵĴҵϣǽȥɣô䣬Сĸðˡ 
ô֪ 
΢΢һЦĶҵģ˵춳ɱ˶ˡŸղŶ˵ĿܿţЦݸˡ 
㿴ܿģ鲻ϲ϶˰ɣһˣһһȣͦġ 
ǸȤˣ˵㲻ܴ˵·òȤҸ· 
ҿЦõ͸ǸһŮΧļһ˵ʲô߰ģ䲻ǰ̽˽ˣôͣ 
ȷմȾϱ˵ζһξƻ·һ̳ϵŪֻ࣬ôһ·û뵽ؼҺ淢˺ôһͨƢԡＸûϴһƤôռôǿˣǣô֪ģ 
磡ĲɵߵſڣĽһңһΪأ̺壬ϻϸϸĺ飬һεĸǿҵĵ⿴ҡ 
ߣüĲü˶ˣûıҪ 
ʧĵͺǣܿ죬ǣ˴磬Ҳˣܲң 
Ұ̾ϢѾɫӣҡҡͷһ£ȥ㲻Ǹã𻰣ұתӣ۰ãҪȫȫͻؼңˣ 
Ӽеı֤һʱ岻ϻȻû뿪ԹС 
뿪ʱܶͷĿ뿪Ѷ̵ҺһϣҴͷףС 
ϳҲһ 
䣬ؼҰɣôˣ䣬ԼȥܾһŮӣҹܲȫ 
ͷ 
ҷӣҹɫȥ 
˴磬Ҳ֪ҲôᡣͻȻ˵ 
һ㶣ָ 
һϣС㡣 
ûϣġƽ˵ 
ΪǸˣ 
ҳĬôܣٻӽЩʲôǣҲϲ˴̽ҵ˽ 
𣿡һ׷ʡ 
㲻Ǹ໰ˡҵЩӲ 
ûԵĲãԹ˵˵ţôﶼףʵǸˣˡһֱ֪ 
ûд𻰣Ҳ֪˵ʲô쿴Ǹ˳ŵӣôôĪ¡Ĭһֱ¥£ͣ³ŲֻǾĿҡ 
ô췢̫࣬㹻ĥʴҵġ 
֪㲻˵Щǣҵĺô磬ֻϣ֣û㣬ûнңҪˣ㲻Ҫҡ 
һ۾ůҸһ㻺 
Ǹҿ̫ˡ˼ˣȥϢɡ 
΢Цŵͷ³ȥҵƽůĸоȽҵĻҪԣе 
صУ滹ûл֪زϴ裬УͻȻڵĺܿЦֱ׵Ĳ׵ϲңϲأĿǰӦңҲǡÿ˶֣κһ˻عͷǾͽԴϲˡΪʲôҶҪôִţôϲΪԼΪɵֻһҺҵţС 
ɫΣ֪ʲôǣȴŵƵζʵζʵҴоѡѾһھƣ嵽ߵĿԣӲıԵĴ൲ȥܵƴŽҵţȴƶֺԽԽģҲôϢ˰ɣֱ̱Ǹʼٸ߲ķſңʵĿӿҺܵһ˲ҿʼ춯صĿòͣʱŷֿȳᶼѾε˴ϡ 
Ҹоžıҧʹε̾𣿡 
ֻǺһھƣҵĿУһһڣ˵Ļᡣʵ֮ǰһֱϲʱʱҺһЩƣΪҺӺȤֱһΣΪȾ˼θסҽԺ˵֮ǰʳ֢ҵθճĤ˲תήٺȾˣ֮ûιҺȹƣôΣ 
ͷѾеˣθҲʼĲƽҡҡ׹壬ӲǺ 
ΪʲôҲ̾Ϣ̧ۣеļįһԲûкú㣬ҪôįҵĻ۵ġ 
ͷĴҵƣҵġ 
һϣЦ۾ҵȻģֻģֻҪ㻹ҪҡתͷѰҵĴ꣬˱㲻֪жమ㣿 
뿪ѣ򡭡ҵĶߣͳһɱ㣬ɱˡ 
˵ʲô̧ޱȵͷĿ 
ҵġУ˵ڴϡ˵ʲôǺҪ£ôǲ 
˼ҵʹͷʹĻУ͸ĶȻȻҾôۣ΢΢ƶ壬ʹľĸоһ㶣񡭡ġҵھȻͣҴסһҲҶ 
ϹȻַƷˡ֪Ϊʲôһƽʱ£˵Ļһкҵǣһᷢ飬ᱧֲ䡭㰮ҾƣԭȻٲˡ˶ϲԼĴһЩĮȻҲɣǣĿңƽӦѾܳˣο֮¡ 
ͣţǰľͻȻתҴĿŷϵĶħ֪˵ʲô 
ֻҡûи𣿡ʯߣ貾ױȣȥܺãƺÿҾ峿鶼ܺáҵҲ 
ȥ緹ţʾװûעôΣȥҽͲˣȻ˵칫˾ûʲôҪ£ϰҲеġ 
ǶˡŨ룬ǻһһĽ 
Ҵ𻰣ֿҵ˫ȣѻһײ 
ſںеľٶһΡ 
ƺҲܶʾĿ˿ӵĵطе͵Ķ˿䡣 
߾תڵĹҵÿһ飬֪Ҹ 
ңʹһѹڴϣµҺûüҵĶõǣĦ䣬ˮҵˡ޵ݡ 
ôΣô᲻˼ϷʵҧҵıǼ⣬ 
нӵĵطȫѾ˵ʲôʶֻǸĦĵط 
桭ҡСҴڵĴϢ 
ԡҪҡȵĵطסʹҡͷ 
㡭󡭡 
ôǸʵ˻ûзŹңҵײУѣΣڣڱŷڴϣһָˡ 
˫ۣãʶŻᵽҵУҲǺϲûлָʱ䣬ض١ 
ǣҿͷߣĿϢ棬ϵҲɬļ⣬ǣһ΢Цϲ𣿶ңȻѾˡ 
Ҹ˵ǣڴһϣȻҲûȥ˾ֻҵߣĿļϲұֱۣ˯ÿˮ˳ֻҪһᣬֻҪһ㣬࣬ҶԼȥ 
ȥ˾ҵܺá 
ңãޱһЩ 
ָָҵĲӣֹ 
ݸҵľӣϸһ촦һǺۡҵһڵ죬µ߽칫ҡ 
Ӳ·ĵطǺۣܴˡ 
һ°ȥһҲϲ·ϢĸоǷǳʱڡ̾Ϣ 
̸ʮ˳ûг֣档Ƕֵĺܾҵ˲עһǵݸһ޺޵Ŀ⡣ҶµǺë¶ڲסܲɣ⼸춼ȹûиǽǡԵǺۣҧۣöس̶ȣҿ̬ȵļȡұ˵ֻһʱȤѡ 
ǣ֪Ϊʲôܾòô򵥣ʾһ㣬ѾΪСȻҲֻǴ 
˾ķչƽȵĴ·Ȼʮ⡣ڵ绰ҲҪ̫࣬Ҫעƣһ֣Ľ绰Ҷϡ 
εĿܾòһε绰ıԹĵнʧֻ̾һû˵ˣȥ˾ˣֻǣҹ»˯ʱǸĶ 
ܾЩ֣еϲŭ޳ӣֿʼʱһһεŵġԶ뿪ûʲô°ɣе㵣ġ 
ĺĿչʮ˳ҵĴ뾫Ͷ뵽ƻ쳣Ȼûʱע⣬οһͷҲûУǸһǱտں«Ҵδָõʲô𰸡 
ûٴ绰ǸСͨ 
żȻʱᵱ̸ϸڣȥ̸Ǹʮֳɫ˲ţһǳʦʵǺġ 
֪µʲôͻȻʡ 
ͣʰļ̧֣ͷ룺Ǹ˽⣬ҿѡ񲻻ش𣿡ô 
Ŀһۣû˵ 
Σ˼Ƭ̣ش𣺡µ£Ӧ֪ġ 
һЦȻҵȷӦ֪ġ 
˵ı飬ֻܳĬµ¡滹ʲôҪң˳ߣԼձȡ 
ѾôˣΪʲôᱻ˺֪ҲܻӦκθ飬ΪòԲ޷ȻУźڡ 
Ҫңͳҵĳ˼Եķŭʹ 
Ҫңɻ񡭡ΪһΪԲǣΪԸˣһӵԶԶģǡ֪ôģȴװʹֿ࣬飬ʲôܡҾǿԼǣǿԼѰҡ֪޷ӿ޷ӿµ䣬ֻԣ֪ 
˵ˣ˵ˣкȴôҲ޷װʲôûзΪʲôҪ˵ 
ԭǲ˵ġ֪һ˵޷ټװʲôûз֪һῪʼӱҡǣҲҵĸ鱻⣬ʹҲУ޷ͷһ޷ͷĿңǺε飬ȵҸеϢҴû뵽ԼôִţǰȥȥδΪ˭ʹʶ㣬ҵĳͷΪŰ飬ĳͷǡ΢Ц㣬飺һչȴδڡִһˣһű˲Լˣϧ꣬Һأһԣļ޵Ƿлᡭ 
ͣ޷Ļ˵ʲôҵļޣʲôޣ˼ıҲ 
Ȼṩ𰸣´ӽῪʼ˰ɣϧ꣬µ£ңҿԸ㣬㲻µ·ԺҪôøģǣϣҸ𣿼ʹһģϣҸҵļһǣ޷ıܿǵǸɣ룬ΪһѵҲӣǷġ 
Ҷ̾ϢǸ߹㲻Ҫôôˡ 
ԭҼϵĴƣⲻ䣬ҵĴѱӶᣬȵϢİζİҾ̡ͼ֪ʱסҵ˫֣ǣ̫󣬲ôʹţ뺣ҧĴɬѪζҵĿУǣȴԽǿ޷ҧȥ֪ٴЩҧһ⣬ΪӣȴһŮһ˷񣬶ԼȻһ취ûУ嶯ˣ˫ȱһȼ䣬ֳίУİζһһĶģûпѹ֣һϺˡҺ޺޵롣 
ǣҵ뷨ȻöԷڱſֱĻ֣һȭ򶫷һУٲϼţǿҵĶĸֻѡϴּ䣬ŻҲ֪ǿǵĸоȻôܣҼҵȫ³ 
ô𣿡ҷͰϣѾ£ëڵˮ 
ŤͷҪúýѵļһǿ׵ԼѪĴôҲ޷֣ҸղôֻǱңûзҲûл֣ңס 
ΪʲôʣӦֻ֪ 
һʱ̲סô˳ӣЦţһνӡ 
ҧһﵽʲôǡ 
ˡתͷٶʣѡ񡭡ȥʱҹš 
ϧ꣬һֱô侲ǿһֱղ˳ôֵĶ࣬ңҲִţϧԶȥϣ㲻Ҫܲø״㲻úѿڣͻȻתΪһɣ֪㲻ģˣ´μ 
ս˫ȭûתԼ̲סٸһȭǱ任޷Ԥϵһʲôſֹأһعͷ칫ѾûӰʲôҿʼˢİϢҲȴת˵Ļûʲô壬ϸ룬ܾƺڰʾʲô 
ųûеһƤЦֻ˼ߣǰһʱһ㣬ԣ˵Ļ޵ķʸʲô˼ȴһͷ췢̫ˣֻҲȴ֪һҲ 
ȥҵȷûи췢飬Ҳ£Ժ󶫷֮ҶԣֻǸҵϵĻѣκ˽˽飬Ҳദ棬һưոݣȻ붫Ľ鲻ԸԼĶȾָ񶫷ΪΪѶǳԣҲΪҵ£˷Ŀ 
Ҳ֪ǷҵһƽʱӼҵҪңҹĲʾѣɫУ˫۾ĿңǱҲսɭǴϸȴһӶᡭʱһжعԭȻ棬Ȼǻרעҵ棬ȻῴҵŻ档ֻǴɣɫ䣬ģһеɫֻ¹ӳѣ¹⣬Ĳһı䰡 
ֵ£ӻƽĻֻҪǹͽ£ٲ˼£ҲҵＤ˻ʵֻǸ˽ˣҵԸʲôҶԥҪҸԶߣһֱԸı䡣ңֻǸ˽ˣֻҪһأģ޹ء 
ѡô˵أǸʵڵˣΧ˶һΪµǾ˵ְҵŷǳϲչ˵Ը 
ӣŨüۣƲӢ˿ȥǺܻ˵ģԴɬ΢ЦſŽ㣬ǸϸˣǸ治һˡ 
Ļһܹƽܹ˺ҿŽҸЦ֪˵ȴǽǸˡ١һҸġ 
˵ĲҸûһڸ֣ԣ룬ʵҸİɣ 
ٳȥĺ䵭Ҳůɣ뵽Ҳò̾еůƺϲ˹ġʹٴεվƣĥ˵һʱʱң治֪ƵֻҪͻѹ£ѹʱⲮ£һߵ޵ݣƺѾϰˣϰǸµĶ 
 
ҶȻ񣬲ѾԼȻڷͷ䵣ĵı飬΢Цʾ⣺û£ 
һղҽü㶼ûдӦ 
ǸͻȻ뵽һЩ飬ˣǹȥǴк 
Ȼôרģѵý飬ҲŵԸϸҵƻᣬѾһûвμҵۻ˰ɣû취ܷܲһȳһյĳֳϣʹϵõûκֹҳȥͼǡһ֪֮ġǹİɣҷ߷ߵ롣Եϰ˯ǰģȴ˷ǰУ󡣵ǣӦòᣬǰδԹ£ҵĹϵ£Ȼȴһֱѡ񲻸棬һ̫ˣֻ׷һЩʸС 
أһľƻԶΪǣԼ⣬ҶҪཻһ£ôûвμӣʵĺðյġ 
ðݷõˣԼʱ䣬˫кģö´Լʱ䣬һæµҵҪЦˡҲڳֻǵĴ˸׵к΢Цʾ⣬Уǣȴʶûǰ 
һҲֵˣʹ˺ü죬һ֮ڣһˢ 
硭ϤһЩҲϤĵӡ 
һͷ 
ʵղѾˣվڽ䣬Ŀңһ㲻ķѣҲûһֹۣҲֻǵĴ˸кڹΪеıȻ񣬿ǣ޷ǿǡ˱£Ĵԣ˵Ϲ˾ŲΣȻڱֽһЩֻǴԣǣȻֹ˾ƱĳµҺ֪ô£ǣû˵ȻÿڣϾ˼ҵ˽¡ӦòʲôģܵĲܣϾǾþɱϽʹʲôҲ˳ġ 
磬ʵ綼ˣֻǿһֱæûҹ㡣 
ǰŮЩ㲣˫ɾҺܱĮ 
ôû𣿡֪˵ЩʲôҽŻ⡣ 
ȻǸû⣬ɫһͷѾˡ 
ҳĬ֪˵Щʲô 
磬ҺܳʱûмˡͻȻĵ˵ 
һԹǵǱȥ˵òãҸһ֭ȹȥҡָָһǣһɫֲһӣľĵط룬ŮһӦЩʲô 
Ŀ˿ңƺ̫һֱҾҪһģ˷ܵĵ˵ͷ˵˹ȥ 
ǶᶮԼ˺ԣұʲôкҶŹ֭ȥ 
ҵҸУƺ˶̾һͷʹô˵˵ʲô 
ӹҵݸĹ֭ǳǳĺһСڣЦ۾Ĺ֭Ǻúȣ 
Ҫ˵ʲôģɬɬĿڡ 
磬һûμӾƻˣһΪڶأտڣ㱻õϣҲ֪᷽ˣǶԲô᷽磬ǡЩӣĺܣΪǳǰ˼ҲϲǻȥңŲͬˡֻ뿴ʼɵӣǣûϲôʼɣ̫ˡܿϵʧ 
ֱҪοȴ֪˵Щʲô 
֪Ǹ˲ϲңǣ磬ĺϲÿ뵽ʹǣĺѣġѡеĲӨڳȻƵҺϵһȦȦȻƵĲƣ磬ǲǲƯãǸ˲Ųϲң 
ҿ𪶯˵ӣ崿һֱǸҫ۵Ů˵۹⣬ͬᱻֹһϧȴֹһġԸģҪҪãȴ޷衣һЦ 
񽥽ֿʼˮȻδ˵Ļһӱ 
ǲ𣿲жãǸҲ࿴һۡ𣿷磿 
ҿı飬ܣȴǵ˵ͷдõഺαҪ˷ԶҲӦĸУʱʹҩյִţЦԼʱĳɵ 
ôãһҵҸϵ˵ 
ûңת͸ӳɫֲһ֪ĵط 
һμҵ޷뿪κ˶ǿԶģǵı飬ǣǣߵŮʱ񡭡Ҳ֪ôݣֻǸҲңһҸˡʵӢɫüëɫͫˣ˵ʱ۾ɫøʹɫ䡭˵ʱͫʹȻǵģᣬԺܶ˶Ը̸£Ǿת߿ûһһǰڣҾĺܿðְְְ˵żܻᷢâְ˵ӵᶨˣΪģְֵȴû˵̾һתңˮıһȴûа취ѣǣǸ˾Ȼ˵ֻáҲᣬֻװ£ֻҪֻܿҪߣһ죬ῴҵġǣ磬ĺʹ࣬ġʹ࣬ΪϣǡʵϣûСûС 
ܾЩԾҿŴͷƺڱҺԵĵطʲôһʱ֮ȴû룬ĵĻҡ 
ˡ԰׵ĻǳЩҲ֪һ˵ЩʲôҲ֪Ȼעôãʹ֪Ҹı䲻еһС 
ȡǲǣǸˣ˭ҲȡͻȻڡ 
һģ˵ˣ˭ 
ΪʲôشңҺǲһˣȫȫⰮŵˣʹʹҲ޷ٺҲ޷ȡǲһˣеĿңʹȴ 
Եĵ˵ͷǵģһˣһ˭Ҳ޷ȡˡ 
԰еı˲̣ҿӲ飬նؿһʹ˵ 
Ǹҵ˵ԼֻαͲ԰ףԼ𣬿ǣȴֺֻĻ⣬ʵǷ̣ǣұ 
˵ǸԳһ԰׵΢Ц΢Цһ̵罫Ҫˮޣˣ͸߹ҵġƺͻȻ㱵Ҿİ 
ǻᡭɣ˭ʶһĺ֪÷簮ϵһʮɣ 
飿ʹҲûδģֻҪȣһʲô󣿼ʹһϣҲͬ¥һ㣬֪ʲôʱͻӰ 
λȻ׷ߣʹһѩĮǶĵȻ֮һһֱ֪Ϊʲôԭ򣬲ܵʲôطߵŹ´ʧ 
Ҳ֪ʲôԭὫȲֲߣֻһʱʣ뿴ͬΪӵһԵֵزʹʹȻֻƴ˻ĵСƴҡβͣһ⡭ûиԼһ˿أԵĶǸˣҲκ˼ֻҪһעӾͻĽ¡ֳū԰ɣʹҲ¼ע⣬ȫʹõߣԶᱳѵߡ 
ﻹǻѹģ޷뿪ֻܼɱĽɫʹǸԼҪ룬滹ںԼġϾҵעµұֳǿҵռԣУģʹ֡⡯ֻԴѰĽ񱡣 
磬ô˵㲻ϣҼ𣿡 
Դ˸еҵĳ˼ȻˣǸȻЦЦ 
Ǹ 
ǰŮһǿɫڲס˵ı顣 
һǵ˵ǸҼһǸ 
Ϊʲô˵ұ֤ԹԵġֻһֻۣҪһۣҾͿˡǿŮԳ޳ı顣 
ΪѵųʹĶǡôܣȻδ׿˵һ֪һҲñ֪ҺĹϵԷסլԱһ¥мͨʵÿĵطϵķӡӶ˶ǼɿģլҲ뵽̳̳ʲôͬһĹϵ 
ĵİţ᲻ף 
ĹϵΥôñ˿֪һֱס 
ԣֻܶ˵Ǹ 
ˡ̾˿û׷ȥ磬ҵգܲףһΣòã 
ԥ 
㡭ԺҲˡ 
ôʲô£Ҿ쵽ԣ׷ʡ 
꣬ҾҪˡЦԣ˽Һ£⣬̸һҵԣӦҡ 
ڶ죬佫ĽҵǰȻǺ꾡ǴЩУһǿԿϹȻˣҲһ¡ܲŻ뽫ͳ⣬СǴ粽ŵŮΪŻ뿪Ǵ°ɣľٶҲûУٵѹûܰȹ 
ʶһ㣬ԽĲܾ̾롣 
ҵһƭ棬ûа취ʵʵ˵Ӧ鷢չʰĵز 
绰ѳƹ˾Щ飬ǣҲûгԣҴ뿪ˡһֱҺĴţƺòᣬ촽ԵĴʹǱղŴֱ˱ǸŪˣˣڻҪԵ𷣣Ѿ˼׼ϣĵ뿪ĵĿʼһ飬ҪΪһţǷġ 
Լص㣬佫׼õݸҡû취ûʱȥֻί䡣 
鷳ˣ 
˵ͷԴĵĿҡ 
ôˣҲҾİ 
ͻȻѣҡҡͷûʲôĬƬ̣΢üͷҪСġ 
ʧЦֻȥףգֲȥ̶ѨҪСʲô 
һȻָ̧֣ҵľߣֻҵĴǣǸ˵ƺôá 
ҲĿ򵹺УָĵطһƬϵۣģǰֻڿĵطôĺۼƺԽԽעˡ 
㶼֪ˡ̾ϢʹʲôҲ˵ĴҲ³ʵǣ֪ұܣǸεˣһֱ֪ 
û˵ֻǽߵ򵽳⡣ 
û׷ȥû壬˵ʲô䲻ң͹ˡ 
ȰͻؼҰɣ 
ҷӣϦѾʣѪİƬŲ뱻ҹɫΧԶ԰׵Ŀţȴҹȫĸ档 
һ¶̨˵̨ʵΧ͸ƳɵǽڣݶҲ͸ģܱž˹԰ҽвֵĻ伴ʹĺȻʢţ棬ʮֵʫ⡣ȻܾΪŮƵңóʱ˲˼ȴֻвڵĸоղŽĴԵķ򣬻һȵ񻨲Ƴɵţ͸ڵĲԿۺɫķм䣬һ°׵Ĵö룬һ룬һֿ˽ĸоҲһȻİšʲô 
ǲ绻ططСôô£תĿڡ 
ôСˡûἷ𣿡գգۣ˵Ľ 
һˣ첻𣿡 
ܶĳ谮һף 
˼ֻ÷Ϊף𣡡װ˲佩Ӳı飬˷ܵĲҴƯҺϲ 
ϲͺáһѡģ֪ʲôְأ 
ѽתң磬ǲǲϲңֻ뵥һһˣֻһõĻ䣬ʹ绹ǲԸ𣿡 
Ŀң鰧ԹȴҪװһǿӡ 
һֻ˵ǣҺܸΪףա 
ֿ̣ĵЦˣҾ֪ҰϺ𣿡һһ֡ 
εҡҡͷǽ׾Ŀѩ׵ϡ 
Ц۾·䱦һϸϸĿϵһǸСŮأϣܿͻܿҵԼҸ 
磬ҪԸˣ㲻͵ 
ҿʵУ΢˫ĿһϣµӼ뻭ŮӣϸǱ۳ġ 
һϢȻͶһõЦݣ磬еɣ 
ҵ˵ͷΪʲôڣΪʲôֻһˣֻҪģŮӣ˵ı鲢ʺ 
ұԼ˸ԵģǣǾζãֻ׿Լġ 
ҽƯƯҺٴɫ·֪ǲǿܹ֣ 
㲻֪ҸղʲôԸڲܸ㣬ҵĻǲܸ㡭 
һֵֻС񣬲ͣ˵ţڸ質ϵĻظ֪ûпõЦˣʵ,ûһαװЦݡͻȻеȣֽ⿪ڡ 
Ц˲̣Ķң쳣 
ôˣҲʡЩģϡ֪ʲôȴӦк֮Ĵ𰸡 
̧ͷ֡ 
ָҵľ˵ʣĴʹһô£ҾȻĸ 
ǸµǺۣƺأôɫ 
鵭ȻȻȴҿʼ 
ϵԣϡŲдļ䡣ʲô 
ָͻȻҵ½üİĴС 
Ҽæվڵϲ̶죬ҵҵбҡͷͼ˦ȥѣΣǣͷƺˡ 
ѸٵתȥȻҩңûв´ĻӦǴҩȻ֪ΪʲôҪǣûʱ䣬ٵȥҲȷԼǷųȥ 
ƺûӣѱıסҵŮ壬һѣΣʹٲԸ⣬ҵȻʵķӦ 
Ҫң磬ĺܰ㣬̫ˡ 
ҲֻƴֽҸ޷ƿӵ䣬¸㣬ƾܵĶҲû 
硭֪ҸղԸʲôҪĺӡ磬֪㰮û㺢ӣҿԡֻĺӡʹû㣬ĺҡüۣůЦݡĺӡ 
߽˵ţһҾµķһоô£ôᷢ£ 
ָ̽ҵţİĸоİζһĿңһȣȴǣҷһѿľײײеĳȥǰľģҳĽ־ٵߣƴҧ£Ȼʹһ塣 
硭ٴαסңУʹΪʲôһҲϸңô㡭ΪʲôҪ̣޽ţ·ɢԼҵġϸļֻȻ̹ǵĺ⣬Ϊʲô飿Ǹ˭ҲֻĬĬľԼеǷִţΪʲô£Ҳܹˣ 
֪һһӵڵϣĿ޺Уһҧҵֱϣһ壬Ŀŵڵϣң޵滨ŮӣԭõŮӣ𱸵ĻҲû˵ϧ̼仯ΪС 
һᣬʱѶϣҳΪͬǣⲻһ˰ڲʹһϲðýҶ۰󵨵ҡҲҵϣҵĸΪƵĶ 
ʹҵİݵĽɫ˱΢ǣҵѡ񣬶Ҷһˣеڶ 
ײײ¥ݣĴһˣȻѾ֧ߡ 
һʼǸƭ֣ΪԼǾҮգŮʹԨȴԭԼǱƺõʳֻϹԼε˱ѣʹҧµ˿ڸʹһٱ 
ŽգôҲƲȻѾܵĲáһĵ׷ 
ţҼ̵ǻһҵֱҧ¡ 
硭˺öѪ㡭棬£Ŀѩ׷ظ 
ƿߣģУøϿ뿪ҩЧڣֻΣա 
ţظ 
ҪҲҪȥǸŮǲǣܸ飬ֲΪºӣŮʲôãҪȥ磬㡭 
ģӹ޵˺ѷΰŮˣڻȾͷͭҾֱǰͭȥѾ˲ûֳʲôţֻ֪Ҫ뿪 
ٿ޺·ڳյľٶסһ䵭Ҳô 
ӰͻȻ嵽űߣҼæʹͭת˷ڿŸǽҳһĺۼ 
硭һ㡭ҲңĵʣҰ 
ţҵ˵Һ㡣 
ˣ˼վ壬̧ͷлҰ޹⣬ƺ˲˺üꡣٿڣתŴ򿪡 
磬Ҫҡ㲻Ҫҡ 
߹ͷ 
ǲԼôؼҵģֻûгѾ漣е漣 
迴ʱȵ˵ѾϾ˼ɣֱ鷿֪ֻ 
֪ҩңʵĿУҵһȥ·ҵ塣 
ҵʹͬʱɣţĺ 
Ǳѵģꤵ˯ŵʳʹȫÿһͷʹͷһ⣬Ϊұ飬һƴӡ 
۾һ˲ҵǰãҲһ΢Цеʱʱ׷޴ӣһ֣ȻǶɢȻһŭݵ濴ҪֲǣУȴĴڡ 
Ե㶫˵ţҵĶȴޱȡ 
ҿĻУԭȵʹʧȥƽ⣬ʹһӲ֮ǰҵļȻ˵Լ 
üۣû˵ʲôЬϴҷĻУʹȻࡣ 
轫̷ڴͷϣ˳ȡȻιҳһʱ伸ʯһĮ߰棬йĽľֹοҲѾ֮ǰʧҵϲɴҼΪһֻǶһΪɫ̫ƽƽĻš 
ɫĿң·໰Ҫ˵¿еİ࣬׸ԵԼվԡ 
ϢĴŲ;뿪ҿ棬ڵӳӯԵŭ⣬ķŭȻء 
£Ҳ˵Լᴦ 
ңû˵ 
ұܿߣԣϢˡ 
޳ָסҵ򢣬ǿ˫ 
ٸһλᡣ䵭ȴĿ 
Ǹ 
ĬãĿңоһƬ׵ĺڡ 
ˣҵģ˭㣬ǵң£ǡһڴϣʹҵǰһģôҲı顣 
ȥֱ˵ԡһ˴ĹҪͼң׺ġ 
ͷҲص˳ȥʣһ˴ڴ鶼ˡ 
ǱտʼΪʧѪټ˿ڣҲòڴ˺Щ졣һ˸ҵߣǶڰӰеˣòģģǾǣϲҪͬ⡣ 
ŭʳҶùֻǽлأȻҵļͲƣһ֪ͶⲮȻеĿңǶҵĴҲΪ 
ڿµأ¥ݣȴ޷ţǸµӰӸңȭߣȲ֣ҲÿΣˣ޷ȥ 
ֻԡҵĴǣҵıץ˸š 
Ѿ˲ˡ˼Ŀ˵ 
ұǽȫļŵҾĿ뵵ӣȻֶ 
ʵϣˡһڴϣʵеʶһ㡣ҵĻһʱһָˡղΪҿˣҵ棬ʹϰϣȻԳܣڷйʲôЩͷζ 
ڴϣƣ޷ƶȴһ̲̫ͣͻȻһٶûУƺеһж˹졣ûڿᵽġŮˡȻ֪ʵݣȴ֪ҵİˣ޷һҲ޷Һӡ 
֪ȴƫƫ֪ˣ⵽ô£ѵе飿ǣֶΣķһţһǸʹʱһԣȴССŮӣħһ 
ʵҲδҪ͵СŮһʱԣûص顣ֻǣ֪һеһУǳļƻǡã 
ֻǸӶѡֻ֪ҪԸ⣬Բ鵽飬ǣϾֻϡӡͲ²⣬ֻҪûоҺ׿֤ʵԶֻǲ²⣬治ǲˣһСӣʲô 
ֹ۵Ϊ̫ݵӣҵᣬʶԼжôʱһжѾ޷ء 
һ컬ϸŵԣҳȥֻҪἰʹͬһұ죬ңƺϲ¿ģһ˵šҰ㡯֮ĻʱҲԳЩ 
ǣȥҲǲеġ 
ˡĹ˾ƺʲô飬в֮󣬲Ը뿪 
ͻȻƺǰԻ࣬Ȼһı䣬ʱҲֵ飬ңŭĴǰҲ࣬ģŭıǰһǧ겻Ȼ 
Ǹ󣬹ѹֲ潡ôôһˣҲһִţǣķôˣƭΪֶΣôӵõİ飿ҿԲҪӣҪֻҪߡ 
Ȼǰ»Ҫ 
£Եҵˣʱ˲յ 
үǧҪһүˣɾˡ 
ֻ֪ȥЩ飬ȥ㣬֮ǰһİɣ 
ûȥ˾ֲҴ绰һˣȻ氲ڹ˾˱ضǵ֮һϣ˽һ¾绰еֹԼڽҼ棬û飬˾ˣҲɵͶ 
Ȼ绰ֻȻѱţ𣿲˵üұҵ̫ʣֻܰҽҳ˼Ƭֻ̣ͨܵǣҾȣȻеĵ绰ͨ˾ĵ绰ȻвԤС 
㿴ң˵ֽ 
ΪôˣǸ쵰ֻ˵㲡ˣҲû˵ʲôֲȥ㣬ǻʵ˼㣬ôôӵļһ 
ֻǵͷȴҴ𻰣ÿÿǿӣǴǻ롣 
ڣ㾡˺ֹͣݽ 
ˣ㻹ûгԷɣѧһ²ˣԡ 
ҵͷԥ컹ûп飬ǵ˵ɣض֪ĸϸһЩ 
һ䣬㣬öЩˣ볣ĸȲչܿͻ˰ɣ 
Ŷֵ࣬ˡӳ۶ֻ֣Ҫ־ͺá 
Ҵ򿪵ӣӰȥȥȴҵУܾûпˣǵôʲôʱ𣬳ţѾٿĵӽĿĺܾˣ߽ҵҵƺ빤ͬռݡЩ죬Ŷûôһ㡣 
ʶתңأӰ˸ȴûп̾˿ɳ̯ıֽ־ʼԾʰ 
ǰһĽʵиȱ㣬еݡ治ɫĽֽµһѣŽϴʳָ׵ƴ£ȴǲԸӶˣ˵Ҫ˽֪׼θ룿ֻεЦЦȻļְӶ˰ɣʵ㷺ĳεЦݣԼҲ΢Ц 
ɳļз¶һǱֽĲҳ÷ıֽϣӡĴĿ 
κһʧǧźޣ˾ƲǧԾһæϸ 
ȻĿȴʮּ򵥺ֻᵽʧ󣬵´ʽʧƱҲǷ´ծᵽ޹˾ϰԸʰһȹѹأҩԾҲ伣ˡʱ䣬Ȼֻǰ顣 
ҽӲţֹסĲȻҲ֪ʱ򣬷ô£вԤеһеһУôͻȻô棬ôѸ٣ôһݼҸŮǵġ 
һʲôΣҲҶ룬Ǵҳܲ𡣵ǣȴʹ˼׷ףܴȰЦһصҵϴôִ᷶ô˿ûл֮㱻ƵüĽʹΪʲôûԸΪʲôһΪݣԲ̣壬˵ܵĳҵ¡޵ܲûҪæСΪʲôɱ 
˭ôԵ߸ϣ˭ǸЦ̵Ϻôеĳޣ˭ô̵ĸϾɱеһжָһˣһһֱҵĲȴȥ֤ʵһֱ֪ưոݣȴװԼ̵֪ԣǿԼţǸ˲֪е飬Ǹ˻ֻССķйһŭǿԼţǸ˲ʲôҶüֲʵϡ 
ģǣսֽſڳȥҪȥһʣһУǷйأ 
ţݺݵŵײһ𣬾赹صý˳ 
ϧ꣬ôͻȻܳˣСᣬôڵϣ 
㾪ģ壬ŲתҪ֮ǰ顣ǣҵȱס 
㲻Ҫȥ㣬Ұȥ 
Уֻص˿ĵĿң׵׳ʲô£ҽֱţ˫ȭգþеҲܲȥ 
СĵĴҽյȭнһŵıֽ˳ȻֽѾ飬ǲȫּȻ¶˵ı顣 
Ҳˣ亹ĶͷصʣôˣŽ㣡 
ҧأʲôҲ 
㣬ܸܲһˮ 
ұűӣеĽˮҵĿУ׹һ㺮䣬Ҽůĸо 
ôˣת䡣 
ҲǺ룬Ǻ֪ܿ𰸵ġתңûоúһ㣿 
ҵͷѾѺܶ࣬Ȼ䣬ƺĵڲͣź⡣ 
ȷΣ㲻ڹ˾Щ죬յһЩֵżǸġǰСɱʱ򡭡Ҳ֪Щŵ˵ʲôͼǣ룬һҪĴ𰸡⣬Сĸţ 
ҿǰһѺżȴȥã֪µĶ˶ħУһ򿪣Ҷ 
򿪣ʲôûзԼ֪άԼٵҸ 
򿪣ʶĲп᣿Լ޴Զʹ׷ԼԶڵó 
˼ǧתգһ֡ 
ȴ򿪵šּϣߵ㣬ᣬΪҶᡣ 
˴磺 
㿴ŵʱһѾˡԭҵԡ 
֪ԼԸ鷳ǡҲ˵Ǹ 
Сûĸף׶۰ҪĶְһþֶΪȡãҽݵԸ 
κζȡãԣһֱ֪ʲôϧҪʱȥȡҪˣûһʹҲһÿ˶вķһֱΪûлɡ 
ֱҿ㡣 
ǲһģе˶һվȺУޱȵǢȴޱȵĳȻҲòע㣬ʱ޿̣֪ǲһĵط㲢ӢҲȴƲߡ 
ܿұ㷢ҪѰҵĶеᣬôᣬûһʣߵŮʱһҾ;ҪᣬҪң 
ǣҿʼӽ㣬øַȡע⣬ǣֿΪҳԵķЧ㿴ҵֻпԶⲻҪġǣֻжȥװ磬ŸףװµСŮģӽ㣬һأЦˣůػЦ⣬ҵĶůʱҲŷ֣ԭҵľȻһֱǱģֻߣҲܸоů 
ðɣֻҪһֱңԸһֱһɵСŮСŮ 
ǣԣƺֹڴˣֻǸɰŮⲻҪġ 
󺰣뿹飬ǣ»ңֻܾվڽ䣬㡣֪ŵŮ鲢İˣȻδ֣ôӦǲڵİɣôҲһһֱ㣬ֱһ죬վῴҵġ 
ǣʱһȥȴԽԽԶʺҹѣ㲻ںңһ̣ʹʵǣѾ޷ҲãɵҲãֻ֪һҪõ㡣 
ֱһ죬и˸ңʵѾһˣ㼫ǣǸȴ㡣㺢ӣ㰮飡Ůˣôӵ㣿 
ְֵҵҲ⣬Ҿͻ뿪Ҳܾ뿪ұҪЩʲô٣Ҫһһǵҡ 
һӣҪһҵĺӣӻὫҵߡ 
ǣûϵķӦȻôңĮĿңҾҵĶҪˣҴûҪ˺㣬ȴ˺۵վҵǰֻϣעңȴû뵽ỻ޵ⲻҪģֻϣϲңңֻѣȴòͷҲص뿪Ҿƺһ 
ְֵƺ˴鷳Ȼûиңڵ绰һ򽾰İְ֣Ȼ΢ĿεΣһٵ˾ 
Ҫھͺˣһ԰ְ֡ 
ֻҵǲǣְּʮѶԸæӦҲᡣ 
ְ˵ƺʲôǣҸְôҲ벻˭Һ£磬ҪѰְͽ 
иܳͷң˵ֻҪҼ޸ͻְ֡һ̵ֲĸоָҵʱֻ¡ǣΪ˾Ȱְ֣һǴӦˣûбİ취ְʹˣܽ 
˵ǸͷǸŰӶĪˡҺ£ĺ£ְ֡ǣųªҿֻ¡ 
磬ûã޷вңӿֻܽѡҲҷŲ°ְ֣ҲŲ㣬Բ𡭡ֻǸûõˡ 
չ˰ְ֣ԡ 
ˣ磬ϣ㣡 
ʡ 
ȻãҲŷ⣬ӡ־䣬˭ģûһ 
ŷֽһĳǰҾһ˲䣬ҵѪҺѾ̡ 
ļĸӡĳֳܱƭǩԼݺʵһеĲ߻ߣֻһơ棡 
ҿҵ˺һŷ⣬Щԭʼļߴǵϵɱ컨׹ҵĳԣºҵʧ٣˿ɹӵزģ˵ʼĻӣŪղŵ˲· 
ЩȻûб£ǱֽʾȳţȴֻǵʴȻ˿ѹ¡˭˭ 
ͷʹѣұͷɳ岻ͣķ 
ϧ꣡ϧ꣡㾪̵ĽұڻУĵĵͺ 
ͷáʹθҲʹƴı㣬籧Žеĸľ׹ߣҲͣôⲻģһһΣһΣʵʲôûзʲôûзֻΡֻΡ˯ţ˯ţʲôҲûˣƴı۾ǿԼ˯ʵѾ˯ˣһһĸԼ 
ǣ۾ôô᣿˯ģô۾᣿ǿӿʲôʲô 
ϧꡭϧꡭĻůʵȻúޱȣΣжôԸţһжʵұԵʵ̵ʵ 
ӿôҲ޷ֹͣΪ˭᣿Ϊ޹ΪɵκϣΪĲ̣Ϊұİ飿ȻǲԽı߽磡һԽȻܱӦֻԼ޹ˣǡҵĴҵĴ 
ϧꡭҡҵ壬еĵͺҪĴǣҪĥԼ㣡 
ʧȥ۾ڿ˽ı飬ʹĽƣһһýѹˣұǿҪҪҸ 
ΪңѾܹ˼尾ڣڽǰ 
õġḧŽ㱻ˮմʪգůҵˣһֱҵˣƽЪ˹κ⣺õġһᴦģұ֤һƽƽģһҪμӽĻһֱһͳıѾˣ֪Ҹʲô㲻Ϊҵġղţֻ̫ԾˡԲ𡭡ŵˡ 
ң 
㲻Ҫƭҡ᲻֪㡭֪˵ʲôûãҸﲻκæǣϧ꣬Ҳ뿴ôʹ࡭һҲ롭ֻϣǽƽƽصȥʲôҲûзգ˵ 
֪ɵܻصȥΪʲôҪԴǣʲô 
Ҿķڽ㻳УĲϦӳõĳȻƣ쳣ûһ˿ƣϦȾʣһֶǵģѤĺ죬Ѫһ㣬ޡ̾˿ƺոյʹֻһΣھȻֻʣƣһֿãһƬƣ 
úõ˯һһˣģһ 
ˡԽ㻳壺ҵˡһ绰ġ 
Ҫȥģ㵣ǵĿңʡ 
ֻҪǻصﶼаɡֻú˯һ 
㡭㻰˵һ룬ͣ 
֪ǣǶף̵ֻʱҵҡҿŴ⽥գ̾һҲĵطƺûءСֻʱˡ 
ȥҼɣþͻȻ˵ 
ҵҡͷѾǣκˣҸۡôҡֻǡֻĲһˣԵĲͬȴ޴ΪҵĲһҵ飬ΪҺĳЩ顭ǣֻǴɣϣҺãǲֻþʵϣʲôûиı䡭ǲǣ 
ȥҼңңŲɵļᶨ 
ҿϤů侲ǿܻûɵѰð 
ǿȴϸĵŮˣŮԵͰͬʱ־϶ټļǿ䣡 
ҼǲԼôӦģҷӦѾԹҷĴϣƯҳ硣 
һҹΣȻһҹΣӵ֣µһ죬ǣȴϣ̫ԶҪ𣬽ҲԸԵʵԶڰ 
ô죿Һô죿޷µĻصߣһûзǡ뿪뵽ҵıһʹԶԶգļг׵ʧҲҪӣҪ 
ͷʹʣұͷڴϣһƬհס 
ôԷϤҴӿãоѣ𣬵֫ȻʹȻѾһ죬һţпհһƬڴϵʱ 
ãȻĿȻƽķ·ʲôҲûзһʱֲ⣿ 
ȻİҰĦľ֫壺˰ɣʲô 
ҡҡͷһ㶼ؿںƣ¡ 
˿ңֵͷĦҵȣһҪЩҲҪȥͣĶҵֱ˵㲻õĵģ˵ԼչԼģ˵𣿡 
ҿı飬װܡ 
ǲǣ׷ʣδ 
һæҡҡͷ 
ãԡָƽʱ̬ҪʱԶúñԼĥܽκ⣬ֻùѹˣ 
ҳĬĵͷ 
޳İĦҵļ⣬ľϴ̰ʹ̼ͣҵ񾭡 
ͬҵľ֪ӱܵʱԽָ֪ʱʹԽԡֻùԼѹˣһֱ֪ġ 
ǣûа취޷һĴԿʼ˼ٵһУƺǱʶӱܣңһûҵҵĵĶֻܵȴ 
գҿеӣε̾˿֣ЩˣʲôԵö𣿡٣Щģ䰲ġ 
ȻࣺȥԵһ£ 
׼ķ˺ܼ򵥡 
ǸֻЩ 
ҡҡͷζܺãģΪйĵζ 
һеﲦŷؿһĶģҽѹ£ȴ޷ơ 
ڳľУ극 
䲢ûмʰֻǳĬţüͷ΢ 
һȻ̧ͷɫӦûƽ 
Ѿ֪𣿡 
Եĵ˵ͷ 
ҵĺȻûоңεûȥʱ䣬ʵһʱ䣬ѾʹȥҲܿ췵أԭ쳣ֻǵ뵽𰸾Ȼ̣ 
ʵʲôҲ᳹ѡ԰ɣߣ˵㣬ô飬οǿܵǷֿ飬붼Ը밡 
˿⣬첻֪ʲôʱѾҹīһƬ׵ 
صĺڣûǶûУǸɣ 
˴磬ȥϢһ¡ 
ҵɫ͸¶ʲôмֳɣֵǡ 
һعͷһοЦݣǣ֪ôӲļ⣬ûҵҴֻҡҡͷ 
û˵ʲôתʰ 
ĲһûԼʱֻӱܣһֱеԸߣԿÿ춼ԿֿУңңһ̲ͣϢʹ˺ʹԼ˺ı䣬ô΢ţߣֻһ̣ڡѾ޷ٿҵ壬ҵ黹ļǵʬįʹӣһּ尾Զܳѣ˼ôôһûͨȷڣ뿪Ĳ뿪ֻһ룬Ϣʹ࣡ 
ʹʵؿڣĻڵϡʹֻһѡ 
ܲܵһжûз͵ֻһΣװǸԵŮֻ뿪طֻǵһطʼһʲôҲûзʲôҲûУֻΣֻҵġˡֻ󡭡ұ˫ֻۣˡһСûз 
˴磬ôˣ 
Ϥľ˲ҵǣۣǰһŮˣϤףǡ 
䣿ôһ㱵ʡ 
ĿתĿңе콥ȥֻʣŨŨˣ˶ů䣬ҵǰģ٣˵ƺˮУʪģȻģչ˫ۣӵ뻳УůĻİʵãʵ 
ģǲǣûУ 
ҵʣ·¾ŵʲô 
ֻǽҸıС 
ԭΡΰұ˫Ŀһʪѹȥôģɳӽ۾ˡŪ飬׾ĽвͣҺ壬֣ô۾ôˮ 
֪˶ạ̃ܳܶҵѾûжˮݣҾԼͬɵ㣬ޱȵĸɬ 
ƿ䣬˰ůԶҲ޷ӵСſңŹػһЩֵģҲĶǣѾûж˼ûжȥ⡣ 
лл㣡ҷǽվڵ̫ã˫ƶʱ޷ʹվ𣬼⴫ǧ̵ĸоʹĸоʵʹʵԶ޷ӱܣԳЦԼʱֹͣҲֻǸˣûд漣 
Ŵ⣬ƺģǹҫܵİ飬ҶִţһʼעǴģֻţʹֻҪĲһֱȥǣҵĴô۱ˣôԣ 
Ҫˣ䣬֮ǰǣǵˣ 
ڵϣңӣҿãڣһľ룬Ҳ˽顭Ȼ֪ȫ顭תߣǣ㣬మԼһЩʲôһҪԼʹһ㣬ʲôУθС㶼Բ⣬£һҪһ㡭 
䡭ô˵ĻĮȴϸ䣬ô˵? 
ˡתͷ˸Ϥ⣬վߵҵǰҵľҵѵûϸŮ͵Ϊҵһ˳ͻɱ˼ͻȻ֮ǰģԿʼѧϰһһδǣÿ˶š˻ʹǰǣӦ˵ÿ˶š㡭ЦˣϤ䡣 
ʵҶûдˣںڰˣͻǹζʹԡõ̫£иطղĵطŴָ̨ԼؿڣߵЦݸˣǱǣӺڰˣܰѵļǺšһֱҵĨȥǵķҵĲٿ飬ټį룬磬νĹ磬Ҳҵ 
ǣˣпƺӵйʵȴڰޱȣֻǽŹʵڸĳªҪţʵνĹڣֻһƯ°ˣǡ̾һĿ͵Ŀңô㣿Ѿˣ׷νõĶǣƫƫ㡭ô޴ˣôˣôֵˣôСôůˣ 
΢ЦһǰƵɱ˷ʹԵĳɼӦõģҲô׵¼ãô׵ΡԲԣʲôҲֻøţûôʵֻж㡭 
ԼҪģùܱôȻֻǸ˲Ż֣ôԺ£㲻Ƿ˵ģκԼӪƣ¹˾գǿ䵽³ǾȡѡԾӱʵֻ˵ų߽ңҵУԣ˴磬ףûдûдݼҸŮһУԼɵġ 
ɤͳ·ջǵŮס 
ûдûдʧܵ˵ʧֻǾȡĿ룿ĶһССͣ˵ţǵģǵģĿҿ޹ǡ 
ҪԼʹ࣬йĵ˶ôϣÿˡ 
ҿ˵Ϥȴ˵İ֪䣬⣬ҺѽܣҵҸҪԱ˵ĲΪۣôİôİȻҵȷһôһУе²治ϣ֪һУֻҪҹԹİţҿԲ֪һУ 
ǣ֪ˣǶôĲпᣬ˺ȥΪҸ£ұˣһѡʵ 
ִޣǣԶѡӱܣʹҵǶôԼܹһ㡣 
䣬ܱǸ֪ķңǣ޷һжûзǣҴӦ㣬һᾡԼԼ˵̫أһƽƽġԵ飬Ҳӱܡ 
ƽһֱǰƽȥˣͬӱܣ˵ʲôʲôҵûһΪʲôô֪޷ܣΪʲôҪôӵȨھңΪҶڵ㽣ʲôԭʵֻһֻһߣһ˽ӵеߣ˶ѣҵں 
ǣʹ綼ʵȴûģ޴һ޷ġ 
ĿУҾ˳ȥ 
ʹţԹţȴ 
ߵ¥£Ȼסɫ»ԣȻ˲滹˭죬ôҵˡ 
˺䣡 
ֱĵͺ 
һԼɣ 
ָһ޳ţץյǯ죬ҧֱۼѵʹϢ˵ҪҹԹԸȥ㲻䣡 
ɫ£ƺлȼգѩĻ档ĿңΪҵ궼ѽ 
ҪͼвҡҪô޴¡Ỻƺûʲôϵĺëȴһ 
ǵġԳı˱ۣʸв㣬ֻһߣֻһ㰮Ҫ޴ΪԲҪϣҪδ£ԲйκηߣôԷΪ˵㣿ֻҪһ⡭ʵֻʩɣ˶ԣֻǶһߵ⣬ͿΪ˸ϧ 
֮ǰδ˵ģȴһֻ̣ߣ˵ҵĽֻˣȥ룬ȥѰҴ𰸣Ϊûеõ𰸣ͿԼװ֪ԼȻ˵Ĳ 
ȻԼߵȨȻӦģʹ˺ˡǣҲߣ֪޾ҲҪĵˣҲˣң֪޾һˣΪҵĴñܵ˺ʵ޷ܣ֪һ㣬ΪʲôҪôʹһʹ࣬ȻôΪʲô 
ʳһֱԼӱܣȴ֪ʵУҵʲôλã 
澹Ȼֻٶֻǿңҷй˵꣬תͷ·׶ҼҵԴǣգֻǵ˵ҵģ˭Ҳ 
ҿɬı˫ۣȻֻصԭ㡣еʹ壬Լ£һֱںҵĸܣǰˣˣҲˣΪı䣬ı䣬ǡҵ޴ˣ 
̰ĲĮ߹еĶǵǣȴû˵ĸ飬ƺϵ۸еȴƫƫǷ¸顭ûи㣬κţȫϵǿߡ 
һ˸ʲô䣡ôĳԣֻǿţͻϲã۰ɬĸоֻܸ˭УͻȻǰͻȻתһϤףŮԵס 
һһ亹 
תңһĮ·ûϵƲû 
ֻһ¡㣬滰ϵ£ġġ 
Ȼ˴𰸣֮һĽҡ 
ǲҵĶָҵƣ֣Ҳܿĸ 
üܲһ˳ҾȻܿ 
ֿһʱɣҺúһ롭 
УĴҡ 
һ˵Լߣһжûз 
У 
ȻҲԶǣԶѲ 
У 
ֻǸߣһõģ˵ѡ 
У 
͵ǿңҵĽ㡭 
У 
Ҫٱˣ㣬ҪҡֻҪһʱ䣬һ˾һ㣡 
У 
һһľܾԽԽ䣬ȴ˿Ķҡ棬ֻߣߣû־ģǣʶվһߣһˣ 
Ҳ˵ţ̣㱻εĹһ˫ʵֱ 
ʲô 
Ұ̾ӱ棬ôĵ⣿ 
뿪Ҳ˵˵ʲôҲȥ 
붼룬ֻܴҵߣҵģҵߣҲȥ 
ԵΣգĿһеİԵŻʧȥʻʧȻñ庮⣡ 
һҪأͻȻְԵĲ̡ 
Ĭȵĺ絽ҵľϣ˰ʹ 
ƾʲôƾʲô뿪 
нţţ뿪 
תҵ壬һ䣬ȴһëȻĶ׵ĺУҿĶΣյĽš 
ôߣ 
Ŀ飬޷ƵĿ־壬нѩҩʱǷҲһĿ־壿ĸоҸ 
صĵ˵ͷ 
ĿתĿң齥ľȻеĺɫȴŨˡ 
ʲôЩôΣյı飬ƺֹֻһΣһΣҲȥͻȻҵʹҵϴ̲סųһҽС 
뿪𣿡ģУͬħ׷ңڰ 
޾ĺڰƴӳξӱ˿־ĺڰǣӲôҲӲ˵ģֵģģġģģģǱģĵɢųǵĺԶҵꡭںڰʱʱ֣׷ңôҲܲ˭ң˭ң˺ţͣ˺û 
κδ̼ˣǰйʧĲʷ̼󣬻޿صĺϳЩϤ˭ 
ϳֱĴУûһ˿¶ȣˣңǿĲʣҾ̵ıܿҪң㲻Ҫģһֱǣֻζѣҿ廳һģҸˡԣ벻Ҫң벻Ҫ 
ҽ˼ǡϤϵŮʮǣ˭ 
ܴ̼᳹׵ķԼһֱڶУԶҲѹͨ׵˵һ׵ķӡ 
˵ңҲɷӣһѹҲᡭٱؽֿµĵطġ 
˺Ȼ˫ۣͦȴľʹ˲ѣ 
ǰˣĿңǵ裬ҽԼ档 
ҴͷȻʹѵȣϰŹ̶ļа壬ȥĳֿѧƷ 
ҵôˣҵɬɳơ 
ҽӸոյоѣչһЦݣûʲô£ֻϥѾˣΪ˯ʱҶԲ˼а壬ܿõģͿµ·ˣõġ 
ֻѾˣҰ룬ˣұΪֱ۶ҵȡؿʹļҿ뿴ڡ 
Ϊʲôң޳ָסҵ򢣬ʹüתȻȻı飬棬Ϊκκ¸ı䣬įģģԵģ̵ģġ 
ұ˫ۣʹѵʲôʱȻߵһ 
۾ңõ˵ 
Ҳ뿴Įܻ뵽 
ĬϢĳĬӣŵĿУҵĺ÷֪˭ġ 
ȥǶȥڣķ 
һҪ뿪һ㣬ע塭ҽԶűϡ 
ڳңûˣӦúµģ֪Ϊʲôҷ 
һҪ𣿡۾ƺЩңԶ 
ҡҡͷ 
ôͷβһֱԸϣ֣ 
ұģҾʹ 
ҵģҲκ㣬˭ֻҪˣҲˡ 
ͻȻ˵ƽľ 
ʹһģ 
Ĭս֡ 
ҵģ˭Ҳûлشҵ⣬ֻһٵظ 
ϣѵֻΪ΢ԭ򣿡 
֪жʧҵжжΪⳡһ겻ֻΪֲռ 
Ѿ㹻ˣ 
Ȼ 
ʵ֪ĲᣬǣΪʹħҲһֱߡҵ˽ҵķҵġ̣Ϊ˺ҲʶҲϤҿİõѡԡ 
ʹ¡ȻҪԣҲܷĻ룬ǣʲô¶ûз 
Уҵʲôôһֱ˼޽⡣ƺֻڳ˵ռռ֮ǰȻ޴Ϊҵĳڻһ⣬ǣ£ѾҿˡںֻǵռаˣֻռУһȤߣһЩʵüֵߣǵģֻˣ֮䣬ֻ 
ǼЩᣬԣһĴƷȤԳšЩˣһ֮ǰһֱĽɫڡˡ 
棬ҲиģΪи飬Żо˺Żоʹܹһôᣬʲôںô룬ߣһóһ㡭ϧҪؿ˺ѰʹĹ̵Ѫںһ֡棡棡棡 
ϧҲǿ޷ټˡ߰ɡ 
У 
κ 
ߣԵ棬̵棡ΨһŵˣΪʲôң 
ҲǷκζ 
ҵģֻߴһӣ 
ΪʲôôԵΪʲộΪʲôһٵ˺ң 
ҪҺ㣡ұŭ 
һҾš 
ǰһѸٶŭô˵̵ĻôܺôܣΪҵĻҺҿܺĻΪĳĬΪ 
Ҳں㰮ңǺңЩ飬ҶҪҵģֻ֪ʵûܹߣ㣬ҲС 
ޱȣǣȴûɵķҾ̵˫ۣҵӣƽʱ貵ĺһƬ׵ĺڣģûһ㲨ģŵĺڡ 
ơ桪ҾĸߺĿòɿܵѹ 
ơ桪ǰҲҽг棡Ⱦ棡ûҵĺħ˺ѡ 
׵ĺڰǲǵɫںڰ 
硭 
˭ 
硭 
˭ڽңôϤôƮ 
Ұ 
ֱۣŮ壬ҹļ䣬ҵͷ޹ǵһҵĹɫĴ룬ңҡ 
磬Ұ 
Ʈ䡣 
ڿԺһˣҵġ 
ϲɭЦݣŤ٣Ҽг 
ģҲһģҲ㣬Ҳ㡭 
Ҳں㰮ңѾҵˡ 
ĿЦУ߳Ѫ 
ҲҲһ𡭡Ҳ㡭 
˭ô㰮˭ 
˭˭Ҳ֪벻ȥȥָհ׵٣벻Ǹˣ˭Ϊʲô뵽ҵؿڻ˺Ѱʹ˭ 
ûǸˣǲǣƭңûаκˣƭңԣҪһֱңԶ 
ģӦģаˣҰˣ˭ 
ҵģһɴɫĴоȳǿӵϤӵ 
ҵģ˭Ҳߣ 
öͳϤǣΪʲôһ᣿ĻУΪʲô᲻ͣᣡ 
磬㲻Ҫߣ㣬ֻǽ㵱ԶҲ㣬վһ죬ģվôһġ 
ʹʣĻƺʲôʹҼֱͻȻף˵ʵԶҲӱܲ˵ģпʵ 
뿪磬һһֱ㣬Զᰮ㣬㣬ֻ˺㣬ԣ磬뿪 
뿪ֻҪ뿪ľͲʹǲǣʶʮֵĻң޷˼ģȴ˺ҵĻ뿪ǲ뿪 
ҵģҲֻҵߣҶˣˣҲ׼뿪 
ͷǿӲᣬҲɵ̧ͷĹУǰħȴû˵ĸ飬ˣ 
ΪʲôңȴҪߡ 
ĿңΨһ 
Ϊûмģ޴ģôԴ㣬㶼뿪ġʹǸʲôҲķҲüֵοԶԶǣ 
ģģҪộֻǰѣӦܵпĶԴӦã 
磬˰ɣ˵Уʲôǣߣֻģֻѹ뿪һᰮġ 
̧ͷãȻĿǰֲĴѾʧĿңչ˫ۡ 
ǲ߹ȥͲģͲʧҿǰƺůĻǲЩ㱣ȥǲȥ 
ҵģֻظĻסֱҸܵʹ̧ͷģףһʱ侹Ȼǲòôˣ 
ɣ磬ֻҪ뿪ұ֤еĲĵ£еܹ˺ļ䣬ʧұ֤ 
ҵһǵģܹеһУܹǶĳһڿ֣ҵź뿪뿪ǡǡԥţҪ뿪þŵˣһ˫įˣҶ뿪ˣ˭ů 
磬Һʹ࣬úʹ࣬Ǹɱң㶼Ϊұ𡭡㲻ҵ㲻һҵ㶼ǵˣ˺㣬˺ңộôᣬʹ԰㣬Ȼˡ硣㶼𣿡 
ѪѪܿȾɫ·һȻĿңҵƮ 
Ѫˡ 
ֹʵѪǽҵ޷ѡ 
磬ҺʹĺʹʹĿѪᣬ԰׵ѣ䡣 
ſңѪˡ 
˻Ӧֻӵ 
磬ҪǵңҵȲˡԣһҪǵǶô㡭 
У㲻 
ƴʹѵȻѪʹ˵Ϥļ䣬ҵ˺ļ䣡 
磬Ҫˣ˵ģ᲻ͣ˺㣬ҵġ 
̾Ϣ 
ֻǰ㣬磬ҲһôᡭֻǰѡΪʲôȥ 
 
ҿȥʧȥõҪһҪ׷ 
 
ϧꡭ 
˭ڽң 
ϧ꣬ 
˭ڽң 
ʹƺаڽʿǵʹʹ޷һ׷ 
һȣͣ¡ 
ϧ꣬ 
˭ҪںˣҪңҪ׷Ҫʧˣ׷ģģ 
ϧꡭ 
ԽҷǳϤǳϤöģͳЩƣЩҲϤ·ҵĸŽô·ԼӦӦ˵ĻѹǣΪʲôôͬʱΪʲôʹôˣӦô 
ԥ䣬ӰѾʧذУһȻվΧ֣ʱ·Ҳ 
 
ô׷ôԣ 
ϧ꣡ 
˻ڲͣĺ 
Ҫٽˣͷʹʣұͷһš㲻Ҫٽˣȥ׷ҰŪˣ 
ϧꡭ 
ϧꡭ 
ϧꡭ 
˭˭ڽң 
ҿ˫ۣǰɫ̻ݶ˵Ϥһ侫ӡҴȻһƬֵĺڰС 
𣿻ΣׯһֲԼлǺбׯǷҲԼһȻ 
ôļ䣬ϸҲûа˿ģʲôξ 
ϧꡭ 
ǸϤǲͣĺҵֹȥ׷˭תͷȥǣƺѾʹģʹ֪ĸطʹ⣬ƺʲô֪ѾʧôҼüͷΪʲôˣѵΣ 
Ϳң 
ǸңȻҵǰһżԭҲµȻҲһ˿覴ãֻ̫ĮˣĮ˵ĴĿĮģһʹİˣΪʲôİ˵Įҵĸеʹ 
ʯ貵ϸϸңгǵıҲǿҵĲҺ֣˶Ҷ˵İȴܴû˿任ıв³ 
ƺбһЩʲôǣʲôҲ·ҹеĲ 
ʡġ 
Ϥĵطȴ벻ģ˭Ҳʣǣĵ׵ȴǿӲֹҵ뷨 
ͫһ˽ľ룬ҿɪѲĺͬ׵Ԩҿ־壬˵ɵĿ־塣 
ƺҲҵĿ־壬ȴʲôҲû˵ֻģһҡ 
תߣĻ񾭶չֻñĸӣ亹 
үҽҽˡ 
ͻȻһȻǵǻŮļң˫Ҫûĺɫ뿪ҡ 
״ӵǰȻǵı鿴ƣҲϲҽһҲϲǸ˻һԣǱģңҲ˳ҽȥ 
ԭ޷ƶΪҵ屻εİ˴ϡ 
Ϊʲôң 
Ҳõʡ 
ΪЩˣס㣬˯˵Լ 
ϵҽɫĽ͡ 
ˣôһ䶼ûУüͷ־ѣ 
ҵ׳ʲô£ƺʧȥ˼䡣 
򾲵ʡ 
ҽۣȻǸڣ 
ıԷӦǣģֻʱģû⣬ܿͻظ 
ԷӦҳʲôʹȻģǻܸоóԵʹһݵĵطôǸطüô᣿ұˡǿ飿ǡ 
׾Ľձɽ⿪ЩӲָȥȷԼĸоǷȷһ̣ȴסҾŵĿǸһ˽ҽ§ڻһȫȻռе̬ҵͷͻȻʹ·ʲôڿҵ衭ʹȻϤô£ 
ңҲǲ 
˰Ե˵ţǿӲͬޱȵϤ죬ȻĿȴʲôҲȻޱȵϤǡ֮Ŀɬô£·𲻸ôţ·ôţͷʹ 
šſ 
ҴϢȻûеȴԼʹΪ˶ 
ܣ֪Ҳܷſ㣡 
ͷʹſҡ 
гЩӵӰӣ飬ͣ趯趯 
ʹҲҪң 
׹ߣѲʹĺ⣡ҲЩ£һҲ롭ͷĳԺУ·Щǰļ䣬˵ļʹ࣬ʹҪ£ 
㡭ҪҡҪ 
ȴһ˿һ˾нң˿ѡ 
ô̫Σˣ˻ġ 
øһʱ䡭 
ү 
ү 
ôôó!ôôƺиѩ׵Ӱӻı飬Ϥף㲻ʺı顭 
˴磬úòҡΪұ𡭡 
ƮԼԼĴҵĶС 
ԲԲûа취Ϊ㱨 
˴硭Ϊұ𡭡 
УҲܡΪΪʹԼܵٴʹ࣬Ҳ˺ģҲܡҲ˺Ǹˡˡ 
㡭ֻ˺㡭Ϊұ𡭡 
ҲܣҰҲ˺ơ棡 
ӰͻȻʧҵǰһޣЩģģӰӣܽϤʹơ棿 
ңģһǰûм񣬻ûü壬ѾڻУϤϢģȴ棡 
ҡԲ 
пЦôôǿϵӡǣǣҲ޷ȥģģԶҲ޷ 
ĻΪ𣿡 
һߵСĵĲ廰 
ֻǷֱۣתܹǸ˵ˡ 
ǰһϵĴŸҡһҽҡҿվһߵҽΪƼҷ˶꣬滳ƢĴߣҲĿң˵ḻҽ޷ֻһˡ 
οڵҽһЦзľһֻ̾һζѣһûз衣 
ôƺ 
ʡ 
Ȼ벻һô򶨵к΢΢һǻش˼Զ 
ҽáܱǸ鷳ˣֻЩǣûз裬Ҳġ 
Ȼû뵽һôֱӣһ۾˼Ƭ̺󣬵ˣҲȦӣҸݹĲʷ͹Ϊ֮󡭡Ҹ˵ϣסԺ۲һʱ䡭 
ôܣΪԼԶȥǸط۵İɫˮζƵ˼Ϣֻһ룬ұкѵĸоԲȥֵط 
ûüܾѾһڣ 
ﶼȥ 
˲ݿܵĿ϶ǳʲôĿģҶܸм 
ˡֱԣѾ˻þͶʧ䣬Щ֢״Ǿ֢ǰףƣ᲻룡 
ҽִļּ 
ĬҿԸоԥѵҲ͵ǸطѵҲΪһɷӣ־ңȥôӵùǸطһȥͲٳɣǸµģȵɲĵطҲȥ 
ҽҲ裬ҸסҽԺ뿪Ҳ㣡 
Ҽٵ˵ţһδεĸԼҪ£Ҫ򶨣ģҲɷӣǲܰ͵Ǹطȥ 
ֱ۽ӵźֱۣԼûԼ˶ 
ذɣҪκơ 
ǵģǵģƴͷ 
ҽΪѵĿ棬Ȼ˿ڵң£ҵϣֵıҲ̲ס¿ҵָ֪ʲôʱȻֱۣűĳ£ԿҵָⶼļǽԵò԰ףָγһֵ״ʺѪ˳ҵָ£ҼæɿָǿΪ̫ˣָȻʹҲòһֻֽƿѩ׵ĿӡĸɺѪĿģҿĽһʱ䣬ʲôҲ˵ 
裬Ϳ͡ 
Ĵ䵭ģ·ֱ۱ץĸѪ˲ 
˵ʲôˡһһЩҩùʱԣҪٴ̼ҪʲôʱңҸˡ 
ҽε뿪һֻǿֱѪôĿôģôǣȻѹȴһ˵ϲãԭԼҲǿ˺ġ 
ôô룿ѵķˣ֪Ҳ֪ 
Ƚ˿ڴһ£Ⱦġ 
ҽڴڵĳţƽĿڡ 
һĸо·һجоѡһֻǸجΣô˺棿ȻҵֱۣʾſңǣԽĽڻΪҵֱϵѪĸˡ 
Ҳҽҽȴ˿ں𣿡 
Ĺִһ·ûзأ˵ʲôʲôۿۡ 
ǣվҪ뿪ģվҲҪſҵģϣǲԽĺ蹵עҸ 
ߵģʹһҲУʹˣɵˣҲ뿪ҲֻҵĻ 
·𿴳ҵҵĶߣͳƮħ䣬Ȼֻ̧ۣͫ޵׵ĺڰ·εĴǣΧơ 
û뵽ȻַҿϵڽС 
ʡô£ŭзӿԾԼҪ򶨣棬ŭκ⣬ֻԽԽӡ 
˿Ȼ֣ȴʮ̵ּĺϽӭѯʵĿ⣬ 
ģ߳ӣֻܴԶ 
صǿȻǱȴоĿǰʮ⣬·һӣҵԼܾõķЩģ 
ұۣǿԼҪ󺰴Уôˣˣҷˣ 
㲻ҡҲ㣬Ҳ䣿 
ǲҪ˵ֻҪȷ㲻뿪ʲôʽҶá 
֪֪˶֪㲻ѣ 
ҲôԴƣǣһѾܽܵķΧûѡ 
û֤ݣʲôˡҵĹϵûκ֤ݡ 
ֻȫ׹һ㺮䡪û֤ݣûκ֤ݣΪĿΣΪСıӻû뵽ΪŬھȻڵķĹʵҲ֪ÿ޻ǸЦ 
ûκκۼ֤ҺĹϵʹָأ·ᱻϱϯôҺΪʲôߵһ죿 
ֻǰѡΪʲôң 
 
Ĭ 
ôң޶Ե޷ټҵҳŭ 
ʧľֹȻҲЩ㵣һΨΨŵŵƴӵҾȻ󺰴УǣҲ΢СĲѣָֻܿƽյı䣬ҿݣôô䣬޲ĺȥֱһĵûиĵôᰮһһԻĵ񣬻ˣ˵Ĵӱ˵ǿ˵ǣǽĴʻϣվֻһˣһûиļˡ 
ôԶộѡַʽ̤ҵĸ顭ѡַʽҿԼжôЦ棬ңǲһֱҵһ־磿ǲǾҰ㰮ԼԼ̤Ȥǲ뿴һֵܼʲôزʵңҾͻеĴ𰸣ΪʲôҪְ취Ϊʲô 
ǲ̡ץҡΣǣȻĮȻĵȻ 
Ҳʲộֻ֪ҵģҲ뿪ʹһ˿ܴܶڡ 
ǣǸˣǸˣҲһֻһֻè㲻ַʽԴң 
ƴĺкܿեҵҾ½ĻڵϣؿھҵִĸоͷٵĴϢ 
ȷǡ£ҵգ˽ľ룬ҿŨܵĽëèǹҪˣҷſͻ뿪ңһﶼұѡ񡭡 
ʯһҵڣѡ۾ 
㱾бѡġ㲻ϣһжᷢ 
κпĶҶ㣬Ƕ࿴һ۶ԣֻҵģκ˶ 
ʹѵҾʲôѾ׷ʲôһˣһаˣ⣬ǡǡҪġ 
Ұ㣬ǣҲԭΪҵռԴҵںǣȻˣִĹΪҿԲҪκζֻ㡭ǣҴˣһˣѣˣ㣬һǣͬҲҪӵҵһˣһͬԵˣҿΪǸίǣ޷ҹĵΪ޹ۣһ˵˵İ͵ļޣһһʼɣһģҲŭ֪޾ҲߣԶҲǡ˫ۣȻӣ˵棬ʹȻ㣬ңһҲٰˣǣҪףǻزȥˡԣҰɣҪҺ㡣 
Ŀң̣ͬרעĿңҲܡһ˲ƺпʹʧ̫죬ڣΪҵĴǣʵ֤ҵĴ棬ôңеɱп᣺ 
ҲģҴں㰮һǺңֻ֪ҵֻҪ㣬ܷˣˣʲô㣬ԶҪطԶ뿪 
Ļͬһ־ֱҵ࣬ؿʹҼʣҵڵϣֻҵĴɭؿӿϿŭһƿ˵ߣϤӣȻİԭҲǿԺģҲǿԹģ 
ҹȥ 
ָſڣŭʧҵǰҲ֪Լһ̻ʲô 
վֻǾĿңȴɭ᣺ 
ϧ꣬ҽҵġ㲻ߵˡ 
Ҳûпĺ壬䵭һǶҶԣȴĻڵϣؿڷ·ѹǧʯԭŭȨûУֻһߣ鶼Ҫ˿Ƶߣϧ꣬ôǲףôѧأеһУܹ˭㻹ܹ˭Լǵʲôʸ񷢻ʲôʸ 
ͻȻԼһжôЦԼΪһ־磬۲۵־磡ЦǡԼĺǣ˱ˣԼƫƫֱ׳ֱˣֱ׳Ľ˵̫ͬЦˣûбЦˣ 
Ц˳ǵ͵͵ȻԽԽ󣬺˿Ц޷ֹֻĸоֻԼЦˣŪԼйԼ˶Ū˽ȥΪʲôΪʲôĴˣã 
Цˣ ͣ 
Ҫҡңǰģ׼ʹ˻Ҳϵó棬Ҫҡˣ屻ҵҡΣĵĸоһһҡҾҪˣ 
ͣ 
ǱƽйĽơ˰ɣģ棿ҵĻþҷֲǣͣѵ㲻ĺܿЦ 
Ҫװɵٲͣ£Ҿɱ㣡 
ٻңҵļһһֵ˵ 
ЦȻֹĿһʱ֪ηӦ 
㲻Ľ£ͲҪٳЩ߰ķӦ 
˵ţģˮһģŤ۾ԭĸˮôҵ۾ôˮЦģü 
Ȼ˵ЩýвңһҲûУǣҳ׵ΣЭҶԵȷ鵤 
֪һ˵һۿۡ 
Ҳ֪ңѡ 
һˮȥƽӭ 
Ǹˣҽһעһġ 
ҺԼƽΪһ󺰴УΪһһȭߣΪҲὫץĵĶ˺飬ӳȥǣûУֻǵЦЦȻܵȴǸʵЦݡǫЦݣǰûЦݣ֪ԼЦù 
ȻҶֱ黹ȱ˽⣬ҵȻЩȻһı飬ͫʾ⣬ 
ҪһᾡҪģ 
ҾʹԼЩǣŭȻԣһִһ̻Ὣ˺顭ǣʲôûзվת߳ȥ 
ұһڵϣ߳һŵЦݣҽУЦţҲܿޣ᲻ˣˣҵĽͻ꣬򵥵߼ϵЦܿ԰ɣûᣬûĬĬģκŵЦܿ԰ɣ 
֪˶ãűƿóǽŲ棬û̧ͷֻҪֺˣûбÿ˶ҡ 
߽ңȻǰ¡ 
ү 
ҵͷûнӻʲôӾˡ 
үԵ㶫ɡ㶼ѾһûԶˡ 
̧ͷޱĿе֪Ĺң޷ӦĹģҵĴҲΪ 
ģ 
ʡ 
ȻҵĳƺЩףԵһĿҰ¶ı顣 
ǡƺ˵ʲôֻҡҡͷ 
ֻеϧˣʵڲֵùġ 
 
Ҳ 
̾˿˵ү˵Ҫʱ֪Է 
Ҳٶ˵֧ŵذ壬׼վΪ̫ľ˫Ǳĵڵϡ 
ү 
辪˵ߣû°ɣ 
ҡͷô£ô£¡ȨҲûаİ£ҡҡλεվӡ 
ϵĲŷʢʳһܹԵģҪҳ 
ȻƽϲԵĲˣǣֻǻеĽУڲ˵ʲôζһҲҳԵʮרģһһڣҵ۾ֻǰķʳ 
ү 
ǵתͷȥô 
ԱˣͲҪٳˡ 
ګګ˵ 
Ҳ֪ǰ㹻ĸ˳Եķ֪ʲôʧˣһҳ 
ӦóԱˣһˣȥ𣿡 
Ҵ𻰣ѾԷʰЩѾʮ֮˾ŵӣҿЩֻʣЩˮĿ̣ȻŲʵĸоĳô෹ 
ͻȻһǿҵŻֱܣҼæϴּ䱼ȥϸϸҵ󶣵죬󣬵ȴõľøܡ 
һϴּ䣬ұ˵Ͱ˺ѷεŻոճȥĶθҺӿɢ̱ǵζƴŻţ뽫ؿڵʯŻǣȴôҲûа취 
ڣθҺʲôҲŻ̯ڵذϣһ˿Ҳûˡ 
վűߣĵĿңʵģˮ 
ûʲôҡղųԵá̫ˡ 
ү㲻ҪĥԼˣܲסģ 
ĥôĥԼ 
ûУ衭ôô˵ҡֻǳԵ̫ 
֪ǲ˵ʲôỹ޴Ŀ֪˵ʲô 
үôߵһ 
£§ڻУҿ׸о 
㶼֪ôף㿴ĺӣô᲻֪ 
֪輴ʹͬңҲᱳˣңôĹҵΪѡ 
ֻθе㲻һЩͷɡһΣҲôˡ£Ҫ𣿡 
Ȼϧӵң˵ͷҷɵı۾֪ûж˺ҵĻᡣ 
˺һֱûг֣ǣ֪Ⲣʲôҵϵ£ʲôһæµҵʮϷû塣ܻ֣Ʒʤʵ 
ѾܲʱţٶҶԣʱѾ׵ͣͣͣװθžµĴеֺˣұҵ 
ͺˣֻҪгкȣʹʧȥɣʹȻңɡϧҲǣ 
˺ѡ񱨸ȥƽϢˣһ㣬ٿѡ˺Լ÷ȹ˺ѷεʹǣȴɶûС 
ʱ汨ҵһһⲮڰıڣԣΨһ飬ǷڴϷΨһеɡ˼ɡ 
Сʱͽһӵеƶȴֵӣ㰮ʱҸı飬ۿʱӡͷʹѡ 
Ȼڴϣ˯ʱȴ٣ΪܻԸˡڰУҴ۾Լĺٵĺضңָоⲻҵĺ·һ˿ҵԱߣģңֻһţֱľɫ΢ʱҲŻƣ˯ȥȻڶ 
ҺܾԼΪʲôûзѵҵѾ˼ǿ 
֪һڽѰңз䡭ǣֻͽ͵Ϊ 
һ飬ֻΪⳡݳȨֻһˣǾ档û⣬һҲûС֮ǰȷ޴ΪԼپ߱һЩӰ쵽Ǹ˵ǣпʵѾĸңֻһ֮롣 
ֻһֻеѣ˵ЩֻĲıʱḧֿ˲Ϊ 
жҵֻͽͣΨһѡ 
ֻ 
ھֹĿռʱУҵʶҲģ·еﶼѾ޹أҲȫ˯ 
ֵʱҲ֪֮á˫ۣڴϵʱôײҵ 
ˡˣ 
һҲŷӦŬǣҼӲļ⣬һ΢ЦǣδʹõļôҲͣʹʹûоӣҲ֪Լ沿ⲻŤʵ㲻ʲôı顣 
Ȼı 
ε̾˿Լ޷Լ£ֻ˵Ǹˡ֧ŴأǰƺǺֵܹΪǣսŷڵϣҵֱһǰһ󷢺ڣһбϵȥ 
ûʶʲô£һ˫ֱ۱㽫һ̣˽ǸȴֻĻֱĽӲʶ󣬼æɣ˭⣬˵ʲôвĻ 
ǣʹֻһ˲ķӦо 
סҵ˫磬ԱĿҵı顣 
ô£ 
䣬ȴڲסԵŭ⡣ 
ڴɵ̫ãԡ 
ҺҵӦţʵΪʲô 
ʵòװɵ 
ŭǿңһĮ棬ͬɫĻ棬ĿĶգҲǽ֪ʵ֪ڣҲ֪Ķʹ 
ܱǸˣ˵һЩ𣿡 
ҲԼڹǣҹܲסԼͣ޷׵ľ 
ͫһĵңȻŭϱϢȴԡҿͫһƬ׵ĺڣʹֳӵӣ̲סӲ֪뱻˺飬һЩ 
޷ķӦһŬ֪ѡΪҵѾǰ桭ĺ޵ģôһ 
תͷ˵ؿһϢʹпЦԭҵĻǲľ 
סҵ򢣬ǿٴתҷȻʣҵȴѾȫתףֻ޾Ŀɬ͡Σʹ֪ԼԶĴߣԶԼˣǣôҲ벻յĽ־ȻǡòޣòԹ 
ô˺ңôԴңˣľٶҸ޷ܣģôҲ뵽ԼǣһУܹ޲ԹҲʥˣȫȻľ 
ңȻģû˿ĿңȴʲôҲû˵ 
ʯȴҲӲвɵһʹܾûпıˣįģնģ·ûĸ飬Ȼʹʹģֵãֵϧʹı˫ֻۣҪҾͿԵ֪ͿԼװ⣬ǰɣ 
ķңȵĴѾѹҵĴϡ 
ôϤϢôϤĶҲһ˿㱡ӹҿеÿһ䣬ǿӲһһĴұȥű˯£μڡʱһ֪ҪʲôҾɵˡпЦⲻҵĿƶʵôһ˲䣬ȫӲ 
㡭 
̸оķӦſҵĴĿҡ 
Ǹһᾡıġ 
ҴĻĴ֪˵ʲô޷ǾвĻ𱸵ĻǣЩѾѾظвЭвЭ⡣ע޷еԸôͲҪҵʹһЩ 
ҪҪȻԴ˳ӡ 
ѾԼʵ껹޷ѣе˶ţȴѾݡ 
ֻҪĸоӦҪһУȻᴩʱȻͦʱӭϣǣҶѾûꡣƯڿУŴܾ壬ֻ޾Ŀɬ˵öԣҪ꣬νߺޣҪֻͿ㣬ʹǾֻǸնǡ 
ں֪ں 
ǰһУɵĻ룬ڰһһʲôһһڰ顪ƮĶˣֻ᲻мһˣָʵĵƷǣԼһȥȫɵϣⳡϷУֻһ˵ʲôҪȥůģټįʵҪҵĶ£õѡ񣬸ǡҶˣ 
ô̵ʵܾѣǣҵļˣյõģֻһĵ׵Ľ棬Һ̣֪ұ˻Ҫѹ 
ǣûа취ûа취Լôңûа취 
ԣҪٿҪ룬ԼʹЩ͵һֻһֻèǱʲô֮Ҫˣ롭ʹˣ 
ӻĹȥȥȥٴΣҲǲʵʲôѾνˣҵİ飬ҵԹޣҲԶᱻ 
ҺܾĹڴϣôĴ³ҶĻӦҲ֪ҵôˣƺϲʹĽ͡ڼȵƣкʹгҵĴܻһƬհףʱõģε˯ߡ룬ǻӭġǰԽԽֺõЦһֱЦһֱһֱЦʹңңҲ治ɫһֱЦȥ 
ǲѧЦݺãżȻھпԼЦݣʵЦݣʵʵı飬һжʵģԼݵ˫գþ԰׻㱵ӰһĨĻ꣬·һ̾ͻʧڿС 
ϧ꣬㾹ȻѾֳªģָžеԼеԼҲָžԼЦҵЦѾŪǸǲңΪʲôΪʲôôԼôе˵ǲң˭ôң 
ͷʹѣеǸ˷̵ıˣ̲סȭеǸԼȥ̣˵ѳɫ·Ųʵ˻Ըʧҵǰ 
Цң 
ҲƬĿЦ㻹ʲôЦң 
үʲô 
ϴּűȻǾļС 
ֲ˼ţ̧ͷ 
ԭԲŤļϲĿңãűųһɴ͸ĤļС 
ס˫Ŀ𣿱е㷢ƺʲôҵ˭ˣҲԿʲô 
ڻͷ벻ͷԥʱⲮſڣһĿңڿҵ󣿣Ȼ֣ 
үѪˣҽҽΪ˿ڣ𣿡 
ȻЩ࣬ǻȻı飬ԥƬ̣֡߳ԡҵ˲䣬һͷȥԡտҲûһǣΪʲôղһı飿׿ʲô 
ҽֵͬʱҲҵǰɫĽұУ˳ӵķ壬һֱ 
ҽСĵĴұƵ֡ԼšףҵĽʲôʱƵģѹЩʹ 
ôŪ 
ҽǴһϸеġ 
Ҵ˾ӣСľͰŪˡ 
ͻȻЩĲɵĻش 
ôִӣ 
ʡ 
ɣҺ޷ĽȥΪڳЦҡôԳЦԼ 
ҹţ۾Щˣ˯棬˯᲻˵ġ 
ȴұøˡ 
ˣԼҪģҹˣʵ̫ˣұ۾Ѱʵλá 
ôˣ 
㱼䣬ʡ 
ҲǺʱͿүһ߳ŽŲȵϵƬһߴЦϻֲֺܿı飬ҿ̫Ծ͸үһƬҩ 
һ˿ĻشӦⲮ 
һǽ콫͵ҽԺƣ»ˡ 
ⲮͿͣ 
 
Ⲯ 
ҽȻȥɣ 
ǡðɡЩҩҪʱԣ˿ڸȾ⣬ϴҽµҩҪʱԣǧܵ󡭡 
ƺ 
ǷˣҲſģ 
ĵڶ˭˭Ƕÿ˻شңɪںڰУ㤷˭ܾ뿪˭ܣ 
ܾãҲʶԼ֮ǰʲô¡Լϲرһ󣬾Ȼʹо 
ڸʲô 
𣬲һͷѾҵץס 
תϤףãŷӦ棬ҵˡ 
ʹ 
Ļش⡣ΪʹԲŻ᲻ֻͣҪ˶ʹģĪǲҵĽţ 
⡣ 
ûлشֻǽұıҡ 
Ŀˣһʶżʱ롣ֻʱ⡣ʮҲ裬ƺ޷ҵʶԽԽ޷ơ 
ŪҵŨŨľζϤζҺɵ񣬵ǣ޷ܣֻսȭӲ壬һһڽҾƲҵĿС 
ͷܿһŽߵģģ 
Ҫȡˡ 
૵ļʼð 
ңִֻŵҿͽҺҷ˫ֱ£ص壬ѹϡ 
ôңǱҲԸ飡ôԣȻŭһ͵һ֮󣬾ȻɹĴѣȻǱĹڵ̺ϡ 
˵Ҳˡû𡭡 
ҷ߷ߵϵ溰ȻҾվ˵ǣİ죬ֽŶԸĽֻ֧ѿڵذϽк 
ޱȵţϤҵۿȡǶôˣǣҵֻһһε˺뵽ҷ߷ߵתͷٸṩЦҵ֤ݡ 
ң 
ǿָ׵תʵȻޱȡ 
ԶԷңҸ߹㡣 
ǵģʹıۣѾظأ޴Ĺϧ꣬㵽ʲôʱ 
ܼס 
Բ𡣡ǿԼֱ۾ô˫ջ˳һѩᡣ 
ңüͷ΢壬ƺǺӡ 
ȻͷȻεܣһǿԼڣ 
ҪҼȾ𣿡ĿĹˣϡͷһֻƿӡվҡҡλεߵߣƿУǶľҲŻ£ǣȻҧƿľҺй롣 
ˣ 
ܿ죬ƿߣ˵ߣҲסֻббĵڴϡ 
棿˺ҵĽ㡭 
ҵΪִŭشҵ³Ľһ˲䱻ǿгſѨڴٰʹƴץµĴܲҽг͵ײ£ֻεĿЦ֪Լôǵϲŭ޳ħǣҵϷйŭͲȥŽ˰ɡ 
Ȼͷεܣʹõ־һֱѡ 
ȱķֿ䵽һҪ۶ϵĽǶȣͷ˺ҧҵĴ꣬ȵѪҺȻǰҰ̵ףԼôᰮˣһûĸεޣҾȻѡޱĸôܻҲĻӦôܻˡģ 
ʶƺԽԽʣʼҿһģİӰϤİӰ 
˴磬㻹ûп˸ޣֻĥ㡭ԣɱ 
 
ΪʲôѵôѵвʵʵĻѵϣĵ˶𣿡 
 
ôɱ 
 
ɱҪԥˡңչҪҳ 
 
㣬ҵĴҰɡ 
㣬Ҫ˺ 
㣬 
⣬Ĵ 
ʱѾǲ￴ʲôֻϡǵ԰ױסʹҲסð亹о֪˿Ѿ 
ѵҽĥвͣ룬һ˶ãĻ𣬻ǾĻ֪Ҽֲ˶á 
 
ճ˯Ǿúĳ˯ҲٿȴһƬ޼ʵĻңɫĿհ׵罫ҰƣȻǸʽΣμŮȥȥȴв֡ģѾ޷ʵξһжģһжûнޡ 
죬ڴϣȻ㱣žӡݶ֪˶ʱ䡣 
Ȼҡ 
תͷϡϳǸˣ˲Ⲯ棬еΪѾˡ 
˶ĿңЩζĶҲľȻĻӣֻΣ˳ܱ޾ĿհǿĶࡣ 
Ȼ˵ϧ꣬㻹ʶ𣿡 
е˴⣬˵Щ֡Ȼ̹׵ҡҡͷȻЩ죬ǣҲʶ 
֣ḧҵգϵҿú˺ʹ࣬ΪʲôʹࣿΪ 
ǣҲò 
㲻Ӧңᵹùġ 
һƺЦˣȴĸң 
Ҳᵹùģллңңϧ꣬Ҫ뿪 
뿪뿪ɣ棬ڽΣյľء 
Ҽæҡͷ 
Ҳ뿪 
Ϊʲô 
˺㣬ұŻƽԣҾԲ뿪 
Ҽͨ졣 
Ұ죬ڷ̾һȻҵļһǡ 
һģԣϧ꣬úչԼƬּϣҪĽ㵣ġ 
һģ 
ԼѾ˵˵Ҽæصĵͷ 
Ծϴ̨عͷһӵȴֻǸҲҪ¡ 
ΪʲôҪ᣿ֻҵζѣȤġĶĵ£Ҫֻҵ壬ֻҪʲôĵġ 
˸ĹǷٴα۾ͻȻƺЩԣڲſʼ˯ղǸǲΣ 
ƺûйãұ֪ǸֵˣΡ 
һֱΪԼҲټ㣬ԣվҵǰʱȻΪԼС 
ҵ֣ϸϸãŽӵ뻳С 
ϧ꣬ô⸱ӣǽ㲻ãûãô࡭ 
ӵҵôůҾϵˮôȣʵĸоȻѾһвΣҵߣôϧıң 
̳ۿұ㣬޷ƵĴһĿ޷ҼûУһ̣ʲô˲ˣֻ뷢йҵĿ־壬ҵίԼҶԽ˼ 
ҪˣҪ޻ȥޣᱻ˷ֵģ 
Աߴߴ٣Ҳõ̧ͷǰϤȴ벻˭ 
ϧ꣬Ҫ뿪㲻Ҫ 
ߣóһϸϸĸ˿ȻȻУҽϵɴ򿪡 
𾪵ĿɿĽֻ亹ʪ͸ҵ· 
㿴ʲôģ˺㣬ҡҡ 
һʱò֪˵ʲôã 
ûпңֻת㣺Ͽ취˵ȥ濴 
˵꣬Ѹٵ⡣ 
ϧ꣬˵Ž㣬ûʱͣǡӻͳһ̵ֽҵǰֻҪǩ֣Ͳܶ㣡 
ҵͷ˿ŰɫֽȻĿ㣬ҿòһݽ飬зֿţŮֺȻǡ䣡ǣ˭ƺϤ֡ͷʼʹұͷôҲ벻ݽ鵽ʲôá 
ϧ꣬ңңûʱˣǣΨһİ취ΨһĻᡭңĵܵܰ 
ĿУ˳ӵǩ֣ӡҵȻŽ㣬ǣΪֵĽ԰ʲôæӻһŽ޷ʱķĿǰĴ 
ûУ 
Ǹ˵룬ѸٵĽǷ鴧Ȼת򶨵˵ 
ǿˣ 
ǾͿ߰ɣѾ֪ˣûʱˣ 
Ǹ߹վҪȻɣǣýܵ˺ĻԸ 
߲ˣլѾʼ䣬һߣһ߲ˣ 
ⲮͻȻ룬һ̽ͷⲮűߣϾȻӡ 
û취ңֻðԲˣⲮֻܸˡ 
ŭү֪ʲôĺ𣿡 
ô᲻֪ǣΪĿҵѱ溦 
ⲮĬˡ 
ǸҲڴߣһеӡ 
ҵôǲͷʹĺʹ 
벻ͲҪˣ뿪òãңһд˹ػǲ֪Ϊʲôܾ۾ͬһ㣬˵Ľթ 
ȻŪӣûϵҺһõҽκģ 
߰ɡȻ˭Ҳ߲ˣҲܵκ˺ 
˭Ҳܵ˺ģұ֤ 
Ƥĳգգ۾ȴԵʮʹģһ²ͱҲǲˣߣҺһʧȥģǸʱ֪ҺжԣɱңҲҪȥ 
Ӯˣ 
ĬõⲮصĿڣңүҲ֪ү֮便ʲô⣬Ҳ÷ߣΪүǣҸ뿴㱻үıƷ衭㻹ǵõҵ·𣿡 
ãȻĿһʱʲôҲ벻 
Ⲯص̾˿ȻתǸնˣſңҴȥ 
ͨңһңȥ֮󣬾Ȼһӡôֵ龰ȻҾЩϤǾ벻 
үҲһҿҲˣ㱣ءʵү 
ƺ˵ʲôȴֻ̾˿ת뿪ˡ 
Ǹ˽ǴһİĵطϸϸƣѾ˯ߡ 
˺ļȻģΨһ׵飬Ѿ뿪棬뿪ǸҪұƷĵطԶҲٻȥˣ 
ҵߣ̰ļȡůֻߣҵŻõƬ̰ 
ģ֪Լ֪ǸůػҵҵĺѣзҲ֪ǸȻűװʵǸҽ֮ǰΪƣȻҲ֪Ǹһ˫һۣǻһ˼ҵǶ 
ǸǽҾȳˣǲ֪ΪʲôҵĵܻĪķʱҲһֱߵ̬ȻǸҡ 
ú֪˴𰸣һеһеʱ 
ʵһ㶼Ѳµ׵ġ˵ģ 
͸ѩ׵ĴɴͶ뷿ĹӰƺҲһ㣬ҡҷڴߣЦһĶʵЦʣ·ҿһйصĶ 
ΪʲôҪô 
ΪʲôһеһУйܣ¶Ҫʵֻܹɵʲô 
ΪʲôȻȻ΢ЦҴݵҶ£ȻרעĿңתŨΪʲôҪôĲ𣿡 
ûתͷ̹Ȼӭȵ񣺡ֻףһ޹ŮϿһ˾һ޹ң޷ԭ㣡 
ϧ꣬ôԩңֻ˵һЩ˵Ļ˳ṩһЩ΢Ϣѡ 
㲻ǰװɵȻͷһûֱӹϵǣеĽѵһ͹Ƶ𣿼ʹ桭Ҳеӣ 
ᵽǸ֣һǲɵúһ֪ͣʲôʱ⣿ 
ȻҲһ˲ҵ鲨˼֡ 
ɣһ֧̣ѯʵĿңûгֻǴ̺ΪҲһ֧ 
Ȼûʲôӡ󣬵鷳ʱһá 
˾̣ɫڿڣ˭Ҳû˵ 
ã̰ϢôʵҴûҪ㡭ǰһ޵ĿռߵЦЩЩɬЩССĵ⡭ 
˵ûһжҰŵġһοҾ֪軵ѾͷһıֻܾҪԸ̼ʲôóȻֻʱһЩģİʾѾȲˡռȻһģϣ޸Ǹı̬Ȼٺˡ֪࣬Ҫ뿪һ㶼⣬е鶼ҵ˳ķչǣΨһû޴ѡɱû뵽㡭 
ңȣСϧ 
ⲻҪĴ𰸣ȻΪһ˵жأһˣԼģֻǵ׺ʹʧʹҲûʲôν 
תͷܿߡ 
ⲻѡһʲô¶ú֪һֿҲѡģӦ֪վ֪ʵվԹ㣡 
ûнҵĻֻԹ˵˵ 
ϧ꣬㻹ǵǳʱ򣿵ʱӳ֣ĶĿѤã˵ӣʹڣұ۾ʱĳҵԺһҲǡȻҽӽΪһôԭ򣬵ǣǸ治ϧñҲѵŮˣ׵еߣԭֻ뿴֣˳Ҳɵ治ҪôҪʱôţǺ 
Цʼ磺 
ǸҶĵ˰ɷ򣬶Ҳ漣ջ֮ǰҪ󡭡ӣҵòҲǺģʮѣҵԼˣȻֹɣֻĬĬףɡ 
㣬ˮһԸƫƫҲһ˱Ȳϵļǿһȣ˶ĵ꣬һ˫ҰϵŮһģһ۾ʹˣҲ˲ˣҰ㣬֮ǰĸоŨҡҴûйҵĸ飬ŮѽʱǺ۲ɢû˭ȥǣǲ㣬ûĲŻ磬ûʱΪҼ˱ǣƫƫֳһ 
ǳһǵҵǰߣ֪㽻¡һֱ㣡ĬĬģ̵İʹʧȥҲϧ֪δѾעõģԸԸ޷ͣûδַʽֻֿǳ£ 
κˣ㶼Ҹǣƫƫѡ棬ʹ㣬ȻԹ޻ڣǣϧ꣬ӦףһУû˿壬ҲĥԼ˳һѣǰֻ֡ˣ 
ҷʹĶǣѡĬȻ𶫷һж˽棬Բģ뽫Ҵߡǣ٣ʵ˵ˣ 
ʵ񶫷˵ûδ̫֮⣬ǲƾҶİͿԽġ 
İԵĲ̣ڱҵӾֻΪ˶һЩʱ䣬֪װ׵ĿͲ̣ôҲԼ߶һ졣 
ݼҸŮĳǸҵ˼ҾѾԼԤ뵽˿ܷ顣ȻǿԼѡԣΪƾҵ淢йĲ󣬽ݼʧȥĶݼ֮ά΢ƽ⣬ǣƽȴơ 
޷ºû뵽汨ĲпᣬȻѡԣһ㽫ͷɳΪԲǣʵϣҵųҵݣһŮʧȥ 
ʲôʸ𱸶ⳡУȻҲӲѻ׵Ľɫ 
ҺѪҿĲпᣡͷɳ̫ˣԼʧȥˣģǷǵİʹäĿҵäĿ޹ܵ˺㣬ۣİҲһ԰ 
ˣʲôȨȥ𱸱ˣ˶Ҳðô 
ҵı̫ɥҵǰһУ 
ϧ꣬ҰɣһҶ£ŪɽҲУ 
ŵıҸ޷ȥǰܸˣ 
лл㣡 
ʵǺܸлģʱһԼˡ 
ΪʲôлңûʲôģҲ֪ЩΪңȻûа취ҸΪʲôһԣ͵뽫ҵߣǣȴĽ黵˴¡ԣ㲻øлңģ 
Ļˣһʲôû˵ȫˣҲʧЦ 
Ұ죬ֱüͷЦ 
ϧ꣬㻹ʺЦģ֪жûпЦˣ 
̾ϢǺε顣 
Ҫ˷ʱˣƷʲôİҲǸˣΪʲôҪɵ£ 
ЦЦĿңûлش𣬷˵ 
㣬ͬ⣡ 
ε֪̾˵ʲôźã̫׵һʲôִûܹ˵ԣԼִš 
Ȼûʸ㣬ǣһԹġ 
֪ڵ̬Ȳģ̬ȡȻαĽһǣҲô׷ģֻҪûаӣȻлᡭ 
ӣһ㶣˵ҵ 
ôҴ뿪ʱҲעǩµĽ飬Ѿӵˡ 
һʱ֮仹ˣһз̫죬·ͻȻðӣûһʵС 
ǸŮˣ飬ǸŮ˿ɲأһӱ˱˵ɷ򣬼ʹҲ׶֣οҺͷһߡϧ꣬ĴĽаˡ 
ġˣؿͻȻÿյģ·ЩʲôҵİɣǸĻĵĵطļƷȻѾ޷ջأ 
û뿪 
ȻҼ䣬ϵӡ 
ȻЦʵ䣬Ҳ֪˵ЩʲôѵҸö˵ллǣ֪ʮŮӣ˵Щ̫԰ 
˴벻Ҫ˵ʲôô˵ˡ 
ȿڵ䡣 
ֻҪ㲻һֱӣ 
ȻȻеĺȴļ̌ͷпȵĸ飬ҵĸ顣 
ҲЦҸֵô 
ƽųʸô˰ţ 
˴磬ֵֵҵ£ûйϵ 
˵ 
ҳĬһ׾Դǵһǲ֪˵Щʲô 
ߵҵǰĿң˵ 
Ҳжã۹䲻⣬ֻ֪ܳΪӣҴˣ㰮ңҰͿˣҪ㣬㣬ȻûиҸģһᾡ֡ 
ҿʲôҲ˵ 
絽ôˣ 
ȻⲻҪĶǶҵİȴҵıҲòǵİƽԼĴˣȻǼɵ飬ұѡ 
˫ۣڴϣϣůʣͻȻǸ糿Ҳ⣬Ǹ˶̫ҲȲϵѤá˵ĶĿҵ꣬һҲ޷룡 
Ҵδڣʹڡ 
ζңԼܹôãֻңȻעҪԷβǶμ䣬԰ҹһ 
ôôİ벻ףǣǿƣôνİǰ 
İʧǣͬģԹҲһֱڡ 
ʹţҲ޷ԼԹ飬ᣬһУѾԼĳܽޣѾ޷ٳĬȥˡͻȻСʱѧһƪ£ڳĬȥڳĬбеĻ 
Ȼûȥôֻѡ񱩷֪޾ٰҲֻһˣҵİҪһ޹ΪۣôܼĬҲûз 
һЩɣҿЦǣûа취ҵĽ㲻йҵѲԼ 
ʱ䣬ǸߣҶѾΨһʣԼģֻвƵ壬Ƶ꣬ѾѾûʲôٱѹեˣʣµĶԸܵĶԹޣϣ 
ʵõĻģҴ򿪲µķУɫʯȻһ͸٣йҡѾˣ 
Щ죬һ֮ǰദʱһһΣ룬棬һֻһߣԣģǡôأѾ޷ˣѾ̫ˣ̶̵꣬ҺľԼһѾûа취ټȥˡ 
ȫˣ۽ȵˮһˣΪᣡҸԼеһУѾֹˣᣡ 
ϧ꣬ȥ 
ҵľ𾪵Ŀҡˣȴû˵ 
ǵģ㣡 
Ž֣οЦЦ 
ǣ﷽Ըõı㣬һȥǻɣ 
㷴ң齹ơ 
ҵɡ 
Ҳʲôɣ˵㣡 
ңҽıڻôҲ֡ 
̾ϢĽŻˡ 
㣬ȲҪż˴ô˵һĵ 
ŹĿңһߡҸмһЦĿ붫ˡ 
Ը񣬲ҶﶼãȻǣֻҪ룬ں̵ܶʱıʵʱ޷ң˾ҲܵӰ졣ˣԽӱܣ׷ԽֱƷ裡뷨ҵĺһͣһҲܼȥԣֻѡԣ 
ңҲ޷ԼӱܣǰûӱܹǣôֻҸʹ࣬ͣĲ²ʲôʲôġټȥһߺ˼룬ӭǰʲôܶᡭֻҲܲٶл롭 
ͬѡϧ꣬ҪǿĶ֪࣬úñԼġ 
һʾͬΪǶӱʵӣһֱߣʱͬʬܵʲôļ尾 
Ҳͬ⣬һᱣģڣʲôֶҲòˣ 
ĿĶͻȻһﾹȻܱܿµҳȥ֣һͨ߱ģ 
Ҫңһ᲻˼ġǸѾָ˳̬һжҾȵעӻķǣǰڵֱڰɣ㲻Կģ 
һ 
ûüػѾһˣ 
ҪôĵĳƺҵɷСҸɧšĵ궫ڶ߷ߵĻУתңʲôҶ֧㣬ʵѾʼжˣ˾ҵѹ²٣ȻƳܶ鷳»ȥأȻůʣҳΡ 
˾ҲνֻҪƽͺã 
䡣 
ôᵹѵ㲻ҵһù˾չıڸ󣡡 
ŵ΢ЦۿЩ΢ʪЩ˵ЩһᶪĿ޳ 
û㲻ҲӦҵҪ֪֮ô׬ǮһҵĹͣ 
ŵķԳɹջѾӿۿˮ֪ҵķҰοǣһûж̫һǸ͵ĸҲ̫ˡֻǵһЦ 
ҿ벻㣬ûôԤ㣡 
нֹ򣬼ʹԸ߰ң󻰻Ҫ˵ǰͷ 
ֻ̫࣬ҪСһǾͿˣ 
ƤЦŬֻͣûпתͷȥ 
飬ǲı⣬ҲȰ㣬Ҳﲻ㡭 
ҽһȻĽӵ 
һˣСŮòΪҵģ֪Ҹʲô 
ʵһû˵Ǿǽ㡣һҲȥô볣ͻֿòమˣôΪҵԭýİַɣʱҸҒIôܻƻ 
Ȼֻܷһֻѹˡ 
Ȼжߣ㻹ִΪ˱ڣǣ죬ڱ㱻ˡʵ˵öԣʲôֻƾҲﲻʲô 
Ȼס˽ңҲӲ˽˵ǽŵķ䣬зסĵطԶġ֪ϻﵽߵķ䣬סұߵķ䡣 
Թ˾ĴѹȷʵеĿͻͣôѹȣһʱ֮䣬Ҳûʲô취 
ǣỹˣȻת̫ͻȻķʽҲġ 
֪Լٴμ棬ǣû뵽ô졣 
һܴģᣬҲμȻ䣬ֻʱѾҵӡ 
䣬ҵøѣȻҵ飬Ͼʱ죬ƽǻҸе֮ĬԱദķޣʵϣǲǣŮӣϲദǣΪϲҼȻܸ㣬ͲýǿߡֵøõģĵˣҸһ죬һǣ֣һУǿӱŮӣؽҵҸ 
ûпʱ򣬾Ѿ˹˽ 
ղſûУǸĲ˵ˡ 
ȷ޷ݣ̫ˣղXXȥڨһɣûŵϣ 
˭˸տʼҲʶǸ˵ʲôԺϾͱñˡ 
ӦǸݵˣ 
ôɽһûмԺա񡭡ɣ 
˭ҿɬһЦ 
С棬ûоʹôֻǳáҺȤҲֻˣ 
˴磡 
סҵ̧֣ͷĿң۵ȴŵǡ 
ʱҲŷ֣ҵľȻѾˮʪ͸ˡ 
ûʲôǻã 
ҰοһЦնõؿڣȻڿϧ꣬ѾˣԶҲˣ㵽ʲô 
ôֻķӦˣϾôѣҵĻȻǣģѾҪˡ 
ĿĹˣȴûпӰһʲôطңòѰңһҵġ 
ҪҪѶ 
Ȼϲǣ൱εġ 
ôˣѲǿңѾӵˣִʧ治ɵµģҪҲѡֵطҪǵģͰѶɣոҪӲϻȥֽЩ̫ðɣ 
ʲôòõģΪԭʹ⣬һ 
飬Ҳɵһ㶣ǰı飬˵һЩʶˣԴ붫ϣƺƺڵĴʾ㳣֣֪ǰйôһκڰӣǣδǰֳҲǣǶ֡ 
ġֵͦ˼ģ 
ҵ˼ǡ 
ҵı飬ʶԼ˵ʲôֽ޴׼͡ѵüֽ޴롣 
֪㵣ңЩż 
˽ı飬֪ΪʲôеЦ 
 
ѵıѵ÷Ц񾭸ˣ̲סˣ 
ˣȥ绰ɣ㣡 
ߣҲŷĵһЦݣͶͦʵģ 
뵽ദʱȤı飬Цˡ 
߾ȵĿУЦ߽ϴּ䣬ȻûеõҪҸ˻лᰡҵѣҵĽ㣬ֻҪҸǾҵģʣҸˡ 
ˮܴ򿪣͸ˮˢҵƤ΢Ѿˡ 
ͻȻһһǿҵѹȸ𾪵޷ǰľӳӰôϤϤʹ̡ 
ôȻˣ֪㣬һжǡԼҲÿ 
ϧ꣬ôɵˣѾˣһжˣ 
һؿԾʹǺѾָƽ 
ҹ򾲵תƽĿ֪Ѿķе 
Ǻþûˣҡ 
û˵ͱȻѹϵĴ»أȵϢϤʧ񣬼дױȵƺܿռҿеÿһ䣬ԵĴݺҵĴ࣬·޷йŭŭҾŭѹҵȥǣ޷ƿߵһҧµǸûãǿӲ˱ҧлѪȣ֪ЩҵЩġ 
Уһ죬߷ߵ֪ԼĿѾ˺Ŵȵȷĸʲôôڷôºңֵطҵĸܣ 
ôҲƲ§Լǿ׳ҴܵУ֮ǰԲѵ˵ԼǸˣԱԼʵأԼһҪǿŮˣҲûУ 
ҲޣѾɱˣѵҪŮһų 
屻ѹϴ̨ϣҴ۾޺޵ĵͬ˫ڵӵҵ棬ɣҿ㵽׻ʲô֮ԭʲôҲûС۾ôɬôҲұϣһϣͻʲôĶ 
棬㾹Ȼң㾹Ȼԣ 
ϧ꣬ɵˣ»ô㻹ڻʲô㲻Ѿ֪жᣬԼж౰˰ɣ 
ܲϴּͼǿи֮ǹʶģ 
ϷʵͻȻͣеĶǣȻѹסңȵһҲ뿪 
 
Ҳҵôôң޷Ҳͣ壬ҵ 
ƺƺȵΪصҵϡ 
ҷͿ 
˵ţҵϡұ˫ۣ뿴ҳռûиıʹҵ룬Ҳûиı˿ 
Ҫôû˼ҲԸ𣿱ϾѾǱ˵ɷˣܲǿ˼ǲõģ 
סҵֱۣתŪԼʲô飬ǣϳԵϧֱ۱ץ˲ʧһȲײǽϣתʱѾȭĸһ𡣵ǣѾطһӣһ 
߰ɣ 
ҵߣ׵ݸңҽ䣬ǿסҵǱ 
棬ȻֲҪһһ㡣úһٵģ㾹Ȼ˺ϧ꣡ǣξˡô˵ģұ֤ 
߳⣬ſڵȻȰŵġ˼㱵ı⣬һǵӭҵǱʲôҲû˵ֻǱҲͣ壬ůң 
صҵʱѾظƽץŲףҿ򶫷 
һЦ̤ţܿʧҹɫ 
һ׿ҵ˼⸱ǱӣôԱ㿴볣ٴ۵ĽԳЩЦôΪҵģ 
ɾĳ㻻ϣҿб˺ƵؿʹҵʲôѾ룬ѾˣҸûлᣡֻԶѣ֮䣬¾ֻЩˣ 
صУڴϣ۾Ҳ޷˯Ȼ붫ңǣֻҲǿӣǿҵᣡ 
Ҹɬ͵֪һ 
´ںڰУ¥˿¶Ѿ磬ãѾǲ͸ˣ 
򿪱ţڱĻɫâУĿſŵӰһȴûнг 
㡭û˯𣿡 
Ǹӣô˯ţ뱻㷢ֵġ͵ûҺˣҪ 
ΪʲôûаĻôܻôʹ࣡ʲôأܵ£ 
Ҳ˯ŵĻɣ 
Ȼ˯ţһֻ˼룡 
ڴϣζķҵϡ 
ҹǹйһô˳Դأ 
ͻȻ󷢸п 
㲻֮Σģ 
ô£ң֪ˮʱٸһ 
ǣô˵ԸҴ˽𣿡 
Թĵૡ 
֪ڹⶺңľúöˣ͵Ǳҧһڡֻ롣 
лл㼰ʱϵ 
ٺЦȴû 
Ϊ㹻ģǣȻϴˣǹ˾Ķ֣˵Ҹô죿ѵֻһֱڰľ棡 
ҲģȻ֪ǿʳʵķ򣬵ǣôҲ޷ģܱǿԼԼǶڱ˵Ǹˣҵ𲻻ԼˣûõԼҲῴ 
Ĳȥ 
ϧ꣬ʵѾúܺˣģҪ֪Ѿչ˽꣬Ѿȹ̵Ļⳡټţԣǳ˵Ρϧ꣬㲻ǲһ㣡֪Ŀǣʵ޷ı䣬ֻƾǵᵹ죬ђI 
Ĵƺлÿ۾ϵı飬ɵĿ 
֪ҴûҪI죬ֻϣԼǿ󵽣治ңֻƽӣֻ뽫ȥһǣ 
ȻһЦ 
ͺðˡ 
𣿡 
ЦоȻЩ飬ҵиֳõԤС 
ϧ֪꣬Ҫֿǲܵģԡ 
һۣԥš 
ԣ 
ȻģǿôŵӣȻȥʱ˵Щ󻰣ǹؼʱ¡ 
ֻһЩС˵ķ 
磿 
в 
ɵЦһȵӣټµҵԤиǿˡ 
Įʲô²вģĿǰ˵ҵǡ 
С⣡ 
ǽĺӣʱͱ͵Ӣļʹ沢ӣǱϾһΨһϣ 
ϧ꣬ôͻȻôٶǣ 
ȻҲ´ˣһЦõı顣 
Ϊһʲôвĵطˣ 
صһЦȻ˵ĻЩΪȻ 
һͻˡ 
Ȼһܲãǣҵϵ£ҪʲôҪͨƼһˣĸס 
滹ĸףôδ漴ҿЦʲôˣļʸ֪ 
ϧ꣬˵ģҪ񣡡ĸײûʲô飬ĺһƼһദʽЩ㲻Ҫ֪ģǣȻƽʱô£ֻҪ׬Ǯɱ˷ŻҲûйϵһ㣬Ū˳ŶŻƼҵ棬ЩǲģȻЩظͷӣⷢѣеĹƱͷʹˣ 
ĿŶֱıΪҵĵӶӲ 
㲻ҪңһֱڵȽᡭ 
ϧ꣬ҹȻûȷǸˣ 
㲻ҪңǹȵǸʱ򣡡 
ҲҲȫЩɣɡðɣҹȵġ 
֪ôһǲǣԵŻô϶˵Ҳ£ 
ѽңⲻûбİ취𣡡 
Ƭ 
֣ 
Ѹٵ¶óһƬҵϡ 
Ķ죡 
̲ס˵ 
ٺЦЦû˵ʲô 
еƬȻǸոշ飬ұţѹϴ̨ϣ裬Ƭ۴ӽǶȻ˵޿ޣϼʹıɼѡĽǶǲʱ澹ȻҲûз֡ 
㲻ĺˡ 
סҲݵ֣εĿңû뵽ôѹ 
ģǳ裬ıԼ޵裬ôʹҲûбſҾұȲһŮŮѡҪ벻ҪȨңܾ޷˵ 
Ч𣿡 
ٶڱ˵ҪɣҲٱʲôҶܣֻҪܹԶ 
ȡǸУС 
һ 
Ȼ볹׵뿪ҲҪκܹĶ͸ҵֻһַ̣ 
İôʹĥֱգҵľȻֻж˸̤ĹˣѾ㹻ˣһЦҵİѾˡ 
Ȼٳ֣Ҳ˶Թ˾ǯƣΣһжˣ 
ͶȻҵߡ 
ʵ֪һܵλίˣֻ߲͡ 
Ȼҵ飬ȻѾ߱˵һܵĲܣǣҵߣ붫Ļȴࡣ 
ý˵бӦĸˮ档Ͷô൱ƥһԡ 
ܿ촫չ˹˾ϢȻñ˳ˡֻΪԼУѵϣ˶ 
֪ڲʲô޹ء 
ȥҹܣǣѱ˱ͣѾ֪ȥ򡣻ʲôѰɣ֪ʲôʱлᲹȻ֪Ҫ 
ºһգڻ׵ľȴ硣ƺһЩǣɱưȻվ˵˵ĶĿǶѾңǸʱ̣ҶеİѾȫûҲûˡֻƽˣӦ׷˵İժ貵ǣʹԸ⸶ĴۣʹԸԽı߽磬ֻעǱ磡ҿˣǶλΣȻѾٷصǰ 
ûдӻ㱵лѾתȥһҪǸ档ҵһЦҲתȥƺѾϱӵ飬յļֻңԶİֹˮľдա 
ȴأĪڴˣǣ˵ʧȥǱȱˡ 
źĶһ󽥽תůľѿ˰ȻȴͬںĶ죬ʱҶѾԶͣ͡ѾǸѵҹ׵ȥֻһǣûѵůһ̽Ӳ 
µ¶ҪɹʬšȴΨһѡ 
Ⲯֵ죬ǸƵĺг˴еϢ΢ķ紵ͬŮĸ 
һûüذ칫һĹʱңⲮˣ 
ȻһǣܿƽⲮζܹȷȻǣѾû˿ϵˣ 
Ⲯ칫ңȲ衣һϡٵⲮƼĹܼңƷʣǻ༸𾴡ûǣҿڻǸڱѵľٶⲮһǾʹ尾ȻһģĶұȻҪ淢֣Ϊһȥ 
ⲮüͷƺΪѵӣ֮һֱĬš 
ⲮʲôҪҰæ£˵ 
Ķ棬š潫𣿿ıƺⲮǸˣ㹻ߵεû˿ۼ 
̧ͷңԻǵȻᶨƺ̽ҵ뷨һ㣬á 
̹Ȼţû˵ 
үѾȫָˡ 
ȿڡ 
ҵͷн쿴ңһУ 
ֿãȻתͷ 
Ȼү 
ȻȻϵһЩǵõ֤ʵʱ黹ǲɵó 
Ƭ̣Ҳſڣ 
ⲮУҶѾǺ޻߰ôˣǱȰͺ޸Ӹ̵ĸоһʱҲ˵ǣⲮרעĿ棬Ψһȷ¾ǣѾûκιϵˣ 
ûпңֻǿŴ⣬ͫеĻɫƺ࣬ȥԵ÷ĲϣҰüͷȻȴһǿһƺԵޱȴȻֻҵһ 
Ƕû˵һƬصļž·εʣѹЩѡ 
үƴĹҶأ챻ͻҷү¸ߵˣϿҽүҩ붼ܺȻ֣үҽָҪ¡ 
һ¸ոսүȻȥ˹˾Ҵûмүӣ֪һֱȥһᡭ 
Ⲯ 
ûеȵⲮ˵ǸµۣѾȴ 
ƺû뵽һôĽϣĿңȴ̽ζ 
ŬƽϢҼٵĺôһ£㻹ʹѹϧ꣬ûãû͸ˣ 
ⲮȻרעĿңƺ뿴͸ҵģƺⲮ̱ңҵôûп 
Ҳ㣬ˣάԼҲΪʲôԣȴ׼ĹƷҲֻһʱ߰ˣһҪʲô׵õʲô˱ô׵ľܾвĽòᣬǣһͺˣ治ɵϣʲôǶõģԼôף 
ϢƽⲮѾˡһᾡΪ쵽ǣйءҳһᶨֻ˵Ǹˣ 
Ⲯƿߣûٱңãӻͳһֽүϣʱһ绰֪㲻̸ү£ǣʵүΪѵüͷƺҲ֪ô˵գֻ̾˿Ҳ 
ⲮʵʲôѾˣֻƽȥֻҪƽ 
أⲮҲû˵ʲôվ߳ȥⲮЩ͵ͻȻıӰޱȵĲϡ 
ֽϵǸƺǱ룬ʲôⲮרøң ں棬һǲͨǸ룡 
ικΣһλ 
绰Ǳߴ˵ϤһҵֹͣôⲮô룿ǰΧңϡǸ⿪ŵ߽ᣬûüϸ˼Ǳֿʼ˵ 
һλ 
ջطҵרĵӦ绰ǹϧꡭ 
Ǳ̳εĳţڵ绰ӣŻͲѾϸȴ֪Լ˵ʲô˵ʲô 
ǡ㡭 
˵ޱȳأǵȻѾ֪ⳡǰ 
ǸȻ֪˵ЩѾûκ塭 
ګګ˵šǵģŮķһѪҵΪҶʧֳޣѪʳҹǣ 
ˣ 
Ȼ˵һߴδĮ֪ⶼҵĴ 
Ҹȥ롭 
ˣѸٵĽҴϣޱȣ·ʲôޣͷ㡣㲻òʲôĶһ鶼ǸŮȡ޹أǸŮԺ󲻻ٴ㣬ҲԺҪٴǣ 
һ죬ǱѾҶ˵绰ŻͲľһվţֻĶ죬صģǸոĻ˵ǸŮʲô˼ʲô˼ѵû 
˵ĽܿҵǰĿɢļƬãŲָӳȡһ̣׽̷ŽϻҺݺݵһڣ̲еŨζ滺ҵ񾭣ȫӲļڻָɳڡϡǰһƬ 
ܲʮȻԱϣƬϴųȹŮȻһЩȻǰ࣬ȷǻ㹻ˣ 
̵ָڵϡһֱԼŮĳصʮּܣڿжˣֻҪžͺãֻҪţôʻǵģõŮսѰҵԼҸʱţ̵˺ҲϣԣֻҪߡ 
űƿ̧ͷ߽ţߵҵİ칫ǰɨһ棬ûԳһ˿죬ҲûпһֻۣǸҵڵϵİͷ̻ҸаϨ 
ûҪô 
ûпңߵߣŴգʡ 
Ҹʲô 
ͬȻѾƽϵļװԭȵŷ⡣ 
Ϊʲô֪ûȴƫƫûи㣿 
ҽŷãŽ롣 
ʲôʵģ 
㲻ô 
ȻȻǣĿץڴߵΪؽѾβ԰ס̾˿ûкıҵ̾ϢҲýӲ 
ƺѾ̸ˡûҲбˡԸģΨһĽ֣ʵһʼҾ֪Һվߵһֻûеˣ 
ʵӦøлᣬ˵ңôܹ㣿ҪʹЩʹЩĥ 
ɵƺûȻתĿң̧ͷ̹ȻĻӡ 
߽Ȼǰͣ¡ 
ô£㻹ôЩε̾Ϣ޷ֹͣעӣҲʲôû˵ůֻĵ״˲ܾУϧꡭ֣ҵҿ˵ӣôҲѣЩֻΪңֻΪõ㣬Ҳףһ飬ڱѰŻᣬΪ裬˹Ҳãе£ӽԺֻңǣ֣ѾˣԭǿůôҲҲ㵨ӵӣڶʹҲŷ֣ҵľȻʹʱҾ֪ʧȥˡ 
ܺĽǿдߣôֻʧȥ㣡ǣԸʧȥҲٱ㣡 
ȴҪлңֻҪ㲻ҾѾˣ 
רעҲתͷ˼롣ӹ˵飬Ǻܿ챻ȥҳ̾ϢʲôҲ޷ȥ֪ԼѾһƬȻ޷κλӦ 
˱ۣʱһε顣һֱѣһֱס 
ʵ°ҩԺ󣬾ͺܿ챻͵ҽԺһֱڸȻڷĳ֡ʶô꣬ûм£ɱ˾ûȥ˵ľٶƫƫǾˣӼκαͳȥô󡭡ЩµֱѾ棬Բ鵽ĽҼֱšûвʵûɣļᵽǸ桭 
ܣ񶫷˵⼸ǲܵ£Ϊʲôһ˲ʣѸѹ£ѾûκǣˣʲôҪʲôѾ޹ˣԣҺԥĴ˶ 
Щʲôûʲôϵ 
΢΢һЦЦЩϡĿɬֻ㣬Ӧúң 
лôңҲԲ֣УǲһĴڡ 
ʵѣ᲻סǣںԴʲô˼ѾҪˡľѵԭǸǿʵһεҿԼǶôıǰǶô뿪ĻᱻİȫûһӶʣҵİΪһ˶Իϡ 
ӿɣʹʹţȴһֻŵĸо 
꣬ϲϲǴҲĥꡣҲйֵļģҵʱҵʱǿյʱ򡭡ˣҪ֪޾רһ˵żȥһĵʧȥԼٱĻ׹ˣ 
޴ΪԼҲܸжõĻӦǣҲˣѾ֪ƾԼ΢յĽֻȫıɡ޷Կͬʱû˰ԼҲûС 
ɣһѾ˽ʱˣѾᣬˣ 
ԣת򶫷̹ȻȴᶨĿʵѾҪˡȻţѾ㹻ǰֻǾôȥֻƽƽһЦеͷӵ뷨ҵȷѾˣΣãᡭҲ롭ԣǰǲҪˣòãһж¿ʼ 
ĬĬעҺһȻ΢Ц̾˿Ը 
ƺ˵ЩʲôգʲôҲû˵ 
ûϢҵĿܣǣȴ濪ʼƵҪչҵͼɣһֱΨһ顣 
ȻעĶ򣬵ǣȴŬǰİǳǵʹε 
ʲôƵ᣿еļһҲĿӱܾȻѾΨһѡ񡣶ҶԣҲôݳޣе£ȴҪԼԼһųԼǸ׵׵ųԼҪƭųȻɱȴûбѡ 
ϧ꣬˵ĻѾˣ 
ʮһ㣬ĵ绰׼ʱڹ˾ϾѾ̶绰ֻҵķʽֻǼӵģȴӲϡҺεºôΪҷѾ˼֪Ҳκλر 
ôû𣿡 
ûҴ𻰣Ǳߴߴ١ 
Ѿˣº󣡡 
ô죿ҿɵøϿ׼ˣ 
ãֻҪˣͻܸ˵ģ 
ôУĽҵĽ㣬ѵҲʲôأ 
ڵ绰Ǳ߶š 
ŻͲлõ֪ôͻȻñǼһ·ˣҵߣؼʱԮ֣֪֮ҵ˼ȴûа취Ӧ 
ǸֵĶǵָӣð˲ԼʹȴҲˣңҲ 
һĹȦסôˣû˭˭еֻζѡ 
ע޷ѣǲӦǽѣЩΪҶסˡѣ 
 
ʲô 
ҳŴʾ䡣 
ʲô𣿡 
ҵԥ÷Ҳ 
ְ 
˰죬Ҳ벻ôתԣһѡֱӵ䡣 
ͲǱߣûսָؿЩʹ֪Լһӱѡ뿪ѡǰʧϣǿңܹǣһֻҪͿԼװԼ 
Ѿ𣿡 
ſɡûΪʲôһңʹͬӱܽ⡣ 
ǵģ 
ҵĹػԶǣϣҵ˰ů 
ǱһĬ 
ְʲô 
һ߰ɣ뿴һǰûмĶô꣬ѧϰڹûзɵĻᣬ롭 
ұɵ˵Щģǣ˵˵ţôҲ޷ȥôص˵ôɵĻ⣬ǡ֡ 
ʵȥҲֻһ˳ȥԼҪ֪չԼ 
ĻĴֱ˹ػůң֪ǷܻҸж 
׼ʲôʱߣ 
ڽĻɣҪ񽻽ӵ顭ҺܱǸ 
˵ʲôǸҵĹϵ˵Щ̫˰ɣ˵ҿɲ׼ĴְҿԸһ٣öԣʱ֮㻹ûҵĹ˾ 
 
ûּۻ۵أͬ⣬ٶûУ 
ŵһ궼ʧӰ١ѵģ׸Ǹ鷳Ϊʲôأ˵̫ɵʵִȥ 
ˣˣˣʲôĵطһҪңɲˣ 
̾˿չЦŵ˵ͷ 
ҴӦ㣡 
ҲǷôܴ淽ѡӱܣӱȴһǷѡ˵ЩȻǿҵ˼Ҫ߳ʧǿҲѡ 
ȴѡ˾ܾɵķʽľܾҡ 
ʵôʧȥѣ 
£ٸˣ㣬Ȱұܺ𣿡 
ף 
䵣󻮲ŵľ˲˷׿Ĺģǳҵ˽ˡ 
ȻΪҵϵӣǣʱȻǰǸ侲ϲϸĵ䡣·ǵĻԼûκšʵϣеŵҡ 
ΪҶϷҷĲˮΪҰԵķˣʹı磬һǻеΣΪЩʱǻһģҸҡ 
䣬ҲҸԶǣ 
֪ϲңǣҲϣսӴУָֻ̡ϣеҵӰӣȥ 
ҸǣҲûп̵ıˣǣԴˣΪ 
ΪȻûʧȹݵӦڣѾӦĹ 
ǣȴʼݣȻ֪ݵԭ򣬵ǣֻܳĬ֪ǸǿŮӣļǿʤңȻҸ޷裬ôӦΪһѰҸĻᣬҪġǡ 
żյ˼񡣵ǣ̺ʲô壬Ҷ֪ˡ 
ƽлһ׼ŽĻһæµŹ˾£Ҫ뿪£һֱûҵῪڡ 
УⲮȻһΣҵǰ 
㣬Ⱦү 
һž͹˵ϡ 
Ȼ֪Ȼʲô£Żٴγ֣ǣҵ֣Ҿ㵵һʱ˵ 
ˣүүĻᡭҲѲ 
ȻҵĳĬ˾ܾٴƽʱ䵭ϳʹ࣬ǵˮҪ޳ˡ 
ղ˵Щʲô桭ҲѲ 
Ⲯղ˵ʲôôˣ 
Ҷӣеʡ 
ҲеģӦƽĸѾûйϵˣ 
ҸԼʹţʹֱ 
ǣûа취ȻϢҸװԼں 
ҵļУⲮԵһ 
˲ɵı飬ȴҵһʹ 
үǰЩӾθۣǣǲҽǰͻȻε͵ҽԺŷθסܿǲ֪ΪʲôǸղϣҲû 
ôͻȻ飿ǰúõģôͻȻ͡ 
Ⲯ 
ʣؿڵʹҲò̧סһƭҵģԲԣû£ƭңǲǣ 
ⲮϣһǸ־硣 
үôүЦүһֱţңǽ֡ 
󣬿ҵĶУȴըװס˫תͷ˫ۣٿⲮ˵ӡ 
ûκ£ûûԲѣûͣҵ֣û 
ΪʲôǲŹңΪԼƽĻؿµʱΪʲôǻҵдһ 
棬ͲܷŹ 
Ⲯ㻹ذɡҰﲻ㣬ﲻ棬Ҫõҽҡ 
Ҽþȫ˵Ļ 
ǡүүҽԺѵĲҽԺ𣿡 
Ⲯ 
Ҵˣǲҵҵô񱩵ģģţ죬̶Ŀ¡ 
үⲮǶҵͬϧͫӳճްʹı顣 
֪еĿү£Ҳû๵أǣ֪үӵˣүֻǲαˣʵ 
Ⲯ 
Ĵ㲻Ҫ˵ˣ㡭ʲôĸ飬ѾںˣˣⲮҲˡԣŹҰɣҪһ 
ү㲻ҪԼƭԼˣһүȥˣһһӵġ֪ӦһһֱӦ 
ҿⲮᶨı飬ڿɬ 
үΪ㲻ȥõҽԺˣҲΡ 
㲻һĻҲүһ涼 
֪վʹûⲮȡΪҶ޷֮ôİһδα˺ҲȻİ 
԰Σֱ֪ȥһ죬ҲŻַֹͣİĹƣҲܳ׵ľܾģģҸô죿ĿȥȻһ׷ڣ 
޷ðһգư˶ҵӡôʻĹâ䣬޷ڴϣӣһˣϤĺڰУûа취ܣ 
ֻܾʱѣΪУû˿һСĲҾʧ룬οιǲݺӵķ籩 
ԣڣ˼ҵվҽԺһҲֵþȡ 
͸ҵ͸ҿĿ棬ѩ׵Ĳϣǵ棬Ҳһеģ㲵ףȻԿһĮǣصüͷ䶯촽ôûй 
ĿŻеŲΪİȫ롣֪һԻͷò׵ʹ࣬ѵҪٳһΣǣҸʵǣҲܾôתȥֻһ룬ؿڱ絶һʹ 
ȻŲ£ͽȥɣ 
˭˵ҶĶԼ 
ΰţ˽ȥ 
ᴥǸԵĶͷֲĸյķ̣棬ôԽԼŪҵӣӦưģĮģ߸ϵӣôԡôǱ 
ϧꡭ 
ѵ촽΢΢ţϡɳƵ 
ˮһһصü䣬ݸɵĴǣһΣһΣһΣҲͷ컨壬ԼһƬģ 
С˵дڡԲѵĸԼİ˻صԼʱܲжôأҲ漣ֻС˵ѡ 
ң沢ûиģҸİˡ 
ʵϣ죬Ҳ죬ȫȻĻԣż˫ۣüѰʲôӣȻ󣬻ῴڴߵңȻ󡭡߬סҵ֣һİߵĺһôҲԸֱ֣һλԡ 
ҲǺȷǷԼʲôǻл㱶Բ役һҲûƽ޴ĺӣ޷ȥϧʹٲԸⱻǣȴ޷ֻܾҵ֣öһ˵ǿ 
̷ſҲſ棬棬ƺûҵı޷ҵؼҵ·桭޷֡ 
һ̣ҼеᣬеĲ̣־Υģϧмĸ飬ȴʱʵĸдҸ֣롭ᵽ˸ܵůǣҸ߹ҵҺΪůҲǻеʹĻ֮ͣĽộƵˣȻҪصĴۡ 
ʵԼһУҲûһ˿ڣֻǲټ׷ע֣ҳԼǸųѾûټˡ 
ʹȻ 
ϧꡭ 
ڻૣʮĴΣֻǽҵ֣ģЩŭšҵ֣ǲ𣿶ҵ룬ҵĲӣһԵǿӲ㣬ǲƺӣǰǣ棬һסˣǲǣÿÿʱЦ 
Ĵˣģһβ׵ĸ飬ԭɵ˶òɣһΪһֻԹˡ 
ҲҸк޵ɰɣԼģΪκǣҵ棬ҲΪҵס޷ѡǸû˼룬˳ĳôȻõö࣬Ըȡ裬ƽദռУҵ⡪ϧ 
ԹҵģԭֻߵԸʵֺ󣬾̰Ȼõע⣬õأõġҪ̫ˣò㣬ֻų뿪еˣһѵɣʵ뿪õĵȴҵĿ־ԽԽԣǿ󣬼ҪȫɡԼΪ˰ʧȥеһ֮󣬱 
ʵҪӿͷһʼʹţݼҵ£ֻһʲôʵֻǸڶѣ 
뵽Ҿһ亹ԭǸ̵ˡң֪ᷢһ飬ȴʲôҲȻе鷢֮󣬸ԼԼвò뿪ɡԭǳѵʹңеˣԼĿģһֱ֪Ըݼңһֱ֪ʲôȴѡ˳ĬѡԸķԭˡң 
صü壬ѾԼȻᣬİԵзУ治ΨһӦóеεˣңȴһֱŶԹޣԼʹһЩ 
ԭҲĲ̡еʵңʲôʲôǲңǸң 
ұԼ˼סǸǱڵİԼôôġ£ 
ԲԲ𣬽㣡Բ䣡Բ𣬶Բ𡭡棡 
ҽңθײʱģǷ˺üˣڴ׵λθĺڣ֢״ԣֻǻеʹʹһ˶ԣ̾ҽȴ֪ΪʲôӲˣ֪жῴҽΪԭɡ 
֮εڲ񻯣ԭĴûеõʱƺ˸ǻĴȾҽ˵Ⱦ̶ֳȻˣƽȻ˳ǣȾȴǸ鷳ڵĴףѾ˴룬ղϵĻԶѲ 
ʵҲ޷ܣôܾôȥôܾʧҲģҵʱΨһ 
ӹõĿأһ̲ͣΪ£ֻʵڲʱŻҽΪ룬ͬʱҪŬĲ飬ı֪һȻЩףⲮǿȻѡӣϾⲮȽ˽⡣ 
Һ٣ҽϵıҲͻ࣬¼ϵˮһ½ҽҲķɡ 
Ҳֹһ죬ϣ˳ѹأʹҵȥ 
ʱҷԼѾٺʵʱѾᣬʱΪԼԲںκ£ֻҪߡյʵȴǣֻһˣȻз˵˽̰ 
Ըʵ֣ұ㿪ʼԶʼ顪Ȼ޷õᣬİԵҵ⣬ֻǳڶԼ⣬һͻȻ룬ȻԥĽٲͷ 
޷Ľ֣ʧȥһеԼһȥҲʧȥÿÿĿֲ֣ұһ亹 
ҪңֻҪңǸʱ򡣵ġҪȴûģûϧҪֻǵĶԼռжѣⲻҪģûбϵռСҪġ 
ϣ氮ңֻһĸ飬ǣûУûй۵Ϣ㽹ѰҹÿһΣ֣Ϊ飬ֻҵĴ 
յĳº˵ںҰǺҪֻҵˡ 
뿪ͷ̱ޱΪȥñıҽֻ֣뿪 
һֱԼ뿪õĽ֣˶ԡȴû뵽ķӳôҡ˱ѵĸоôôʱ䣬ҲûǣֻǲĶѣͿңұƷҲ֡ 
ôпᣬ棬Ҳ㣬ȴǹ㡭ΪʲôңΪʲôϧңΪʲô̵ıң 
ҲǷģ棡ҲǷκζ 
ʹ㣬ȴٰ㣡 
ڵϡ 
Ϊ壬ȣȴֵʱ̧ͷǡöڵ 
רע͸һҲûд֮Ļ㱣ȻĿΪԼСë䣬ûע⵽ 
ȻǧٴѹǣˣרעĿңҾȻЩ޴롣 
ҵǣҺܿعԽӲתߣھô֮ӣֻñŤ 
㡭ô 
ҵɰͰ͵ģûһҲ֪Լ 
ûпڣȴʼ֡ 
ֱסǽڷֺݺݵս΢ۣͬʱҲҵ־ 
ʲôڵ뽫ֳأǣ˼ζû˳ĳصüͷ֪ǲǳʹ˿ڣ뵽ұ㲻ٶ 
ħǣ̾Ϣ 
Ȼ֣½塣 
㡭ʲô 
ڿˣɳƵǣеŭȴ 
ҽдһ¡ 
ҵı鿴ȥӦûƽȻѾȥˣһԼйһѾȥˡ 
ҡҪ飡 
üеŭˡסҵҲ˼ 
ҲΪʲôŭմӹŹתأôһ£ȻǺܱҪģҽҲӦԼЦ 
ңǻ˼죬һͿĲôôٴһ㣬ҵֹǶѡ 
еĴ𰸣Ҷ֪һҲ롣 
ҽĹЧʺܿ졣ǳ֣м飬ûȥʱ䡣Щҽȥֺް취ӣȴֻؿ̡ 
Ǳ棬ۡ޲Լֿܹ࣬Ե޷ܾҸѷſ 
ڣҽ˵ֹ۵Ļһ˳ȥֻʣҺⲮоȻһõĲˡ 
ⲮȻүѾûʲôˣҲˡ 
תⲮ˵ţװԼûпⲮΪѵ顣 
ߣ 
̱ʾܾǲ˥Ĳˡ 
ûпԼһͷ޷뿪ҶôΣգΣյ࿴һҶĸԸһιĽűߣ顭ܷ 
棬ѾûйϵˣΪⲮңѲģѾҴӦⲮҲѾƾʲôߣ 
˵ţҵгȻͶұϵҵıɵ÷ǣֱ߳ҲûгԼľܾһܷŭɣʹʱҲû˵棬ѵĲôѾκιϵˡ 
ûûҹػﶼǸļһ֪ͨ㣬ֻ֪ͨŷֻ֣ϵδӵ绰ѾۼƵһ𾪵֡ 
ҿɬ̾˿һһص硣 
ҵĽͣû˵ʲôֻǸңҺúϢǣܸоǡ 
ıԵĶࡣҴͷŵļһ飬Ȼϱץ۾þò 
ûµģ㣬Ѿǿˡ 
ҰοǣȴסңĿ 
ϧꡭҵĵԼģ 
һΣοĻҲ˵ӦüᶨĸѾãٻͷˡǣҲܣſԾܾе飬ȴƫƫҵÿһζ׵Ľһܣ׵ҵҵ㣬ȻԹң²͸һ 
ǣֻ˵ 
һᾡ㣬ұ֤һᾡ 
Ѿƣͣǣڴϣٳ޷˯ 
һ۾ӣпӣĮӣӣӡѾܾûεôֻһ棬ռҵԺ֪Լʲôʱµħнѣ 
ģģãԼҲŪԼû˯ţ壬ԼͷǦһأҲˡ 
ЩǴִֵĳЩⲮĶﶼĲ飬ûθڣΪ˱ѣڣĶˡ 
¥ڿվ 
ҪҪԵ㶫 
еʡ 
ҵ˵ͷɳϣͷһĳʹҿڷϣƤҲ̧ 
ķʱҳʹθԱ㣬Ҳ࣬ڽߣȡů 
ϧ꣬м£Ҳ֪ò˵ 
ͻȻڣüͷ壬һΪѵӡ 
ôˣ 
ϡýһ 
ⲮſѾվСʱˡ 
תңԵϧ 
һֱû㣬ǣ¡ 
û˵ʣµĻǣµǣĳʲô£ҽڣ 
ҧŴȴ˵ĻװҲ 
㵣ĵµȷǸʵûа취ϣ֣ܽҽԺ 
ǡҽ 
һȴվſȥ 
ˣ㣬ҳȥⲮʲô£ 
𻰣Ѿ첽˳ȥҲôУһýģǡ޷ơ 
ⲮվſڣȻֱȴ¶Եƣ 
ҳû˵κο׵ĻֻεĿ˵ 
үϽκƣҲκò׽£ˣүȾүɣ˵㲻ȥôš 
˵ⲮϵѾЩԹִһⲮپģΪʲôͲΪһ룿ΪȻΪвңԼˣ 
εĿЦ㾿 
ιΣһٶȷҽԺ㽫׵ݸҵʱֻǹеĿңҪǵø绰ʲôҲû˵ 
¹ȻˣҵֱһҪŭƾʲôŭһжҵģǣһߵǰֽסȻε̾˿ 
ڣҽ𣿡 
ĶңûҡͷҲûеͷīڵд𱸣һЩҿĶ 
޷άĺתͷȻսָ 
Ⲯ鷳ҽɡ 
ٴҺ壬ɴҲҪ»ѩ׵ɴ߳ѪĿģһֱϵĺܺõ˿ôѿȻɻ󣬵ʲôҲûʡ 
ǣ֣ôô죬ȻæµҽʿѾκ棬ǣ¶һЩ顣 
εĸоûˣѲļһѾеѹեһɶķӳֻʣľ 
´βҪͻȻʧˣ˵Ǻƽȣ㲻ˣķϣһ 
ʲôʲôǰһĴЩӳ˵Щ˼ 
һߣӲҪ´׷㣬˿ѿ㣬ƣѾˣػܸ÷ֵɣʲôìܣؼȥҽԺѲòҪģּΣҿɲұ֤ܲ˳ԺΣڻûйȥҿɵȸ㣬˿ѿС飬ͷ˿ѿˣҪٽһˣܲܳҿ˵׼ 
ôһ𱸴вĻҽﳤȥֻңȻ˺ܾãûзӦûйϵģΪʲôң 
εתͷзŭѾȥ޵͵īڣΪĻƺԳֵɫ 
棬㾿Ҫʲô 
ڴߵϣ૵ʣ 
ѾˣѾˣ 
û˵ɫȴãҵǣļձߣĥĶ̵ĶʹѸٵĳ֣ǣʹüͷҲֻľȻĿš 
棬Ѿˣǻزǰûа취ҵ˺һηҲصߡ 
ҵģ 
ң΢ᶨ˵ 
ʹὫұƷ裿 
ҵģ 
ǲˣܷ 
ҵģ 
Ѿˣ 
ҵģ 
Һ㣡 
ҵģ 
˵ʲôһ仰ҴϢתһҲ뿴ı顣ʹҷˣʹҺҪңͲҽҲǷκ£棬̣Ѿѹեʲôʣ㻹 
վǸѪˣ޷רż 
棬Ѿûа취ˣҲԸ£㻹ܲõλϡԣָҾͻ뿪Ȼ󡭡ٲȫˡ 
һأû̴𻰣ֻңĬĬģڵңûзŭûᣬ̺Ķ޷ֱ 
ô뿪𣿡 
ãٴοڣɳƵЩΪҵĴʧЦôܻ 
뿪ǲò 
ѵþ׵գѵ͵棬һش⡣ 
˱ǶǸ飿ǹϧ磿 
ı飬һҧгݵӣҲʶ澹ȻĽЩ˵Լĵˣһӱô᣿ε̾Ϣ 
һǶ֪Щ¶ŪģǸŮˣ͸©Ϣһ 
Ҵδ棬һɵŵ˵״ŭȻЩɰѵⳡҲܵ˲ 
ֻ꣬һֱûģԶһ㣡 
һأЦˣıҵЦԽԣģôǰûзôɰһ棬ǣͬʱҲʶǰˣҵһ㿹ܵûС 
ǵģ棬˭Ҳ֣Լ⣬ûǣҲܳáҲϢˣѵ㲻ϣָ𣿡 
ںңϧ֪꣬ںңԣǲôģ 
ҽʱᴫ˵ʲô𣿵̫ˣ۵޷ȥ˼ֻֻ֪Ҫһָ뿪ˡ 
֮û˵ĻҵĻþɣ 
ʵҸûʱҲûо˼ӣֱһ۲۵ѡ 
ѲĲˣңܾãһʲôԵʣǹ뿪вԲĥҡ 
ٷԺйص£ҪȫȨ𣬰ÿһεĲ絽ûͣЪʱ򣬼ֱȵʱĹҪء 
⻹㣬ҪҪݣ·ҲҪһ˽ 
ԣǣҽеĶӣʹ˻һӣȴѾܲˡȻ˵֣ҪǣҪұ˰æԸôš֪ˣԣ˺һܻѰ׳ơ 
Ҳ֪ʲôҲûȥ̽ÿֻźͺȥȫֵĽӴҲľȻҲã۵㣬ҲٶһЩ⡣ 
Ϊϴʱһ۾һײԾҵ񾭱ɻ֣ҲòڣҪ˫עЩһֽŸţ֪Уһס˫֣ǻҵļһΣڲϴĹУȻӦ 
Ǻ£֪ڻָС 
ҼǵõȴֲԸƣҲǽҰڴϡ 
Ȼû̫ȴҵĶ͡ 
ƽʱһΨΨŵŵӣʱȻôǿӲǲʶĹϧ硣 
ҵһëЩڵϡ 
ҽģദ飬Ǵûû뵽ǸʱѾʶҵĴڡ 
Ψһһҵˣϧ꣬ǲһģ֪ 
ģ飬ҷֱ治壬Ҳֱ棬ѾûйϵˣѾûκιϵˣ 
ٲסڣҾͲˣ 
޴ĴĻûעԼǶôĻҡ 
һЩ⣬֪ǸᣬǵĮ棬ǣҾҶԣΣգ 
ֻտյõѣ 
ϣƣһճȣͻ̽磬˯УܾҵߣůϢϤĸоΪ̶ͣսϡ䣬ҾԼǵһųſĴҲ䣬ڻսܸоΣյڽȴ޷ΣյԴҵ汩꣬ȴҲ⡣ 
˯ʱҵҽ֪嵽ʲôʱȫĻָ 
Ҫһʱ䡭ҽģĻش 
һ۰ɣɫƺҲܲҲƶѪ˳飡 
ȻǴתƻ⣬һǵ˵ͷ 
Ǿۣһͷۣͻͷۻ˳죬Ҳ 
Ȼҽû˵ʲôһǾѾָ˴룬֮ǰʧļ⣬һð˳Ҳ²ˣϵļȴʵܾЩɡ 
ǣҸûֻ֤Ҫ¶һ㻳ɵɫͻڴϲԲȣСӶĿЦоȴֱ׳ȻЭҡ 
ҲӦȡģǡҿɬ̾˿ûа취Ųе̣Լ壬һϱǷġ 
ʱ佥ţҵľҲԽĲãϴϢȴƣ쳣 
ĽûʲôԣֻһЩƶѪ 
Ȼ˯ǻָĻþ˯ҵߣңҡ 
֪ЩƶѪר˲Ʒǲ֪ôҸлʱǴ˵ΡΪʲôΣ 
ԽԽԿƣҳҪѾԼ󺰴Уӣ 
ӣһƺĵЩԼĴ𰸡 
ǣרʱ䣬ȥҽҽ 
ҽָֹͣŨȵİҩһ˵ҩû̫Ӱ죬ǣԣȴ֮ǰĲ֢ɲصĺ 
ţ׹ߡ 
ȷԼûзʲôҩôΨһɵĵطÿղΪķˡ 
ΪʲôҪ棬ΪʲôҪң㵽ʲôѵ뽫ұһӣߣ棬ôң 
ҼֱһͷβɵϣǱŪڹ֮Уôһ޴ˣôܣΪԼĿƣǣ˼ֻǶһЩССֽţͿ׵ƿҵΪʲôһǷ˺һЩˣľͲʹˣ 
ҽȵĿУĵı˳ȥҵ󺰣ȴͷҲûлءʲôҩǸãҶ徲ˣҲʲôգ 
ʶ㱵ڽεҲ֪Լڸøʲôȥ 
֪ô˶ãֻǹԽ谵֪䣬쾹ȻˡһɫķϢͣҵǰڤ顣ǸӳˣŻ󣬴űɽĮ˭ʹɻңҲϳ 
ûз裬ʧ˰ɣ 
ҿЦţҡҡλεȥˮɢɭˮ⣬ѵѾߵκűߣҲȷΨһȷǡҲ뿴ӽٱƭ 
ϧ꣡ 
ҵ֣ʹҲһǿӲӡ 
ͲŹǲǣͲᣡ 
ҿı飬΢·¡ 
ҵģ 
ȻıҿǣУҿԲµһһȻ 
Ƭ̵֮ǰǸֻǸˣֻϵĶϣˣѾ׷ӵϷһнɣ 
е˰ɣˮʱһ㱵ţֻҪܹװʹҾȻԸ⡣ 
ļˮصĻҵͷϣҺܿ˺ڰ׵ĺڰ 
ôԶҲҪͺˡôŵʱѾ־˲ϡѾǵڶˣıԵǻҲǵڶθֱܵҪεʹ࣬ȫΪһˡ 
˾۾ 
ϤϤҴûƵһΣûֻǾתͷһҲ̫ˣ˵⣬ɣѾˡ 
ϧ꣬۾ң 
ȻִĻҡ 
ڵòҵĻӦ󣬾Ȼͣ 
ôңʹɱҲҪ뿪ô 
һҪҵߣǲǻѡɱ 
ΪȻǡҵģϧ꣬ǲ 
ϧ꣬ңŻῪģŲᡭ뵽 
ô⣬ֻĴ𰸡 
ǰʧҾͻῪģͲȥɱ 
Ҳ֪ԼҲôôĮ 
Ĭãû˵ʲô֪ſҲߣ˵ĻҺΪʵ 
Ժ˯ȥн㣬зҲп 
ûڽ£ôûи绰һżǣ治ͬ⣬ֺαظⷢӵɣ 
˯˯ٴλָʶʱѾǵڶϡ 
ʱµĺˮȻļǣȴ˵ֻұ۹ۣ˸ǲֵһᡣ 
ķˣֻתҲ޷ԭңԭΪңԭΪǸլҵˣǣȻҵӵһͷֵǮ 
ҲǾʳǣҲٴαҩȻͿʲôҺڵ顣 
һұҲûۿ棬ǺԣûκηŭļĬĬҵߣϵϡʱҲһЩļҿдֵɳɳǣʱ䣬Ŀҡ 
ֻ˯ʲôϷֻܷ㡣 
ĲУһлʿϣЩܷʳܲҲҩɣԭΪľٶἤŭǣȻˣҲʲôıš 
¼棬Ѿֲ浽ʲôˣŪʲôŪ壬ôѾ׻ҵģڵҶһ£·ʱὫȫû 
Ƽҵ˭ǿ˭˵Ȩʲô£ǸûˣֻһˣǾǱ̭ʹ̭ķʽĪҲκʡΪʹߡǽܵľֽԣƼҵֻ֮оӲ⡣ 
ҸȤĶᱻߣտʼֵͬܣҵĳǽϲĶߣȻҵ潫ǻٻ 
֪ӵԼĶǿֻǿ˲ʸҲӵԼҪĶǾһеأҲΨһĶĶҪûĸ׽ϲһͼ鵱ҵջʱң飬顣Ÿ޴ųΨһֵεģֻԼǿ 
˵еֻΪ࣬ҪģҲҪģҪĶҲҪõҲҪģҲῴҲһ 
νĸͬĸԭ˵һûκ壬ȡһʤĹؼǿˣԵõһУԼҲ˵İ顣 
ٵĶ۶ª˸ǰңˣǣֻΪҵȨҵĲƸһƤҡǶõһЩǮƣǱ٣ǣǷԼʲôҲòʱ¶Ķǳ֪İ飬ഫ̵ļ͵Ķ޷Ľѣʲôõĸ顣ǣҺܿϷ 
еĶֿɵõʱȴѾûʲôҵȤֻ̳ɱȡȫʤŻҸе㡣ӵ˿ӵеĶȴԼ֣ΪҲһʣʵϣڡ 
ϧǸ벻ѡڿƣԷƷݣңһҵԵĳԡȻûĸ飬ҶԣȴǿõģνİܻôһЩư׳հЦľٶοϧ粢 
עΪżֵĴ󵨶д󻮣ȻúֲܴڣȴԣǸǰ;˲ţǼ棬ŷ֣ЩȻŮģһˣֶҪһŮˡŮҼúܶ࣬ΪƷˣʲôֶҲõó 
ǣǸŮˣֲ˼벻ػصļƲߣʣʳ㡣 
ʱҵӡǣŮ˵ĵܵǸƻֵӪߡ 
ŮҵӣһǿԽܵģϾҪֻһĹߣһʵµŮˣϧȫϣĸӼֵ 
ûпĮϿĶҲֻίĶһᣬ۰ĵܵܣҲûκ߿ľٶ˸£ҾȢ 
ǲҵһμ㣬ʵѾõһĵ鱨棬֪Ǹ˲ţһΪãʹùһЩֶΣĽ죬ֻЩ˴ŵİϷѣҿԽܣֻҪֱǵңҲ⡣ 
Ҳõһοҵ񣬳Եģרעģܶˣ֪Լһʲôǣ׵ľͱƤԻ󣬺οԼĽҵʱĸоֻ 
ǣûһþֶճᾡܿңЩ֣ĽҲࡣ 
Ǵ㲻Լңʵû̫ĸܣϾԼѡ񣬱ҵƤԻΪԼңҲҪľٶֻ޴ûʲôֵԼνİ飬ֻһʱѡõƣΨһ£ҲΨһ¡ 
ʱ򣬽Ұڴϣǿҽƣ£ûǱ˼㣬ȵĶҺУӣֻİҲ֪һ˴ֻ֪Ϥ׵Ů˸ѡǸӣҿˣôֻ˵Ů˵αװȷʵǿŮ˷ߣȻΣա˦ǣŵڷŮ˾ȻԳɹвңľİ֪ߣһᷢһЩҲԸ顣 
Ů˱ĸѶԸ֪ҴӲڼòͣƫƫŵ÷ˣ绹˾зôܾҲֻһ΢Цҵӣʶһ㣬һһԼ͵־ͣĴڣԭΪʲôıǣ۲ãҲûпκ쳣ľٶȻҷԼԽԽǰģףҲʱҲŷ֣ҵһ˫峺ˮһҿĶȴҸоůһĸܣҴδǣһעӾˡ 
񣬲ĮעңҲҲǣ֪Լӵȴ֪ӵС 
һʱ򣬿Ÿң뱣ңϧңҿֻ֣ĻʮֿЦұýһƿʵϣȴӵҵһӵһˣΪᣬҲΪů 
Ů֮һĸоǰ࣬İˣľٺٵĻеĦҺҺĽĿҲֻôһɲǣ½ճĸоֻҾöġ 
ǣӵӵε壬оȴǰǧʪůڣȫů֮ǰ֪ԼҲôôĸоӮһʤ 
ǣºܻԳˣҲ֪Ϊʲôˣûʣϣҡ 
ûеȵ̹ףΨһȵһĪĵ绰ڵ绰˵ңҪҶమԼһ㣡 
ȥ֪֮ҵӻˣⱾֵø˵£ǣһɬϤףȴֻİħͻȻʧ֮ǰֻҪھͻůĸоʧһ㲻ʣҲħĴڣȴ֪ôͻȻ仯ĸоһҲһǰ˲ǣ 
һ죬Ҳ˹ɺϵľˣȴûж룬Ͼ̫졣 
ֻصӣʹӵĳҲû̫ĸо 
ֱңһС˾ļҲ𣬹ϧһŵܵܣ붫֪ȻϣΪҵĹ˾񣬾һֲİǣһ㣬ҵʱôġ 
ıֵȷɫֹһǰ佱㡣Ҳֵúܱ֣ڳʱǵͷҲҿңǲ֪Ϊʲôеı֣ȴǲˣҲ֪ԼҪʲôĵȷȷҸеơ 
һ칦ϣˣңôҲ֣һֱ˵ʲô,ֿ,˵ʲôǣ޵ôģôҲ޷ƿһţĺܿЦǣȴմˮ 
һʵЩˡûұ׹ǿǳԵֻöģҲöһͬҵ޵ܣֳ嶯Ҿ÷ŭǣһȴʼע㡣֪㵽ʲôƣʲôı 
Ȼҵȵˣ㾹Ȼȡ˾鱨˹ˣȻҪܵͷڳͷݣҵʱֻ뵽ԡ 
뿴ģһҲȻֻΪ˰һŮˣһкøеŮˣ뷨͸ǿˡ 
ӵŮ˵ķӵ㣬ǣҲеķĸԸԼṩ˻ᡣҶԼֲеŭǣһҪ㡣 
վǰԵҼֱ޷һ֣ʲôұҷŭ˺飬ұòԼ޷Ŀҵҡ޷ֹͣҪ㣡 
޷ļʣֻڲƬ̵⣬ҴӶ𣬾ѧϰôԼǣǰԭޱȵļܸûһãһľٶҵôҲ㲻˵ʧصĸоҾ޷ܣǣȴûа취ֹֻϷйŭǿȫޡ 
ʵ͵ϵ˲㣬ǣ㾹ȻΪһŮðգʵҸܣҵģֻܿңңֻԽҪ㣬Խϵõ࣬ȻңȻҪһкҪȫֻܸ裬㹻ӵ㣬һ㣬ҷǳ 
֪㰮ң㿴ҵôרעֻҪҶһᣬͻ¶жĲ֪ӣֻҪ΢һ㣬۾ͻдˣϲΪҵ̬ȶıĸ鶼ƿأҸеǰδе㡣 
֪㱳űѹϧУǣȴѡĬĬܣ֪ʹҶôᣬҲ뿪۾һС 
Ҹѹեĸ飬û˿Բرһֱһˣȴ⣬עҪҵģȫ 
ʹҼ㲻뿪ᱳѣڷֶʼעʱȴֻ뵽ֻһܿ㣬ֻһ㣬Ȼҷ֣ܱ˿㣬Ŀ˵ֻ֡Ӧһ˵ĴڣôţˣܹռעˣҪ 
ҰһϷĽ㿴㣬Ľһ޼㣬ͻһˡ 
һΣȴ뿪֮á 
ڲͣѰУҷ֣ԼѾû㣬һʧȥ뷨ҷŭķ裬Ȼ֪ϧ罻飬Ҳ֪ԭͷβҪˣʼ㡣 
ڻصҵʱѾ޷ҵʱϲãǣȴԸһνңԲܷҸԼҵģֻҡ 
һε֪ʧȥĿܣһֱڣұСĿס㡣ȻȻְĿ⿴ңȻңǣҸоĳһֱ׼Ҫ뿪ңҿôˣΧߣҾȻең֪ӦЩʲôֲ֪Щʲôİǰûгֹȴеĸо˲ 
ֻܾҪһͻҶȥԣұ뽫һп뿪ҵ 
֪ϸŮȻҴʱɱǡƲǰ֡ԭеĴ㣬ǣȻ㣬Ϊҧµ˺ۣҵʱͷһҪǧķ 
ǣû뵽Ǹ޴Ů˾ȻɱȥٵôҵʱֻвмûõŮʸҶǣȴǾǸŮ͵˹⡣ 
Ҵûֺ£ǸŮˣҲûйϵǣһˣʱ벻ףȴ֪ҲңǸŮˣˣҲٻصҵˣ 
һ㣬ʱȴûп͸֪һУҲΪһɵŮ뿪ҵģ㰮ң𣿿ǣû뵽ķӦȻô㾹ȻΪǸɵƺŮ˶Ҫ뿪ңʱҷŭֻ˺飡Ϊ㣬ǿԼĽ㣬Ѹһ㣬ڣȻһʲôҲǵŮҲܵõĹģҺίԼԼԸ飬Ϊˣȴ飬ôԸǷˣҲֻһˣ 
㻹ңвңǣûһԼҪҵģʵҶԴδı䡣͸ңҲҪҵߡ 
ΪѾٹңǣҴӻѹʱҿڴߣ۾ôϸΪҲϴ壬֪㻹ǰҵģҪҪ˼͸ᶨˡ 
˲飬ΪҲҵʧһһҲ룬ι԰ҩֻܱ˯ҳԼûĸܣһֱΪô˺㣬󶼻ԭңҲŻӦѹեĸ顣㹻ʱԭңңǰû˽̹ôֻȡѣǣҲ֪ĵʱҾȻҲʹ 
ҿµһ̣Ҿؿʹüֱ޷㾹ȻԸҲٻصҵߡ 
ϧ꣬Ҵʲô飬ڰҲֵֹ໥֣໥ģõĸоҶĸоֻһǾһˣֻһҲ֪һʲôĸ飬ֻ֪ҾԲʧȥ㡣 
һֻҪ飬Ǻ޻ʲôҶ޷Ҳٱ㡭һȴһ죬 
˵һ󣬱˽㡣עУͷҲصȥ 
ĹµȷˣȴûκθоѾ̫ˣ۵鶼ľ 
Ȼֱ۵ûȬһǻָĹʹЧޱȣܱڼҪõöࡣ 
ûŵԣ˵ǲٱңʵϣñǰҪ֡ 
ֻҪڼңͿԿڳļʱʱ̧ͷҵĴڡֽȶ˵ķֻ˲óôô޴£ַʽɾʹˣҲ֪Ůᱻĵʽж 
ǣǻķ 
ΪʲôңǶõѲ𣿾ô࣬Ѿ޷صǰѾ޷ˡ 
＾Ƕļڣģ˵ҲڿĴҿϤ޷ϤĺɫȻͣ·ߣҴӵĵط 
ѾˣڳĬĬעңûκξٶѵַȵҵͷôô޴£ 
¶ͳֻȵϸСУӱɫ˿ѾĥЩëСĵĴ򿪣ǿžӨ͸ɫʯʹѾΣȻʧָֻ뿪ʱӲҵģ˼ɣ棬Ȼһ顣ΪʲôͻȻأǿӲķ޷סңǱ㻻ͿǵĶҩԭüĽָֻӵϣǣջʲôҲûܾôӻȥһ޵ģôЦ뷨ôľֹվĬĬҲлϵġ 
أˣѵȥŻҰʣҵҲͬĻҰϣĵȴϣʵֵô˼ϣһȤĿꡭõĽְɣ 
ϧ꣡ôһ˶ҶǱأ 
ǽգûôףֻҪõһһۣ졣ҶΪæµֻΪֱ۲ֻܴܶųз 
Ƕæﰭְŵģ 
ҵĻش 
ÿɷЦЦվҵ˳Ŵķ϶ 
ˣǽȥɣ 
תܾһֵܱģĸо 
Ƣˣڰ׷ĸоˡΪʲô飿ԼʲôҲû 
ǹģǲǣ 
Цʡ 
ʲôҼװ˼Ҳκ̸һҲ룬ҵѾˡ 
ǶȻŹҡ 
ϧ꣬Ϊֵȴѡʹˣ 
ĻɹֹĽŲҷ߷ߵĻͷʲô˼ 
ˣһ϶ʲôĿ꣬һĿʵ֣»ϼ꣬ʮꡣŸ㼸ڣѾĸϧ꣬Ķ֡ 
һãҾʹְһȥһҲĵط 
ЦһֻĶ˵ 
֪ҵĻЦøˣ 
ҳҲĵطǣԲҪȥĵطַʹôҿȷĸ㣬ȥ㶼ġ 
ô𣿡һĹԽס 
ңֻǸ΢С⣡ 
˵Щʲô˼ 
þеĿûһȭϣϣ뿪Ҳô˵ֻ 
ûʲô˼ұƳŭ𣬶ıֻϣ㿴ⳡսУûһʤ㣬ûзֻϣĴŹ㡭 
˭˵ûзٻЩƬ 
ɵϧ꣬ΪЩƬڻмֵѾˣǱȳŻҪɱĴ¡ 
ô֪ģ 
ûиκˣ㶼֪ 
ڻĽָʶƼҴϱŮΪû˵ʱܻóҿˣҵ΢ЦЦȴЩɬûиĶȴ㣬ϧ꣬ѵܷġ 
ԭָֻôȴʲôҲûиҡ 
ΪʲôὫ۵òûУ 
𾪵ĿŶǡ 
ʱ뷽跨չĹƱĹƱжļֵ˲ƼҵЩϼһЩƱҡǮһҪЩѪнƱŪֱ֣ȵ컹ѣǣȴˣΪ㣬ϧ꣬ЩϼһʧȥǯҪʲôԣƬܶʲôӰ죿Ȼϲ㣬ǣԼûķ񣬱Ͽƺ̵һֱǣǶ룬ֺγǱסһҼܹõ㣬ǣȴִţ˭ҲȲϵִţʹˣɵˣҪ㡭ⲻǰʲô 
ʲôִţʲôҲ֪Ҳ֪ 
Ƽҵ˶ѪķӣѾȽϻˣ֪еƼҵ˶Щ˵Ⱥã̵Ҷ޷ܣĸ׵游׵ʱĸѾӣһĺӣȻǺܳɫҵңǰҴĲҵôƼҵ࿹⣿ǣǸ֮£Լ飬׸Ƽҡƫƫ³ɶֻ֣ȻѾƵ֪Ľ𣿡 
бۿңǺɭȴҲɵô˸ս 
ĸ˵Ǹ˵潫ŮּǸˣҲܲ˴̼ѡɱϧ꣬˵ֻɳ棬ϣʲôĸ飿 
Ҫ˵˶㲻Ҫ˵ˣ 
ĺʹѾںΪʲôҪ֪Щ 
㽫ҴߴߣҲϣҺһΪʲôָЩ㵽ʲô 
Ҫ㣬Ȼ治ܸҸôͻǣϧ꣬ôŬ㶼ң 
ָָҵؿڣɬһЦ 
һֱֻһˣǸ˺㣬ֿĸ飬ҲӵУһػߵİˣʲôֻվߣͻůô峺۾ʹίҲֻĬĬܣˣҲӵУҪҸ㣬һѡվԶΪףҪΪҶÿһ˶ºֻͣġǣ㲻Ҹ޷ᣬ޷ӦİԵʹ㻹ǻеʹ࣬еȻҴ뿪ɣʹǱ 
ʵҺ涼˽ˣûѧʲôĸ飬ǿ̫ٵĸ飬ŻõڣԣΪԼ˽һأûоʲôΡ 
Ǻ㶼֪ˣʹȴҪǿջЦʲôҲ 
Ҿͷ֣㲻Ҳܷ㣬ֺαؼм治ˣαҲգ̫ʵҲգֻ֪ӦѡһԼķʽ⣬ӱܣӦѡԣʹվԼİɣϧ꣬𰸾Լ 
Ƕûа취һΣһģ 
ʹĵૣɬۿѾᡣ 
ֻܹˡ̾Ϣֻܾ˼ô죬Ǹһִ󲡳֪᲻ʲô£ϧ꣬˵θеһˣǲҲСһûʲô˸ͷ 
 
ˣˣҲ˵ˣȥæſ 
һתȻߣһƬƲʣʣĿеĺɫܾ÷Ĺµ 
棬ҵ׸ô죿 
ķչҿЦã澹ȻʼͻÿĴ칫ûҿǰĻֱ£ 
Ȼ֪ôȻ׷ҵϢʼϯһϯ棬ԭֻǰдܾ˹ܣ϶ܡ 
ʼ˶۹⿴ң棬ҵͻ绰ѯҹ˾ҵǷתеɴȡ˶ԴֻοЦͬҲ˾ҵûйϵòã 
Ƿúܿ˵ǵĹ˾ƷʿɿЩ˾ЭԼԼʧ 
ʵ֪ܵĹҸأ˱־Ȼ־䣬ҲʾҪֹͣṩʱҶ͸¶ЩƼҵĻʲôﵷʲô뽫Ӷ³λ֪ⲻǶΣǣ˳Ĭ֪ԼЩʲô 
ԭ˺úְȴƫƫ£˵ʱְ͵ڳԼ飬ͬԲʲôΪ˾˵⣬ҸӦԼǿ־ʵЩˣûд 
ʲôʲôһͷǣΨһľǣҲְܴ 
滹Ǽڴػ裬һƬУѾ˶졣ûüӦӭ˶ĵһѩ糿ǲõĶϣȴѩǺܴ󣬵ǿеĺȴԵ 
û㣬ɫѾ谵絽ҹ·£׷ɵѩӨˮ֮꣬ѾεĺɫѾһ롣 
ô죬ôȥѵҪһ죬һᶳġ 
ĳӺûˣҸղŻʱû 
ߵ󣬵˵ 
е˶֪ܻſڴѾܡ 
ûˡ 
ûͣ޷ͨȢůֻᶳɱ 
㻹ǲô 
ҽӲת䣬ı飬Ȼûһ㿪Ц˼ 
Ѿˣ 
Ƶ˵ 
ʵѾںˣô֮ 
֪׷ҵЩϢųģ֪ΪЦǻˡ 
ЩʻҲûжϹԼҲһ飬Ҳˡ 
ʹǶμѵֹͣĹ˾ǰԼѹԻÿſڱڶ죬Ÿҵĳ뿪 
綼ˣΪһôܼ 
ƺ˶ʼ˵ĺôȻ˵⻹з䣬ᵽʱҲԳɫʱר˹ȥ 
ûнܣ֪ڵҵͷǲ֪ΪʲôôҲֻС͵һ㣬͵͵ڴ 
ڲ̵˾Ȼңԭ̬Ů˾ȻӵߣЩԭԼĹ˾Ҳ׷׵ʵһеˣȴǿеѪһ 
ʺ 
죡һ뵽Щ˶ĵҾͺȫޡ 
ΪİɣֶαңǸǿӲԵ棡 
ôͷЩ 
ҧҧҷȥΪΪˣ 
䰡ůķڵķˣһܡЩ氤öŶӵˣǿ 
һ߳һߴŸп 
ҵͷֻܽ 
ˣʲôƵģҪһ߽ʬ˭ȥ 
ҳԷ͵ʲôҲû 
˵ôôƱ䣿ǰȥģΪʲôͻȻͱôѪˣѵѪҲᴫȾ 
Ѫ 
Ҳʼ֣ 
ֻǲѣܻһЩţɲ֪ж˳棬ǰЩŮˣҲʼ淢աһ죬һеӲ칫ңĳ˵棬ĳ˺ݺݵһ˵ЬҲ䣬ȻҰףĳò㽫칫еĶˣҿĳһǶԼûţԼס˵ģ 
Ůһɵӣ÷ҲԲȥ 
Ƕô˺ҵˣôڶʼΪ˵ǲǱˣ 
ϧ꣬˵ʲô 
ĴҵĿڲԡ 
˺㣬Ҳ˺ңǣѾǹȥˣڵıԸÿһˣ㣬㣡ڱĸ飬᲻˺㣬ţǲı⣬ڸ 
˵ı 
ʹıô˼ҲӦһΣ㰮Ȼʹ˺֮Ȼ˵ԭǣѾԭˣΪûпΪʳʣüſڴ߿ȻŲ£ͲҪǿԼ£ô඼ˣôҸǰȴأϧꡭֻϣҸҪģ 
Բ𣬽㣬ֻңһ룬һ𣿡 
Ȼԣҵɵܵܣ㽫ӵУḧҵķ˵ֻҪҸ 
ѩԽԽɫĳȻûƶֺһŵĳƶѾϨ𡣺ðɣ棬ҳû䣬 
߳⣬ûߵǰѾ˳׷ɵѩУ˾Ĭ롣 
һûԼ˵ЩʲôѾӵ뻳Уеֱ۹ʹұ˫Ŀĳҵʹ 
ϧ֪꣬һ죬ѾΣڻҵȵˣ 
ѩ䣬ǴҾߵϢȴޱȡģһ㱵룬ƺûôѡ 
ŷɫѾѩס 
ˣ 
˵ңûһ̷ɡ 
Ȼȥߴ绰 
һΪŽһ˵š 
ŰõĽȥʱҼþеû 
û뵽ֻ뵽㡣 
һΣһЩһѧ 
ȥһᶳģ 
Щ߷ߵĽϡ 
ģһû׷㣬Ҳκ£ 
ޱ˵Ļһﲻúܹ 
 
Ƚӣ̲סʡ 
ҪԺ㻹лƼ 
Ǹһ۾һȻҪ 
ǸղųʣĲˣҪҪԣ 
û˵ 
ü˵ͷЩί 
һרΪˡ 
ԵĽζӣεĿЦעҪһūˡ 
극ȥҲԹԵĵͷȻûһԥֱһĳһӣҲᵽʲôпЦá 
ǣȻģ뵽ҵȻԼڿһҹ֪ձӣͱס 
Ҫȥģ 
ȥ˯ 
ǲȥǸСȥ 
յĵңڵӣҪ 
ȣѾҵ飬Σȥķ˯Ҳ쾭ģˣҺϷӣ 
ʵѾǩ룬Ȼһﲻ֪Ҳв֪£ 
ҵģȥǸŮǶ 
§ңɣЩӡ 
Ȼҽ͵ڳԼԭˣҾԲ㷴ڵģ 
ĺԽļ٣ȵ촽ʼҵľĥ 
ʲôſң 
ʶͼʼһͲðŽ綳ʡЩ 
ţҵģֻң 
Уޱ˵ϣȵĴ׵˺ҵ죬ɢŦɢڵϣͬҵ 
˵ʲôΪҶı䣬ǰǸԵļһǿҲԸ£ҶɾʱݺݵһȭôᰮּһҪѹ̤Ͳҷ 
֮ǰҲǿңͿ־һϮҵͷ˫ۣĿ˳ 
Ҳûа취ѣԱ롣ȻֻޣǾͿްɣ 
˾ߣҲͣеĶƬ̣ұڻУЩګګʣ 
ôˣ 
Ҿôˣĺһ㣬Ļкޣ·Ҫ޳еίӲıңҿţ׾ķʽҡ 
ûп޹ 
յ̾Ϣ 
Ҳܿ 
ûʲô 
㻹ʲô 
˭ҪȥǸŮ֪һ 
ҵĴˣ 
㵽ڿʲô 
㣬㾹Ȼ᲻֪ 
ϧ꣬㲻ǹ뱧ɣ 
㾹Ȼǿ 
֪Ѿܳʱûбˣ㣬ô̵ס㻹̼ң 
Ҳǿ顭ҵʲô 
㲻Ǻҽ˰ɣϧ꣬ȻҽʹԭңˣҲ㷴ڵģ 
ʱвңǸ쵰 
ϧ꣬㲻Ҫˣ㵽ڿʲôôޣҶֵģ 
ײĻҾȻ޷ٿȥҵĿСԵһӲҲ 
㡭㡭ôԡǿң 
Ǹʵ˵ȴˣ 
ûҪǿ㣡 
Щ߷ߵ˵ֱ̫ӵ˵Ҽߣƾʲô 
Ҳʱǿǿ飡 
ô̸⣿ 
ͻԸˣ 
ȻĻش 
ʲʲô쵰ҾȻ᱿ҵң 
ŭţҪѣȴңһҲɣ֮࣬һҧļͷݺݵģһҧţֱҿгѪζҲɿڣûȫȴѾҧȥˡҸô죿 
˼ûԸҵͷ˵Ҵ֪ҲԸһԼʲôʲôǣԸΪı䣬̻ѣǣһŬϣΪʲôϧ꣬Ҫ˵Լײ͸ģǣҲ²ҪʲôνĹؼҰɣԣҪʱ䡭㣬ûУǣǲͻˣҡܱǸ 
ô˵ˣﻹǰˣиλãûб˿ȡ˾ȻΪҵͷֻ˵Ҳˡ 
ϧ֪꣬жҪ㡭ϣ㣬ҵ㣬ҲΣԣһ棬Ҫ˵㣬㲻̫ 
޳ĴƷҵϣһѹĸоŵʹźĶ㣬ȵĸоȻ 
С 
һҵĺţչƺ̫ˣҾãʵӦˡҽķӣҿɲý㿴ºĲ״ѾôûȲҵĳֻ귢޽ôã㵽ʱҲͣ£ɵ£Ҳɣ 
㻹ԭ𣿡 
ſҵĶߵ͵͵˵ЩԹ 
ԭ㣬Ҳ 
Ϳˣ 
棡˵Ĳ˼ҧгݵĵͺͲܲ 
ǻ⡭ 
ѵõĴȻȻͬ⡣ 
ԭңôͱʾͬ޸ˡ 
ҡûнеһɣ 
л㲻԰ɣ 
ҡ 
˵ͬˡļһ㣬ֻ׽˾ͺˣ㴩ɫҴɫʵ·ѾˣֻҪԴС 
 
֪ûаȫУһֹƱת飬ֻҪǩ־Ϳӵٷ֮ʮĹɷݣֻаٷ֮ʮһ˺㣬úõĳͷң𣿡 
ף 
ȻҪģݽ飬ҲѾˣʣǩˣ 
ʺһļҵǰʱѾʲôҲ˵ˣ˵ģģѾ˵һ˵ʲôʲô 
ãҲŴӸɬĺм 
㲻 
ȻҪҲɹҲ˺㣬ǣҺѱ֤Լ˺㣬ұҪЩʲôϧ꣬ңֻҪǩ־ˣ 
ڵעţĿ⼸ҸжޣĵȵҵҸΪԶҲᴥҸ 
Ҫԥˣ㻹ԥʲôأֻҪǩ֣¶ԽңһŬҸģң 
ͳöĻŴһħҸԼ־ʣλá 
ףȵȡ 
Ҳǩ 
ʲôƵȥü̱¶ǰһһֻ׶޵ʵղһ͵òֻһѣթļһҲһи 
Ȼıɭ䣬ǣȴѾûһ־ĸо 
ΪʲôǩѾԭˣΪʲôǩǲΪǸŮˣǸĵŮ飿 
û˵ı鼸׶ˡ 
䲻ҵ飬Ҳûвġ棬㲻Ҫ˵꣡ 
׺ݵıûŵңҾЩۣԭ붺ͷҲ̼ʧӰ١ 
ͻȻ򵽣һǰԳôԵĺֻΪľţȥһ棬Ҳ᲻ÿһŭʱƺǰãƺڲ̼òŻһЩΪ֤ԼʧȥңƺҲдˡ 
ˣһСһ¶Էģ˶ԷģҲԼ֪˳ΪţڴϣȻɵСѧ磬ȷ˼ֵʱˡ 
ȻתĺһΣĿ۵׵ľ̡ 
ǲ޸㡭 
һˣ˵ʲô޲޵ģǼε飬ǣҲֻˣܸܲʲô°ɣ 
ֻ㣬Ƚ»ٽ顣 
еȥüͷȴȻһţãŲõĿڣ 
Ҫڵ£ 
Ҽ֣Ҽᶨǿ 
Ұ죬ȵ񼸺ڻתͷ޷ֻͻȻ֣³Ľҵַȼ䣬Ȼ˵ 
ѾȲȥˣ 
ȻĿֻкȻһףô˵ôֱӣ һҵѾ̯ˡ 
桭Ҫ 
ұ۾ҿָǲƶֺٶ̼Ҹ޷еĺ 
һվǷſҵ֣תȥ 
ˣҴӦ㣬ǣȰǷתǩˣ 
Ͳƭ㣿 
Ȼǩ֣Ȼ㶯ʲôֽšϿǩ 
ЩŭĸоͦģһǲҪΪϸǷת飬һݼת飬ϸĿд÷ǳеѾãֻʣǩһˡҿ˿֤ڣҳԺ󲻾õ飬Ȼһֱתߣʱҵͷͬˡ 
ĵҲ󣬲˭õļǩԺϷӵЩֵֹڵĲƸǲκηڵĻɣ 
ɴдԼĴҲӡఴӡЩ׼ôȫķϣ˳Ҳڽǩ֡Ҳ֪̫⡣ 
ļȷˣ 
ߣ 
ŭģ⡭ӦǴͬ˰ɣ´ļϸպãȻصߣǽӲЩġ 
죬˵Ȱᵽסòã 
ĬƬ̣Ȼûлȴǵ˵ͷ 
˰ɣ 
˯ɣ 
֪Ҹ˵꣬Ȼȥ 
ʲô 
Ҳʣæ׷˹ȥ 
һ䷿һǿģ 
˵ţŲȴͣ 
ôᵽǸۣ 
Ҳã㻹ȻؼңʱҴ绰ң 
Ҳȥ 
ͻȻתңŶ˵ƣ 
ҪĵطҲ뿪ҵˣ 
ʯһ貵ȻƵĵƹ¾ȻԵޱҫۣһûü֮ǰҾڶ 
һ£Ҵ·Ҹһȥ 
˲Ĺ⻪һ˿ҲɢףѾûпʹõŦ۵·Ҳ˲ϻ㱻ţ¥ȥߵ¥ݿڣ㿴ڶ¥ݵɳϣһš׽ӣ 
ʲôȥ 
㲻̲Ŀʵ 
㡭 
ܲ˵ǺȥԣֻĿ 
ô˲ȥң㾹Ȼ˽Խһҡļ㲻֪𣿡 
ҲͬĺòãŽѵõİ򵽽ֻˣɣҿɰﲻ㣡 
Ļߵ⣬˳ҹš 
Ҳ໰Ҿſߡ 
ιָһˣҵܵܣֱš 
ϧ磬ϧѾǸˣȨԼʲôͬߣʲôȨԣ 
ǰô໰ˣô졭ҿЩĽ㣬̾ϢĲҲ㣬Ҫ֪ŮʵǺܿµġ 
ϧ꣬Ҫߣ 
ŽԭôɭͷҲҵ㡣 
ֻſڡ 
ǺãԻȥˣӦҵõš 
ֱӦһǣֱ߬ôҲ޷ء 
ϧ꣬ҵĻҲ𣿡 
ǵġ 
ΪѵüͷĿ档 
Բ𣡡 
ûпңֻǿŽ㣬һһֵ˵ 
Ѿٹûӣһֶ룬ȻѾԭңҸ뿪ҵߣϣ⣡ 
ȻҲû뵽ô׵ĵͷȻ䣬䣬ǶԣԽѾ漣ˣο˵棬̹Լĸ飬ȻվҲûг 
һıɶæʤ׷ 
㡭 
˺ˡǰܸˣ֪һʲôҲ˲ˣ棬ҵĵܵܺһ㣬ʧȥһӶڵģúð 
һģ 
û˷ҵĴѾܸмˡ 
ʲôԴĻҵһպ 
ˣҪ߾Ϳ߰ɣʡҿķ 
ҼæſȥٴȥҾҪҸضȥˣ 
һȣ 
ͻȻվסӻͳһļӲߵǰǱĸĲŲõԤС 
Ȼ 
һ飬Сǩһ£ 
˵ 
£ڵ˶סˣһôôļղôûз֣ 
ûҴ𻰣Ѿˣ 
Ϊʲô 
Ϊᰮģֻһ 
ȻôĻشûˣڣһЩֻʲôֵĶԻ 
Ѿǩˣ 
ɱң 
ղô˵ 
ֻǸ㿪Цѣ 
ĴǣЦˣˣˣ 
ûٷϻſȥ 
ҰͷſˣӦ֪ôͰɣ 
ĵѡ 
˴磬һٵģ 
Ȼ䲻 
Ĳüˡ 
Ҽ֣һֲңһ䣬Ѿʼ˺ҵ·קĽԡңҵ·ؤ硣Ȼǵصǣ촽ҧʹ⼸ϯҿеÿһ䣬µҺ˳ҵĴ£ܿճʪҵšҳȵˮʱ޳ָѾֽҵڣϤʹҵ岻ɵһġ̫ûˡ 
ûüӦҵʹ´ĸо˶ǿеҵڣӲ˿յıһ㣬˺ѵʹӦþ˫ۣüͷƺһҪܣֹĻҲ˻ȥ 
еҵƵѹֺĿƣ 
ҵȲˣϧ꣬ҵȲˡ 
ȼһƬ𺣵ĺҧ壬ȻоҵŬʹ˳ûҵڣ౻ѹȵʹҵǰһڣǣӵˣԼȻһڵĸоҲûУҰˣҲ뱣ˣϣ֣еԸ 
ʵȵˮѾҲٵʹʹĸ½ȣ뵵ˮУ׿޷ƿߣÿһθ޷Ϊ֮սȱѹ࣬屻ײ˶ҵڿ͵ĳ壬ʧٵĽϢÿҲ޷Ľֻܱ࣬ҵϳ۳ң޳ֱָĴܺԵģһǳ鴤бŷȵҺʹʹţᵽּĿУ裬ƺΨһ£ 
Ϊôôİ㰡棬֪޷ԣֻ񴫴еİ 
Ȼˣȼ޳ȻӲӿȺҲһͷţҲͷٵĴϢ·ҪϢһ㡣ûдӸ߳зӦȵıһηҵĴࡣ 
ˣŤͷ­ǲ޷Դֱ˱ҧЩŭģţȱĴȻѾ޷˼ǰ󷢺ڣſҵĻһΪʷϵһΪϢˡ 
ңҼ֮ʣſңʪȵĴ»ȥ 
ȡȡһ 
Ȼ֪һο϶޷ֻޣǣôҲҪҴɣ 
ʹҰĥĹߣʹдĸоҲֺ̧˫֣ͼƿǰŰͷģУҷȻ·£Ȼ·ԡ 
ҾҵѪҺ˲ͷҧŴȻƿеĳݼһ㻬ѣǿҵĴ̼̲ס 
ʲô 
ƣȴŭ 
ʲôŤ 
㡭·ûѣ 
ûգ 
˵ţȴֽʪ͸·קվԡҵǡȼ䣬ʹѸٵתͷǸմɫճҺĿ¼һﾹȻѾ̧ͷ겻ã 
΢˶壬ǸղŲϱᴩĵط۶۵ʹƺû˵ܾûˣȻӦô죡ԼҲЩ㵡 
ǲЦң 
޳ָҵ˫գʹüεӭһ˫ҫŻŻУƺЩŭģ 
ҡ˻ƵˣŽȥЦʲô 
װɵ΢˫ۣЩҧгݵζһڳЦңȻȻôˣǹİɣ 
ʲô 
ĪָأֻͷˮĿЦ 
һǹģôЦҡߣղţΪǸŮ˻ûнԼ뿴ҳǲǣ 
Խ˵Խ˵˵ţϻƶָͻȻסȼ 
Ҿֱץסֵ֡ 
ʲô 
Ϊùôûˣϧ꣬ҵĴ㸶𡣡 
ңûУ 
ᣬʲôʱʹˣЦôЦˣʱ䳤ʲôϵʱܳ˺òãҶˣô 
޳ָһķʽȼԭΪԼӦĵطȻѸٵ̧ͷҵһζȻ塣 
Χҵȼ̼йʵУȼĺɫͷ­ֱֱ޵ݡǰûһ뵽ĿֻͣģľұըҵĶ˲ƣͣ˱ҲҪһΧĿҲͣĲǰһƬѤõɫ߲ͣŨصôģôճ壡 
йһɲǣΪҽҪȥ 
ûлعǸѾ£ĵطһαǿгſҲŵɴ˫ۣ촽жв 
ԭףΪκ˫գ˵ޣ̺ʪĴճЩɵǰףҵӣֱջ˼㡣 
ҳԵɫԳɫϧ꣬ûãһ¾йˣǷȴ˵˵ĻһӦӣҾյ΢Ŵ֪ԼôӦ 
ζ޺ɵĽߵҺУҿôιȥ£ҪΪҶı䣬һġǲҪˣ 
ȻЩ̼⣬ҸǿӲĽҵĿУԴȵζҵĿ 
ζô 
ģһûзӦʱѾȫڵѾʼһģһţֻӶг׵ĳ 
쳣ƣƤأѾˣȴ޷ȳ˯ 
ǸԼŰϵļһ˯һ˫ֱ۽ǰգһʧһ㣬ļҸеϢǸͣĵطʹΪſ̫ãȻĳ޷£ڵıǿйճҺȴĥŴĳСһ鴤ţȴʲôҲŲԭžǸһﻹҵڰɣǸԵļһ֪һܡ 
ۼ˰ɣе˺ܶ࣬ҲʱĽʵո廹ûлָŰԼûٴβѾˡ 
ʵֲʧЭԼǩˣܵȥƫƫ÷ĺûƵģ󡭡Ѿʲô䲻ûзŹֱҵĿ޽ʧ 
뵽ҺŵŵζȻ߰ľô˯ˣŲ˾ҺҺСҺĴϣһнļһһۼ˲ŻطҲûУǷˡȻˣȻı飬ȴƽȶ 
ԭϴһԼʹ壬˯ôҲֻˣִԼ¶ȸߵľ˵¸ովĿ籩ʽ԰ϲסһĳвͣ侫ڵõʱʱ᲻֣ͣයŪѾʲôҲ䲻ĴȻͣ鴤󣬿ѾûʲôȻֳֻͦ鴤ʲôҲ䲻ĸоġܿ¡ 
Ѿףƽ࣬¶ȸȵ֣̰ʹǸ֪صļһǰɣüε롣 
ЩҧƬƬļͺ׵ͬŮһֱֵһᡣ 
棬һαҡԺţڳ硣 
ʵڽļ죬Ҷ¼尾ȵͬӦûָʱѾǵˡ 
ҵһ߳ңͣ˫ȼһͷڵϡ 
㿴˵ұȥƫԸ 
󵭵˵ţֻĿһó 
ŲҪԭⲮ裬ЩΣôǿǱңԲУ 
ǾЩԲңǰֵڵҪʵҶԭˣôܹǣϣҵ̬һ㡣 
ȻʹҲȥϰ࣬ЩǿǣѾûȥ˾ˣ֪ûʲô쳣 
ǲͨĵ绰һֻ곰Цģ 
䣿 
˴磬㰡ڷŹ𣿡 
ôҲ 
ᡪ䡪 
ˣˣ˾ûʲô£ΨһйصĴ¡Ĳ֪𣿡 
ôˣ 
ֱ壬ʡ 
ţ˴磬ʵҲûʲôϰĵطˡ 
ʲô 
ĳڹ˾һǼܵİ칫ﶼװ˿ӵ绰жͨѶ磬Ǵֱأ 
ʲô 
˴磬㲻֪ĳ˽İ칫ƵԼ칫ĵطװЩΪ칫˵ĳװް칫¥Ķ㣬ӣǹ˾ȥأȫ˾˶ܸˣ¥﹤ǸѵõĻᣬ˴磬ҿɵ÷Ȱһ䣬Ҫע尡ѾһѲҩʱǵûȥ 
ŵ绰Ȼ죬ֱһֻͲźãҲ 
Ϊʲôڣûҵͬ⣡ 
Ҳ˵Ҳ뿪ҵߵģһҲУ 
ʯһӣԭڵŭһɢУôȥֻ˵ 
ɣ 
޷ԷˣȴΪԼɵĸҶޣ໳ɣڶδĲŵ˶ڲʹΪʹ಻ֺγǣ˺Ȼɼû˺ۣûиȫУŻǻûʧôΪҶ塣 
Ѿ˷̫ʱ䣬ڶԱ˴˵ĲԹСĲνִˡѾᣬûиʱӻʹŵҲֻǸ޵ĻӰԽҪġ 
Ķɢҫ۵ĹԣĲҺϣĺ㡣ߵߣƿϢƢһڣЦת 
棬Ұ㣡 
˵Ȼ󲻴𻰣תͷָѤõĶ 
ûУǸأ 
޳ֱӵϤģůϢʵı˫Ŀ 
Ҳ㡭 
ϡ͵͵Ƿĸ˵ 
΢Ц 
죬ȷʵǸ 
